Примеры использования Обеспечения эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечения эффективности мер АНТКОМ по сохранению;
Создания стимулов для обеспечения эффективности или сокращения использования ртути путем.
В целях обеспечения эффективности договора необходимо сделать его юридически обязательным.
Это является жизненно важным фактором обеспечения эффективности международного сотрудничества.
Переход от обеспечения эффективности помощи к сотрудничеству в целях эффективного развития.
From effective aid to cooperation for
Люди также переводят
Учетная политика на предприятии как инструмент обеспечения эффективности и стабильности процессов.
Accounting policy at enterprise as a tool for ensuring efficiency and process stability.В целях обеспечения эффективности необходимо предусмотреть ряд дополнительных факторов.
In order to be effective, several additional factors must Учет следующих элементов для обеспечения эффективности процесса оценки.
Consideration of Для обеспечения эффективности налога его следует ввести в максимально возможном количестве стран.
For a levy to be effective, it should include as many countries as possible.Такие инициативы являются единственным способом обеспечения эффективности и законности подобных мер.
Such initiatives were В целях обеспечения эффективности операций по поддержанию мира необходимо своевременное развертывание сил.
In order to ensure the effectiveness of peacekeeping operations, timely deployment was necessary.Процесс обзора программ и разработки стратегий( ОПРС)имеет важное значение для обеспечения эффективности программирования.
The programme review and strategy development(PRSD)process is essential to effective programming.Одним из средств обеспечения эффективности будет недопущение дублирования функций должностей и направлений деятельности.
One means of ensuring effectiveness would be to avoid duplication of posts and activities.Во многих странах, включая Аргентину,судебные поручения имеют большое значение для обеспечения эффективности сношений.
In many countries, including Argentina,letters rogatory were important for ensuring effective communication.Для обеспечения эффективности содействия, оно должно согласовываться с национальными приоритетами в области развития.
For aid to be effective, it needs Организационный аспект обеспечения эффективности, например централизация в сопоставлении с децентрализованным подходом;
Organizational dimension of generating efficiency, such as centralisation versus decentralisation;Использовали ли вы четыре основные функции, необходимые для обеспечения эффективности ЭОР, в стратегии подготовки ЭОР, связанном с вирусом Зика?
Have you addressed the four core capacities for effective ERC in your Zika ERC strategy?В целях обеспечения эффективности этой непреложной системы, преподаватели должны быть обучены с предельной точностью.
In order to ensure efficiency in this immutable system, teachers should be trained with the utmost precision.Участники согласились с тем, что для обеспечения эффективности реагирования ключевое значение имеет сотрудничество между соседними странами.
Participants agreed that, for an effective response, cooperation between neighbouring countries was essential.В целях обеспечения эффективности Правительство обязуется поручить выполнение этой задачи соответствующему ведомству.
In an effort to ensure efficiency, the Government undertakes Гармонизированное международное руководство необходимо для координации усилий и обеспечения эффективности мероприятий.
Harmonized international leadership is required in order to coordinate and ensure the effectiveness of emergency management activities.Наряду с методами мониторинга КС в целях обеспечения эффективности мониторинга также были созданы различные стандарты.
Along with Открытый доступ к международным телекоммуникациям имеет решающее значение для обеспечения эффективности торговли, и ввиду этого правительствам следует.
Open access to international telecommunications is critical for efficient trade, and therefore Governments should.Что в действительности необходимо для обеспечения эффективности директивной деятельности и подотчетности при осуществлении оперативных мероприятий?
What is really needed for effective decision-making and accountability in administering operational activities?В отношении этих подразделений действуют отдельные инструкции для обеспечения эффективности управленческого контроля и оценки результатов их работы.
These units are governed by separate instructions for effective management control and performance assessment.Доступность и прозрачность благотворительной деятельности- являются необходимым условием для обеспечения эффективности расходования средств.
Accessibility and transparency of the charity activitiesи- These are necessary preconditions for efficient spending of assets.Поэтому государствам- участникам необходимо рассмотреть способы обеспечения эффективности кодекса с точки зрения его статуса и воздействия.
Therefore, States Parties will need to give consideration to ways of making the code effective in terms of its status and impact.Роль частного сектора, выступающего в партнерстве с другими заинтересованными сторонами,имеет важное значение для обеспечения эффективности социальной защиты.
The role of the private sector, acting in partnership with other stakeholders,is important for efficient social protection.Для обеспечения эффективности стратегии сайта всем заинтересованным сторонам, участвующим в управлении сайтом, необходимо разработать политику и руководящие принципы.
For effective website strategy, policies and guidelines should be developed for all stakeholders involved in website management.Таким образом, Вьетнам расценивает защиту осведомителей как важную задачу обеспечения эффективности борьбы против коррупции.
Therefore, Viet Nam sees 
