TO ENSURE EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• для обеспечения эффективности
• обеспечить эффективность
• для обеспечения оперативности
• обеспечения результативности

Примеры использования To ensure efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Process planning to ensure efficiency and legal certainty;
Планирование процесса с целью обеспечить эффективность и юридическую уверенность;

The control tasks appear to be too broad to ensure efficiency.
Задачи контроля представляются слишком широкими, чтобы обеспечить эффективность.

In order to ensure efficiency in this immutable system, teachers should be trained with the utmost precision.
В целях обеспечения эффективности этой непреложной системы, преподаватели должны быть обучены с предельной точностью.

Various policy documents were adopted to ensure efficiency in the judiciary.
Были приняты различные политические решения, предназначенные обеспечить эффективность работы судебной системы.

This structure aims to ensure efficiency and transparency so that the donor confidence is maintained.
Эта структура направлена на обеспечение эффективности и транспарентности с целью недопущения подрыва доверия со стороны доноров.

During this important period, continuity will be of the essence in order to ensure efficiency.
В течение этого важного периода огромное значение будет иметь непрерывность с целью обеспечения эффективности.

Establishment of the necessary infrastructure to ensure efficiency of engineering center activity.
Организация необходимой инфраструктуры для обеспечения работоспособности инжинирингового центра.

In an effort to ensure efficiency, the Government undertakes to assign this task to an appropriate entity.
В целях обеспечения эффективности Правительство обязуется поручить выполнение этой задачи соответствующему ведомству.

It will be important that the workshop review open standards to ensure efficiency and interoperability.
На семинаре важно будет проанализировать открытые стандарты для обеспечения эффективности и оперативной совместимости.

Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost-effectiveness in conducting the activities of the University;
Подчеркивает сохраняющуюся необходимость обеспечения результативности и финансовой эффективности деятельности Университета;

Some delegations expressed their strong preference for having just one working document in the future to ensure efficiency in the discussions.
Некоторые делегации выразили явное желание иметь в будущем только один рабочий документ, что обеспечит эффективность обсуждений.

To ensure efficiency and high production, two spinning machines, suitably designed, work in parallel.
Для обеспечения эффективности и высокого уровня производства устанавливаются две специально разработанные центрифуги, которые работают параллельно.

The improvement of national policy coordination is still in progress to ensure efficiency in transport infrastructure development.
Процесс улучшения координации национальной политики в целях обеспечения эффективного развития транспортной инфраструктуры все еще продолжается.

The scope of social development in developing countries is still very large and innovations can be introduced to ensure efficiency.
Сфера социального развития в развивающихся странах по-прежнему весьма объемна, и необходимо внедрять новаторские методы для обеспечения эффективности.

A group of countries stressed the importance to ensure efficiency in the process of nomination, selection and transfer of responsibilities between the Presidents.
Группа стран подчеркнула важность обеспечения эффективности процесса выдвижения кандидатур, выбора председателей и передачи полномочий между ними.

In moving from design to reality, it was vital to keep the process simple, and to ensure efficiency, equity and accountability.
При переходе от проектов к реальности жизненно важно сохранить простоту процесса и обеспечить эффективность, равноправие и подотчетность.

To ensure efficiency and ability to work together, Cash Organizer offers a feature to share access to selected accounts with other users.
Для обеспечения продуктивности и возможности работать сообща, Cash Organizer предлагает функцию совместного доступа к счетам другим пользователями.

Each contains 550mg of pure Hoodia Gordonii per serving 2 capsules and ingredients actually come from South Africa to ensure efficiency.
Каждый из них содержит 550mg чистой Hoodia Gordonii за порцию 2 капсулы и ингредиентов действительно пришел из Южной Африки для обеспечения эффективности.

Calculation of short-term economic indicator is carried out to ensure efficiency and is based on the change in the index of manufacture basic industries.
Расчет краткосрочного экономического индикатора осуществляется для обеспечения оперативности и базируется на изменении индексов выпуска по базовым отраслям.

Our heartfelt appreciation is also extended to the Secretary-General of the Conference and his very able staff, who worked around the clock to ensure efficiency.
Мы выражаем также нашу сердечную признательность Генеральному секретарю Конференции и его компетентным сотрудникам, которые работали круглые сутки для обеспечения эффективности нашей работы.

Effective coordination/planning mechanisms in place at provincial and district levels to ensure efficiency, participation, transparency, and accountability.
Планирования на уровне провинций и округов в целях обеспечения эффективности, расширения участия, повышения транспарентности и отчетности.

In order to ensure efficiency of functioning of the social sphere it is necessary to improve the system of financing of its components on the basis of use of the hierarchy model.
В целях обеспечения эффективности функционирования социальной сферы необходимо усовершенствовать систему финансирования ее составляющих на основе использования модели иерархий.

In addition, RAMS can also be utilized in make- up and recovery of CIP media to ensure efficiency of cleaning with minimum costs and resultant effluent volumes.
Кроме того, RAMS может использоваться для подготовки и восстановления среды CIP, обеспечивая эффективность очистки при минимальных издержках и объемах сточных вод.

Queries were also raised as to whether a cost-benefit analysis had been performed in respect of information products in non-official languages to ensure efficiency.
Были заданы также вопросы относительно того, проводится ли анализ затрат и выгод в отношении производства информационных материалов на неофициальных языках для обеспечения эффективности этого процесса.

See section“Schedule of activities to ensure efficiency of purchase activities of the customer's system and also in relation to purchases from small and medium-sized business legal entities”.
См. раздел« План мероприятий по обеспечению эффективности закупочной деятельности системы заказчика, в том числе в отношении закупок у субъектов малого и среднего бизнеса».

This was coordinated with WINGS II and the Human Resources Division's training unit to ensure efficiency and economies of scale.
В целях обеспечения эффективности и эффекта масштаба эта работа координировалась сетью ВИНГС II и подразделением по вопросам профессиональной подготовки в составе Отдела людских ресурсов.

The need for the United Nations to ensure efficiency, effectiveness and transparency in carrying out its mandates and all its related programmes cannot be overemphasized.
Необходимость обеспечения эффективной, действенной и транспарентной работы Организации Объединенных Наций в осуществлении ею своих обязанностей и в реализации всех связанных между собой программ невозможно переоценить.

The Advisory Committee urged UNFICYP to make every effort to avoid any duplication of effort and to ensure efficiency and optimum use of resources.
Консультативный комитет настоятельно просит ВСООНК приложить все усилия к тому, чтобы избежать дублирования усилий и обеспечить эффективность и оптимальное использование ресурсов.

To avoid duplication and to ensure efficiency, the ET chose to cooperate with the World Bank's Development Grant Facility(WB DGF) evaluation team and to share ideas on looking forward.
Для избежания дублирования и обеспечения эффективности она решила сотрудничать с группой по оценке Фонда субсидирования развития Всемирного банка и обменяться с ней идеями по поводу дальнейших перспектив.

As the Control Arms form a vital part of the chassis system, it is crucial that cars are fitted with the latest parts to ensure efficiency and optimum performance.
Так как поперечные рычаги являются важной для безопасности частью системы шасси, необходимо, чтобы автомобили оснащались новейшими деталями для обеспечения эффективности и оптимальной производительности.