ENSURE EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• обеспечивать эффективность
• обеспечению эффективности
• обеспечить эффективность

Примеры использования Ensure efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure efficiency of all engineering systems, networks and maintenance of office equipment;
Обеспечение работоспособности всех инженерных систем, техническое обслуживание сетей и офисного оборудования;

The myth that only authoritarian regimes could ensure efficiency and take decisive steps was exploded.
Лопнул миф о том, что только авторитарные режимы могут обеспечивать эффективность и предпринимать решительные шаги.

Ensure efficiency in the operations in order to attain strategic objectives, optimizing the use of resources and improving the security of staff GSOs 9 and 10.
Обеспечение эффективности операций для достижения стратегических целей оптимизации использования ресурсов и повышения безопасности персонала ГСЦ 9.

These tests allow to evaluate the following: factors that ensure efficiency; strength; cavitation damage and vibration.
Эти исследования позволяют оценить: факторы, обеспечивающие эффективность; прочность; кавитационные разрушения и вибрацию.

Milacron products ensure efficiency, precision and repeatability that the packaging industry demands.
Продукция компании Milacron обеспечивает эффективность, точность и воспроизводимость в соответствии с требованиями упаковочной промышленности.

This would allow increase of justification of the bank competitive strategy and ensure efficiency of its practical realisation.
Это позволит повысить обоснованность конкурентной стратегии банка и обеспечить эффективность ее практической реализации.

Effective participation" is that which helps ensure efficiency and economic growth on the one hand, and equity and social justice on the other.
Под<< действенным участием>> понимается участие, способствующее обеспечению эффективности и экономического роста, с одной стороны, и равенства и социальной справедливости-- с другой.

Rationalizing government spending to eliminate areas of waste, and ensure efficiency in resource use.
Рационализация государственных расходов в целях исключения случаев нерационального расходования средств и обеспечения эффективного использования ресурсов.

Asset management procedures ensure efficiency and transparency of the decisions made on non-current assets transactions, and are aimed at increase of the Company's income.
Процедуры по управлению собственностью обеспечивают эффективность и прозрачность принимаемых решений по сделкам с внеоборотными активами и направлены на увеличение прибыли Компании.

My delegation attaches great importance to these meetings, which should ensure efficiency and avoid duplication of efforts.
Моя делегация придает огромное значение этим совещаниям, которые должны обеспечить эффективность и не допускать дублирования в работе.

The State should also ensure efficiency and transparency in tax collection and fiscal management so as to promote taxpayer confidence in government policy and eliminate tax evasion and fraud.
Кроме того, государство должно обеспечивать эффективность и транспарентность налогообложения и деятельности налогового ведомства в целях укрепления доверия тех, кто вносит средства на цели государственного управления, и исключения случаев уклонения от уплаты налогов и налогового мошенничества.

My Government has put in place prudent financial and public expenditure systems that will ensure efficiency and transparency.
Мое правительство учредило разумную финансовую систему и систему государственных расходов, которая будет обеспечивать эффективность и транспарентность.

While the Organization has worked to enhance the accountability of the United Nations system and ensure efficiency and transparency in its procurement practices, it also has a responsibility to ensure that the same practices are not linked to any adverse impact on human rights.
Хотя Организация предприняла шаги по повышению подотчетности в системе Организации Объединенных Наций и обеспечению эффективности и прозрачности ее практики закупок, она обязана обеспечить также, чтобы такая практика не была связана с каким-либо неблагоприятным воздействием на права человека.

In part, this has meant securing adequate human and financial resources in order to be able to address existing challenges and ensure efficiency in its implementation.
Отчасти это означает обеспечение надлежащих людских и финансовых ресурсов с тем, чтобы иметь возможность решать существующие проблемы и обеспечивать эффективность осуществления Конвенции.

Carry out activities to identify process flaws, ensure efficiency and effectiveness of operational business processes, business support processes, and strategic management processes, and ensure process consistency across regions through standardization.
Осуществление деятельности по выявлению недостатков в процессах, обеспечение эффективности и действенности оперативных деловых процессов, процессов по поддержке деловой деятельности и стратегических управленческих процессов и обеспечение единообразия процессов, применяемых в разных регионах, посредством стандартизации.

Application of the operating system will provide ability to use latest products of"Microsoft", ensure efficiency of services, contribute to improvement of quality and increase productivity.
Внедрение операционной системы создаст возможности использования новых продуктов Microsoft, обеспечит оперативность, повысит качество обслуживания и производительность труда.

The innovative outlook of the exposition, more and more direct international companies and visitors from other countries, the intensified program aimed to attract the professional visitors and the end-consumers ensure efficiency and productivity of the fair.
Инновационный вид экспозиции, еще больше прямых международных компаний и посетителей из других стран, еще более усиленная программа по привлечению профессионального посетителя и конечного потребителя гарантируют эффективность и продуктивность мероприятия.

The Board of Trustees will provide advice to the Secretary-General on the overall administration of funds and ensure efficiency and effectiveness in the management of technical cooperation projects to be financed by the Fund.
Совет попечителей будет консультировать Генерального секретаря по вопросам общего управления средствами и обеспечивать эффективность и действенность управления проектами технического сотрудничества, которые будут финансироваться за счет средств Фонда.

Recognizing that the implementation of the United Nations development agenda and the achievement of the Millennium Development Goals can be greatly facilitated if citizens are involved in participatory mechanisms pertaining to the planning, budgeting, implementation, monitoring and accountability of socio-economic development policies and programmes and that these mechanisms of participatory governance help ensure efficiency and economic growth on the one hand and social justice on the other.
Признавая, что процессы выполнения повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, были бы, возможно, во многом облегчены в случае вовлечения граждан в механизмы широкого участия в областях планирования, составления бюджетов, осуществления стратегий и программ социально-экономического развития, контроля за ними и обеспечения подотчетности за их реализацию и что такие механизмы управления на основе широкого участия способствуют обеспечению эффективности и экономического роста, с одной стороны, и социальной справедливости-- с другой.

Ms. Robl(United States of America) said that duplication of work must be avoided among the various United Nations entities and mandate holders in order to reduce costs and ensure efficiency; in that regard, it was important to ensure coordination between the Independent Expert and the Open-ended Working Group.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что необходимо избегать дублирования работы между различными структурами Организации Объединенных Наций и мандатариями, чтобы снизить расходы и обеспечить эффективность; в этом отношении важно обеспечить координацию работы независимого эксперта и Рабочей группы открытого состава.

As regards our Organization, the principles of democracy require us to examine its methods of operation in order to secure a unified implementation of its resolutions and ensure efficiency in the discharge of its duties.
Что касается нашей Организации, то принципы демократии требуют от нас изучить методы ее деятельности, с тем чтобы гарантировать унифицированное выполнение ее резолюций и обеспечить эффективность выполнения ею своих обязанностей.

To determine whether the systems and processes applied in human resources management at the Department of Peacekeeping Operations comply with United Nations regulations and rules; ensure efficiency in the selection of qualified staff; promote transparency; and satisfy field missions' staffing needs;
Определить, в какой мере применяемые системы и процедуры управления людскими ресурсами в Департаменте операций по поддержанию мира соответствуют положениям и правилам Организации Объединенных Наций, обеспечивают эффективность отбора квалифицированных сотрудников, способствуют повышению транспарентности и обеспечивают удовлетворение потребностей полевых миссий в укомплектовании штатов;

Regarding the exercise of rights and freedoms, the Constitution, as the highest legal act, is not declarative but contains all prerogatives which ensure efficiency in their exercise and complete protection.
Если говорить об осуществлении прав и свобод, то следует отметить, что Конституция как высший законодательный акт не носит декларативного характера, а содержит все прерогативы для обеспечения эффективности их осуществления и полной защиты.

Ensuring efficiency and probity in the performance of State organs;
Обеспечение эффективности и беспристрастности в деятельности государственных органов;

International MA course"Ensuring efficiency of technological processes of a product's life cycle" SUCCESS.
Международная магистратура« Обеспечение эффективности технологических процессов жизненного цикла изделия SUCCESS.

Ensuring efficiency and probity in the performance of State organs;
Обеспечивать эффективность и неподкупность государственных органов.

Ensuring efficiency of all engineering systems, maintenance of network equipment and specialists;
Обеспечение работоспособности всех инженерных систем, техническое обслуживание сетей и оборудования специалистов;

Car rental company Naniko ensures efficiency, respectability and comfort of your transport.
Обеспечить оперативность, респектабельность и удобство Вам поможет компания по прокату автомашин Naniko.

Ensuring efficiency and continuous improvement in the company implemented a quality management system in accordance with the requirements of ISO 9001.
Обеспечение эффективности и постоянного улучшения внедренной в компании системы менеджмента качества, в соответствии с требованиями международного стандарта ИСО 9001.

Ensuring efficiency 22. The United Nations Trust Fund promotes efficiency at various levels of its operations and grant-making.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций стремится обеспечивать эффективность своей деятельности и процесса распределения грантов на разных уровнях.