ENSURE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• обеспечить эффективное
• обеспечение эффективного
• обеспечить действенное
• обеспечить реальный
• обеспечивающих эффективность
• обеспечиваться эффективное
• эффективно обеспечивать
• обеспечить эффективный
• обеспечить эффективную
• обеспечивать эффективное
• обеспечения эффективного
• обеспечения эффективной
• обеспечение эффективной
• обеспечить действенный

Примеры использования Ensure effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure effective leadership;
Обеспечивать эффективное руководство;

How can assessment ensure effective teaching and learning?
Как оценка может обеспечить эффективное преподавание и обучение?

Ensure effective functioning of the COP.
Обеспечение эффективного функционирования КС.

UNHCR recommended that the Government ensure effective access to education for all children.
УВКБ рекомендовало правительству обеспечить реальный доступ к образованию всем детям.

Ensure effective functioning of the INC.
Обеспечение эффективного функционирования МКП.

The Government should also undertake measures and ensure effective and rational use of these funds.
Также Правительству необходимо принять меры и обеспечить эффективное и рациональное использование этих средств.

Ensure effective utilization of transit transport.
Обеспечения эффективного использования.

The Committee recommends that the State party ensure effective coordination in the implementation of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить эффективную координацию при осуществлении Факультативного прокола.

Ensure effective functioning of the COP COP2.
Обеспечение эффективного функционирования КС.

RNPO“Judo Federation” to implement statutory activities and ensure effective training and competitive processes;
РОО" Федерация дзюдо" для реализации уставной деятельности и обеспечения эффективного тренировочного и соревновательного процессов;

Ensure effective and coordinated operation of BCRCs.
Обеспечение эффективного и скоординированного функционирования РЦБК.

The Mission will also monitor and review gender budgeting by Ministries/Departments and ensure effective implementation of various social laws concerning women.
Кроме того, по линии НПРПВЖ будут осуществляться контроль и анализ составления гендерных бюджетов в министерствах и ведомствах и обеспечиваться эффективное осуществление целого ряда социальных законов, касающихся женщин.

Ensure effective project planning throughout the process;
Обеспечить эффективное планирование проектов в рамках всего процесса;

Mr. Eloumni(Morocco)(spoke in French): No body and no instrument can ensure effective progress in the field of disarmament in the absence of genuine political will and a favourable international context.
Г-н Элумни( Марокко)( говорит пофранцузски): Ни один орган и ни один документ не могут обеспечить реальный прогресс в области разоружения в отсутствие искренней политической воли и благоприятных международных условий.

Ensure effective implementation of the new organization design.
Обеспечение эффективного внедрения новой организационной структуры.

Adjust detention and prison facilities as well as standards of treatment so that they are gender-sensitive and ensure effective protection of the personal safety of all detainees and prisoners(Czech Republic);
Переоборудовать тюремные помещения и места содержания под стражей, а также скорректировать стандарты обращения с учетом гендерной специфики и эффективно обеспечивать личную безопасность всех задержанных и заключенных( Чешская Республика);

Ensure effective functioning of COP and its subsidiary bodies.
Обеспечение эффективного функционирования КС и ее вспомогательных органов.

To achieve this objective, specific parameters have been set for the Prosecutor's Office for each year, which should also ensure effective work of investigative authorities in detecting, registering and investigating cases of family violence.
Чтобы добиться этой цели, для прокуратуры были установлены конкретные параметры на каждый год, что также должно обеспечить эффективность работы следственных органов в выявлении, регистрации и расследовании случаев насилия в семье.

Ensure effective and efficient crime prevention and detection.
Обеспечить эффективное и действенное предупреждение преступлений и обнаружения.

Allocate increased resources to the Strategy of Education of Roma with a view to raising the enrolment of Roma children in preschool educational institutions, and integration in mainstream education, and ensure effective implementation of the Strategy throughout all regions of the State party, as well as create a truly inclusive educational system welcoming children from all minorities;
Увеличить выделение ресурсов на осуществление Стратегии образования представителей рома в целях расширения охвата детей рома дошкольными учебными заведениями и их интеграции в общую систему образования и обеспечить действенное выполнение Стратегии во всех регионах государства- участника, а также создать подлинно инклюзивную образовательную систему, благоприятную для детей из числа всех меньшинств;

Ensure effective legal protection for victims of discrimination(Pakistan);
Обеспечить эффективную правовую защиту жертв дискриминации( Пакистан);

The new regional architecture of UN-Women, approved by its Executive Board in November 2012, resulted in the consolidation and expansion of its regional and country presences, which empowered senior leaders in the field to make strategic decisions that are responsive to national and regional priorities and ensure effective cooperation with the United Nations system.
Новая региональная архитектура Структуры<< ООН- женщины>>, утвержденная ее Исполнительным советом в ноябре 2012 года, способствовала консолидации и расширению ее присутствия на региональном и страновом уровнях, что дает старшему руководящему звену на местах более широкие возможности для принятия стратегических решений, отвечающих национальным и региональным приоритетам и обеспечивающих эффективность сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций.

Ensure effective prohibition of discrimination against persons living with HIV/AIDS;
Обеспечить эффективное запрещение дискриминации лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом;

The new regional architecture of UN-Women, approved by its Executive Board in November 2011, has since resulted in the consolidation and expansion of its regional and country presences, which empowers senior leaders in the field to make strategic decisions that are responsive to national and regional priorities and ensure effective cooperation with the United Nations system.
Создание новой региональной архитектуры Структуры<< ООН- женщины>>, утвержденной Исполнительным советом в ноябре 2011 года, способствует консолидации и расширению ее присутствия на региональном и страновом уровнях, что дает вышестоящему руководству на местах более широкие возможности для принятия стратегических решений, отвечающих национальным и региональным приоритетам и обеспечивающих эффективность сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций.

Ensure effective prosecution and punishment of perpetrators of trafficking;
Обеспечить эффективное преследование и наказание лиц, занимающихся торговлей людьми;

Each State must ensure effective promotion and implementation of the Declaration.
Каждое государство должно обеспечить эффективное поощрение и осуществление Декларации.

Ensure effective inter-agency and international communication and cooperation.
Обеспечения эффективной межучрежденческой и международной коммуникации и сотрудничества.

The Council should ensure effective and timely deployment of peacekeeping missions.
Совету следует обеспечивать эффективное и своевременное развертывание миротворческих миссий.

Ensure effective work of the body responsible for developing the integrated approach and.
Обеспечить эффективную работу ответственного органа за разработку комплексных.

AI recommended that Kazakhstan ensure effective access of independent public monitors to all detention facilities and other penitentiary institutions.
МА рекомендовала Казахстану обеспечить реальный доступ независимых общественных наблюдателей во все места содержания под стражей и в другие пенитенциарные учреждения.