ОБЕСПЕЧЕНИЯ БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• more effective
• ensuring more effective
• ensure better
• a more efficient
• to achieve better
• ensure more efficient
• to provide better
• to achieve a more efficient
• ensuring better

Примеры использования Обеспечения более эффективного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформа в целях обеспечения более эффективного многостороннего реагирования.
Reform for a more effective multilateral response.

Все должны сотрудничать в деле преодоления<< цифровой пропасти>> и обеспечения более эффективного обмена знаниями.
All must work together to close the digital gap and ensure better knowledge-sharing.

Для обеспечения более эффективного надзора в сфере рыбного промысла KKI приобрела 18 биноклей с дальномером.
For more efficient monitoring of fisheries, the Environmental Inspectorate bought 18 range finder binoculars.

Следует также изыскать пути обеспечения более эффективного участия развивающихся стран в процессе установления стандартов.
Ways should also be found to ensure more effective developing-country participation in the standard- setting process.

Департамент полевой поддержки признал необходимость обеспечения более эффективного задействования ресурсов на основе учета потребностей.
The Department of Field Support acknowledged the need to ensure more efficient deployment of resources based on needs.

В целях обеспечения более эффективного выполнения основных положений этих международных документов были созданы соответствующие органы.
Bodies have been created in order to ensure better implementation of the main provisions of these international instruments.

Изыскания новаторских путей обеспечения более эффективного обмена судебно- экспертными знаниями и информацией по всему миру;
Exploration of innovative ways to ensure a more effective exchange of forensic expertise and information worldwide;

Группу по контролю за проектами следует снабдить необходимыми ресурсами для обеспечения более эффективного мониторинга осуществления проектов БАПОР.
The Project Monitoring Unit should be equipped with the resources required for more efficient monitoring of UNRWA projects.

Совет дал указания относительно путей обеспечения более эффективного согласования и координации программ работы функциональных комиссий.
It provided guidance on how to ensure better harmonization and coordination of the work programmes of the functional commissions.

Группе по контролю за проектами следует предоставить необходимые ресурсы для обеспечения более эффективного контроля за осуществлением проектов БАПОР;
The Project Monitoring Unit should be equipped with the required resources for more effective monitoring of UNRWA projects;

Участие женщин, девочек, мальчиков и мужчин сможет улучшить точность данных мониторинга и оценки для обеспечения более эффективного реагирования.
Participation of women, girls, boys and men may help improve accuracy of monitoring and assessment data for a more effective response.

Группу по контролю за проектами следует снабдить необходимыми ресурсами для обеспечения более эффективного контроля за осуществлением проектов БАПОР( пункт 38);
The Project Monitoring Unit be equipped with the required resources for more efficient monitoring of UNRWA projects(para. 38);

Создание устойчивого статистического потенциала путем более эффективного использования статистических данных как инструмента обеспечения более эффективного развития.
To build sustainable statistical capacity, by better use of data as a tool for more effective development.

Группа по контролю за проектами должна быть наделена необходимыми ресурсами для обеспечения более эффективного контроля за осуществлением проектов БАПОР пункт 38.
The Project Monitoring Unit should be equipped with the required resources for more effective monitoring of UNRWA projects para. 38.

В целях обеспечения более эффективного охвата такой фонд или программа должны перечислить средства в бюджет Секции по расследованию.
In order to provide more effective coverage, resources must be allocated by the individual fund or programme to the budget of the Investigations Section.

Изменить состав классов сотрудников ПРООН для обеспечения более эффективного соотношения численности руководящего состава и персонала и улучшения перспектив карьерного роста;
Shift the grade profile of the UNDP workforce to achieve a more effective management-to-staff ratio and establish better career paths;

Для обеспечения более эффективного контроля над этими материалами Инспекция по условиям труда действует в тесном сотрудничестве с Таможенным и акцизным департаментом.
For the more effective control of these materials the Department of Labour Inspection is in close collaboration with the Customs and Excise Department.

Внедрена единая система регистрации дел с целью содействия проведению расследований, а также обеспечения более эффективного контроля и наблюдения за ними.
A system for unifying the registration number of cases was also implemented in order to expedite investigations and ensure more efficient monitoring and follow-up of cases.

В целях обеспечения более эффективного использования профессионального потенциала при прохождении государственной службы осуществляется ротация административных государственных служащих.
Rotation of administrative civil servants is carried out to ensure more effective use of professional capacity in the civil service.

Они приветствуют то важное значение, которое в докладе придается необходимости обеспечения более эффективного перехода от гуманитарного этапа к этапу устойчивого развития;
They welcome the importance given in the report to the need for ensuring a more effective transition from the humanitarian phase to a sustained development phase.

Для обеспечения более эффективного оперативного командования и управления Силами со стороны Организации Объединенных Наций испрашивается одна должность класса Д1 заместителя командующего Силами.
A post at the D-1 level is requested for the Deputy Force Commander to ensure more effective United Nations operational command and control of the Force.

Напоминая о необходимости координации и сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций для обеспечения более эффективного поощрения и осуществления права на развитие.
Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development.

Предпринимаются также усилия в целях укрепления системы внутреннего контроля, обеспечения более эффективного осуществления политики и процедур и укрепления потенциала ЮНФПА в конкретных областях.
Efforts are also under way to enhance the internal control environment, ensure better compliance with policies and procedures and develop UNFPA capacity in certain areas.

Последнее может потребовать согласованного и рентабельного подхода к изысканию средств для повышения доступности финансирования и обеспечения более эффективного ассигнования ресурсов.
The latter could mean a consolidated and cost-effective approach to fund-raising to improve access to funding and ensure a more efficient allocation of resources.

Процесс разработки общих страновых программ ГООНВР представляют собой важный шаг в деле обеспечения более эффективного программирования и сокращения операционных расходов национальных партнеров.
The UNDG common country programming process represents a milestone towards more effective programming and reduction of transaction costs for national counterparts.

Обеспокоенность касается обеспечения более эффективного и регулярного участия в осуществлении мер, направленных на поощрение и защиту прав человека и функционирование с этой целью надлежащих механизмов.
A concern to involve these partners on a more effective and regular basis in the work of promoting, protecting and implementing human rights provisions;

Европейский союз уделит этому плану самое пристальное внимание, особенно с точки зрения обеспечения более эффективного сотрудничества и взаимодействия между учреждениями и делегациями.
The plan would receive the European Union's fullest attention, particularly from the point of view of ensuring better cooperation and synergies between agencies and delegations.

Его правительство вносит свой вклад в их сохранение на основе принятия национального закона о водных ресурсах, в соответствии с которым учреждаются механизмы обеспечения более эффективного использования водных ресурсов.
His Government had joined in efforts to conserve them by adopting the National Water Act which established mechanisms for ensuring better use of water.

Руководители программ сталкиваются с трудностями в плане выделения достаточных конкретных ресурсов для обеспечения более эффективного контроля и самооценки их деятельности по регулярному бюджету.
Programme managers have found it difficult to assign sufficient specific resources for more effective monitoring and self-evaluation of their regular budget activities.

Поэтому в судебных материалах следует подчеркнуть важность обеспечения более эффективного сотрудничества с целью эффективного признания при гарантированной защите интересов сторон.
Therefore, the judicial materials should stress the importance of ensuring more efficient cooperation with a view to effective recognition while safeguarding the interests of the parties.