ENSURE BETTER на Русском - Русский перевод

• обеспечить лучшее
• обеспечить более эффективную
• обеспечения более эффективного
• обеспечить улучшение
• обеспечения лучшего
• обеспечивать более качественное
• обеспечить лучшую
• обеспечить лучший
• обеспечивают лучшую
• обеспечит более эффективную
• обеспечивать более эффективное
• обеспечивать более эффективную

Примеры использования Ensure better на Английском языке и их переводы на Русский язык

This helps ensure better reliability of the information in the ads.
Это помогает обеспечить большую надежность информации в объявлениях.

All must work together to close the digital gap and ensure better knowledge-sharing.
Все должны сотрудничать в деле преодоления<< цифровой пропасти>> и обеспечения более эффективного обмена знаниями.

Seven, we must ensure better control of conventional weapons.
В-седьмых, мы обязаны обеспечить более эффективный контроль над обычными вооружениями.

In this way, the communication of the results on a weekly basis can ensure better monitoring and greater transparency.
Поэтому направление сообщений о результатах на еженедельной основе позволит обеспечить лучший контроль и добиться большей транспарентности.

Ensure better political governance and promote national dialogue.
Обеспечение эффективного политического управления и содействие национальному диалогу.

In this connection, one has to ensure better control of weapons flows in the region.
В этой связи нужно обеспечить лучший контроль за притоком оружия в этот регион.

Ensure better protection for persons with disabilities and the elderly(Senegal);
Обеспечить более эффективную защиту инвалидов и пожилых людей( Сенегал);

Those measures should also ensure better communication among member States.
Эти меры призваны также обеспечить более совершенную связь между государствами- членами.

Ensure better involvement of the highest decision-making levels in capacity-building activities;
Обеспечения более широкого участия высших эшелонов принятия решений в деятельности по укреплению потенциала;

Cardboard, wood fibre and cork ensure better footfall sound and heat insulation.
Картон, древесное волокно и пробка обеспечивают лучшую теплоизоляцию и снижение ударного шума.

The Board recommends that the Central Evaluation Unit should, apart from maximizing in-depth evaluations, ensure better coverage of self-evaluations.
Комиссия рекомендует Группе централизованной оценки в дополнение к увеличению до максимума количества углубленных оценок обеспечить лучший охват самооценок.

Dual iris and optical filters ensure better contrast and higher black levels.
Двойная диафрагма и оптические фильтры гарантируют лучшую контрастность и более высокие уровни черного.

Ensure better collaboration and coordination between efforts to promote gender equality and efforts aimed at conflict prevention;
Обеспечивать более эффективное сотрудничество и координацию усилий по содействию достижению равенства между мужчинами и женщинами и осуществлению усилий, направленных на предупреждение конфликтов;

The end result of these reform efforts must ensure better service delivery at the country level.
Конечный результат этих реформ должен обеспечить лучшее предоставление услуг на уровне стран.

Secondly, we must ensure better coordination of the different parts of the United Nations system and strengthen its operative programmes in Afghanistan.
Вовторых, мы должны обеспечить более эффективную координацию усилий между различными частями системы Организации Объединенных Наций и укрепить ее оперативные программы в Афганистане.

The Advisory Committee cautions that the Office must ensure better planning and monitoring of these expenditures.
Консультативный комитет предупреждает о том, что Отделение должно обеспечивать более качественное планирование расходов по этой статье и контроль за ними.

This provides fertile grounds for action at the national level in the form of legislation, but also policies and programmes that ensure better opportunities for all.
Такие положения создают плодотворную почву для принятия мер на национальном уровне как при помощи законодательства, так и посредством политических курсов и программ, обеспечивающих улучшение возможностей для всех.

Peace and stability can no doubt ensure better respect for human rights and humanitarian law.
Несомненно, что мир и стабильность могут обеспечить лучшее уважение прав человека и соблюдение гуманитарного права.

They also stated that they welcomed the cooperation with SPT, which had made it possible to improve prison conditions and ensure better protection of persons deprived of their liberty.
Они также заявили, что приветствуют сотрудничество с ППП, которое позволило улучшить условия содержания заключенных и обеспечивать более эффективную защиту лишенных свободы лиц.

Regional cooperation should ensure better use of natural, economic and human potentials that are at our disposal.
Региональное сотрудничество должно обеспечивать лучшее использование природного, экономического и людского потенциала, имеющегося в нашем распоряжении.

The constructive dialogue has made it possible to improve prison conditions and ensure better protection for persons deprived of their liberty.
Этот конструктивный диалог позволяет улучшить условия содержания заключенных и обеспечивать более эффективную защиту лишенных свободы лиц.

The plan would, in addition, ensure better coordination among Member States with regard to major decisions in the immigration field, e.g.
Кроме того, план обеспечит более эффективную координацию между государствами- членами в отношении основных решений в сфере иммиграции, например.

The Council is called upon to build on the results of the comprehensive reform in 2006 and ensure better functioning of the existing human rights machinery.
Совету предлагается воспользоваться результатами всеобъемлющей реформы 2006 года и обеспечивать более эффективное функционирование существующих правозащитных механизмов.

Encourages the Office to continue to help ensure better use of the resources of the Organization and to strengthen accountability throughout the Organization;
Рекомендует Управлению и впредь содействовать обеспечению более эффективного использования ресурсов Организации и повышать подотчетность во всей Организации;

So make sure you always use original spare parts, because high-quality components ensure better results and save you money with every cut.
Поэтому, нужно следить за тем, чтобы использовать только оригинальные запасные части, так как высококачественные компоненты обеспечивают лучшие результаты и экономят средства с каждым резом.

The Committee recommends that the State party ensure better coordination among the various agencies and committees working on developing and implementing child rights policies, including those under the Ministry of Social Development and Human Security.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить более эффективную координацию между различными ведомствами и комитетами, работающими над разработкой и осуществлением стратегий по защите прав детей, в том числе при Министерстве социального развития и гуманитарной безопасности.

The consultation process should result in partnership agreements that will ensure better coordination of bilateral and multilateral cooperative activities.
Процесс консультаций должен привести к партнерским соглашениям, которые смогут обеспечить лучшую координацию двусторонних и многосторонних совместных действий.

A proposal was made for the President of the Council to hold a meeting in January with the chairpersons of the functional commissions so as to discuss the roles and agendas of the commissions and ensure better follow-up to the Council's guidance.
Председателю Совета было предложено провести в январе встречу с председателями функциональных комиссий для обсуждения роли и повесток дня комиссий и обеспечения лучшего выполнения указаний Совета.

As we work to strengthen the United Nations, we should ensure better cooperation and practices and avoid duplication of effort.
Работая над укреплением Организации Объединенных Наций, нам следует обеспечить лучшее сотрудничество и практику и избегать дублирования усилий.

The emergence of new global challenges, including among others, the need to develop a new growth paradigm for dealing with climate change and overuse of natural resources, to find appropriate answers to the new geography of poverty in an increasingly heterogeneous developing world, and to restore financial stability, deliver essential public goods and ensure better global governance;
Возникновение новых глобальных задач, включая, среди прочего, необходимость разработки новой парадигмы роста для решения проблем изменения климата и чрезмерного использования природных ресурсов, нахождения надлежащих ответов с учетом новой географии бедности во все более гетерогенном развивающемся мире и необходимость восстановления финансовой стабильности, предоставления основных общественных товаров и обеспечения лучшего глобального управления;