ОБЕСПЕЧИТЬ ЛУЧШЕЕ на Английском - Английский перевод

• provide better
• ensure better
• provide best
• enable better

Примеры использования Обеспечить лучшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ø Из свежих культур, чтобы обеспечить лучшее результаты.
Ø Made of fresh crops to ensure the best of results.

Мы можем обеспечить лучшее качество, самое лучшее цена.
We can provide Best quality, Best price.

Конечный результат этих реформ должен обеспечить лучшее предоставление услуг на уровне стран.
The end result of these reform efforts must ensure better service delivery at the country level.

Это помогает обеспечить лучшее общий баланс для вашей системы.
This helps provide better overall balance for your system.

Это включает в себя инвестиции в новые установки, чтобы обеспечить лучшее обслуживание клиентов по всему миру.
This includes investments in new facilities to provide better customer service around the globe.

Гендерный анализ мог бы также обеспечить лучшее понимание структур потребления и производства.
Gender analysis might also provide better understanding of the patterns of consumption and production.

Расходы на табак ограничивают также возможности семей обеспечить лучшее питание для беременных женщин и детей.
Expenditure on tobacco also limits the capacity of families to provide better nutrition for pregnant women and children.

Необходимо обеспечить лучшее понимание этих вопросов и вопросов, касающихся международных прав собственности.
There is a need to ensure better reflection of these issues and of matters related to intellectual proprietary rights.

Несомненно, что мир и стабильность могут обеспечить лучшее уважение прав человека и соблюдение гуманитарного права.
Peace and stability can no doubt ensure better respect for human rights and humanitarian law.

Новая информационная система национальных счетов была разработана для того, чтобы обеспечить лучшее сравнение и согласование различных источников данных.
Accounts was developed in order better to allow comparing and reconciliation of various data sources.

Такие программы имеют возможность преобразить жизнь беднейших и наиболее уязвимых групп населения и обеспечить лучшее будущее для всех.
Such programmes have the capacity to transform the lives of the poorest and most vulnerable and ensure a better and more inclusive future for all.

Дальнейшая разработка организационных механизмов может обеспечить лучшее понимание того, что может принести мир на Ближнем Востоке.
Further elaboration of institutional arrangements can provide better images of what a peaceful Middle East may bring.

PureVPN обещает обеспечить лучшее развлечение, безопасность онлайн- банкинга, безопасный удаленный доступ без риска для репутации в сети и многое другое.
PureVPN promises to deliver better entertainment, online banking security, risk-free online reputation secure remote access, and more.

Продукты AtomPark Software помогают предприятиям повысить производительность и обеспечить лучшее обслуживание клиентов для своих клиентов.
The products of AtomPark Software help businesses improve productivity and provide better customer service to their clients.

В зависимости от характера приобретаемых товаров закупки также осуществлялись через другие учреждения, которые могли обеспечить лучшее прикрытие сделок.
Depending on the nature of the goods procured, acquisitions were also made through other agencies that could better provide a cover for them.

Работая над укреплением Организации Объединенных Наций, нам следует обеспечить лучшее сотрудничество и практику и избегать дублирования усилий.
As we work to strengthen the United Nations, we should ensure better cooperation and practices and avoid duplication of effort.

Были изменены процедуры, с тем чтобы обеспечить лучшее обслуживание настоящих беженцев в отличие от лиц, покидающих свои страны по другим причинам.
Procedures had been modified to provide better service to genuine refugees as opposed to persons leaving their countries for other reasons.

Мы имеем технологию изготовления 5 различных присадок, так что мы можем обеспечить лучшее решение для вашего проекта в широкой области применения.
With five different 3D printing technologies in-house, we can provide best solution for your project for broad range of applications.

Сегодня наша миссия состоит в том, чтобы обеспечить лучшее качество воды для каждого дома и заботиться об окружающей среде, поскольку подтверждается тем фактом, что мы имеем.
Today, our mission is to provide best quality water to every home and care for the environment, as proven by the fact that we have.

Как профессиональный производитель Тефлона, мы уверены, что мы можем удовлетворить ваши большой спрос и обеспечить лучшее качество продукции и хорошее обслуживание.
As a professional manufacturer of Ptfe Tape, we are confident that we can meet your largest demand and provide Best quality products and good service.

Международный госпиталь Ассута( Израиль) стремится обеспечить лучшее лечение онкологических больных путем быстрого внедрения успешных исследований в практику.
International hospital Assuta(Israel) strives to provide better treatment of cancer patients through the rapid implementation of successful research into practice.

Обеспечить лучшее осознание со стороны сотрудников правоохранительных органов и приложить усилия в области образования и обучения по вопросам терпимости и культурного многообразия( Египет);
Create greater awareness on the part of law enforcement personnel, and launch efforts in the field of education and training on tolerance and cultural diversity(Egypt);

В сильно минерализованных почвах или областях с высокими помехами низкая установка чувствительности может обеспечить лучшее качество работы за счет снижения ложных сигналов, что позволяет услышать золото.
In highly mineralised soils, or high interference areas, a lower sensitivity setting can provide better performance by reducing false signals, allowing gold to be heard.

Takeda- это биофармацевтическая компания, ориентированная на пациентов, основанная на ценностях и научно-исследовательской деятельности, которая стремится обеспечить лучшее здоровье и светлое будущее людям во всем мире.
Takeda is a patient-focused, values-based, R& D-driven global biopharmaceutical company committed to bringing Better Health and a Brighter Future to people worldwide.

Охрана дикой природы, такая как Ol Pejeta, работает с местными сообществами, чтобы обеспечить лучшее образование, здравоохранение и инфраструктуру для следующего поколения защитников дикой природы.
Wildlife conservancies, such as Ol Pejeta, work with local communities to provide better education, healthcare and infrastructure for the next generation of wildlife guardians.

Эта поддержка призвана обеспечить лучшее информирование о конфликтных ситуациях, а также создание и функционирование эффективной системы оповещения на основе самой современной информационной инфраструктуры.
This support aims at generating better information on conflict situations and establishing and operating an effective early warning system with the most up-to-date information infrastructure.

С выдающимся и профессиональной технической команды, Niutech беспрестанно улучшить свое технологическое оборудование для более чем 30 лет, для того, чтобы обеспечить лучшее и комплексное решение для клиентов.
With outstanding and professional technical team, Niutech unremittingly improve its technology equipment for over 30 years, in order to provide best and comprehensive solution to clients.

Эта глава призвана обеспечить лучшее интуитивное и техническое понимание фотографии и предоставляет калькулятор ГРИП, чтобы продемонстрировать, как она зависит от параметров настройки вашей камеры.
This tutorial is designed to give a better intuitive and technical understanding for photography, and provides a depth of field calculator to show how it varies with your camera settings.

Takeda- это биофармацевтическая компания, ориентированная на пациентов, основанная на ценностях и научно-исследовательской деятельности, которая стремится обеспечить лучшее здоровье и светлое будущее людям во всем мире.
Takeda is a patient-focused, innovation-driven global pharmaceutical company that builds on a distinguished 235-year history, aspiring to bring better health and a brighter future for people worldwide.

По мнению Комитета, можно было бы обеспечить лучшее представление этого раздела доклада, включив большую часть данных в таблицы и тем самым избежав пространных и повторяющихся описаний в описательной части.
The Committee believes that the presentation of that section of the report could be improved by providing most of the information in tabular form, thereby avoiding lengthy and repetitive descriptions in the narratives.