ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ на Английском - Английский перевод

• ensure good
• provide good

Примеры использования Обеспечить хорошую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Светоотражающие детали обеспечить хорошую видимость даже в сумерках.
Reflective details provide optimum visibility even in twilight.

Двухсторонний вентиляционных сетей с крышкой обеспечить хорошую циркуляцию воздуха.
Double-sided ventilation meshes with a cover ensure perfect air circulation.

Светоотражающие детали обеспечить хорошую видимость вашего маленький искатель приключений даже в сумерках.
Reflective details supply good visibility even in twilight.

Топливная система PT, впрыск топлива под высоким давлением, обеспечить хорошую automization и полное сгорание.
PT fuel system, high pressure fuel injection, ensure good automization and full combustion.

Под окном находятся деревянные щели, которые могут быть открыты или закрыты, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию.
Below the windows there are wooden slits which can be opened and closed to ensure good ventilation.

Возможно, она слишком мала, чтобы обеспечить хорошую оценку при сравнении географических регионов, регистраторов и gTLD.
This may be too small to provide good estimates for comparing Geographic Regions, registrars and gTLDs.

Эта идея особенно популярна среди местных жителей и способна обеспечить хорошую поддержку движению.
This idea is particularly popular among local residents, and it can ensure a good popular backing to the Movement.

Оно должно быть очень удобным и обеспечить хорошую поддержку груди и живота, чтобы избежать всевозможных проблем с циркуляцией крови.
Maternity underwear should provide good support of the breasts and belly to avoid possible pains and circulatory problems.

Для целей национального профиля подготовка одного или двух исследований может обеспечить хорошую отправную точку.
For the purposes of the National Profile, conducting one or two case studies may provide a good starting point.

Организаторы тщательно готовились, чтобы обеспечить хорошую дружескую атмосферу, которая вдохновляет на новые знакомства и интересный отдых.
Organizers carefully prepared to provide a good friendly atmosphere, which inspires new acquaintances and interesting rest.

Детская подушка должны быть классической формы: прямоугольной или квадратной, чтобы обеспечить хорошую поддержку головы.
Children's pillow should be of classic shape: rectangular or square to provide good support for baby's head.

Проекты Buell направлены на то, чтобы обеспечить хорошую управляемость, удобное вождение, легкое обслуживание и благоприятные для уличного вождения рабочие характеристики.
Buell designs focus on providing good handling, comfortable riding, easy maintenance, and street-friendly real-world performance.

Будучи независимым в самозанятости иногда идеальное решение, чтобы обеспечить хорошую зарплату и иметь лучшие условия жизни.
Being independent in self-employment is sometimes the ideal solution to ensure good wages and have better living conditions.

В зависимости от испытываемого материала может потребоваться сделать поверхность более шероховатой с помощью наждачной бумаги, чтобы обеспечить хорошую адгезию.
Depending on the material under test, it may be necessary to roughen the surface using emery paper to ensure good adhesion.

Такие подушки совершенно не подходят для детей, так как они мягкие, поэтому не смогут обеспечить хорошую поддержку шеи ребенка.
These pillows absolutely are not suitable for children since they are soft; they will not be able to provide good support to baby's neck.

Поэтому вы должны обеспечить хорошую вентиляцию в помещении либо с помощью отверстий для естественной вентиляции, либо с помощью вытяжного колпака.
For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue.

Если мы не создадим такую среду, которая позволила бы максимально использовать знания и способности наших служащих и побудила их работать над совершенствованием компании, нам никогда не удастся обеспечить хорошую службу.
If we do not create an environment that empowers employees and engages them in efforts to improve the company, we will never succeed in providing good service.

Решения на базе CDP призваны обеспечить хорошую гранулярность восстанавливаемых объектов, будь то устойчивые к краху образы, либо логические объекты файлы, почтовые ящики, сообщения, базы данных и логи.
CDP-based solutions can provide fine granularities of restorable objects ranging from crash-consistent images to logical objects such as files, mail boxes, messages, and database files and logs.

Необходимо своевременно очищать пыль на сетчатом фильтре вентилятора вентиляции электрошкафа, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию, чтобы облегчить рассеяние тепла внутренними электрическими компонентами.
It is necessary to clean the dust on the filter screen of the electric control cabinet ventilation fan in time to ensure good ventilation, so as to facilitate the heat dissipation of internal electrical components.

Мир известных брендовых компонентов, чтобы обеспечить хорошую стабильность, меньшее обслуживание и более длительный срок службы ABB/ Siemens Двигатель, Шнайдер/ Emerson Инвертор, Шнайдер Электрические компоненты, NSK Подшипник;
World famous brand components to ensure good stablity, less maintenance and longer service life ABB/ Siemens motor, Schneider/ Emerson inverter, Schneider electric components, NSK bearing;

И хотя следует разрабатывать общенациональные планы действий в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья, с тем чтобы избежать дублирования усилий и обеспечить хорошую координацию действий, нет необходимости ожидать начала таких процессов.
While it is necessary to create national action plans on transport, health and the environment to avoid duplication of efforts and ensure good coordination, it is not necessary to wait for such processes to start.

Углубленный анализ ряда важнейших аспектов развития Африки, касающихся осуществления Новой программы, и предложения, содержащиеся в докладах, могли бы обеспечить хорошую основу для обсуждения и сопоставления в нашей сегодняшней дискуссии здесь при проведении среднесрочного обзора осуществления Программы.
The in-depth analysis of a number of essential aspects of development in Africa relating to the implementation of the New Agenda, and the suggestions contained in the reports could provide good matter for reflection and reference in our discussion here today as we consider the mid-term review of the implementation of the Agenda.

Продолжать и расширять свои усилия по превращению ВКД в эффективный и действенный орган координации осуществления Конвенции путем, среди прочего, предоставления ему достаточных людских и финансовых ресурсов, а также обеспечить хорошую координацию и сотрудничество между предполагаемыми местными отделениями и ВКД;
Continue and strengthen its efforts to make HCC an effective and efficient body for the coordination of the implementation of the Convention by, among other things, providing it with sufficient human and financial resources, and ensure good cooperation and coordination between the intended branches and HCC;

Предназначен для применения в важных, даже при скромных высот, что позволяет удобные и безопасные рабочие благодаря платформе, предлагая клиентам fermapiesde регулирования, имеет двойные поручни и большую базу с стабилизации стойки, чтобы обеспечить хорошую стабильность торможения и безопасности, и легко, чтобы закрыть разместить в небольшом пространстве.
Designed for loans also important to modest heights, allowing a comfortable and secure working thanks to the wide platform offering fermapiesde regulatory features double handrails and a wide base with stabilizing struts to ensure good braking stability and security, easy to close and place in a small space.

Обеспечьте хорошую вентиляцию на рабочей станции.
Ensure good ventilation of the work station.

Обеспечьте хорошую вентиляцию, чтобы температура окружающей среды не превышала 40 C.
Ensure good air flow so that the ambient temperature does not exceed 40 C 104 F.

Обеспечьте хорошую вентиляцию во время переплетения напр., откройте окно.
Ensure good aeration while binding e. g. open a window.

Футболка Torskin обеспечивает хорошую защиту от резки ножами, стеклянными осколками или металлом.
The Torskin T-shirt offers good protection against cutting with knives, glass shards or metal.

Обвод носовой оконечности обеспечивает хорошую мореходность при сильном волнении.
The bow shape ensures good seakeeping performance in heavy seas.

Обеспечивает хорошую рентабельность производственного процесса.
Provides good profitability of the production process.