ОБЕСПЕЧИТЬ ЭФФЕКТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• ensure effective
• effectively
• provide effective
• to ensure efficient
• ensuring effective
• providing effective
• ensure efficient
• to offer effective
• to provide efficient

Примеры использования Обеспечить эффективную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить эффективную и надежную чистку пластиковых модульных лент.
Ensure efficient and reliable cleaning of plastic modular belts.

Каким образом эти усилия могут обеспечить эффективную поддержку инициатив в области партнерства?
How could these effectively support initiatives for partnership?

Обеспечить эффективную правовую защиту жертв дискриминации( Пакистан);
Ensure effective legal protection for victims of discrimination(Pakistan);

Предпочтительно выбрать 5- 6 новых учреждений, чтобы обеспечить эффективную оценку качества.
Preferably, five or six new facilities will be chosen, to ensure effective quality assurance.

Как обеспечить эффективную реализацию проектов создания атомной генерации?
How can we ensure efficient implementation of nuclear generation projects?

Это позволило бы избежать дублирования и обеспечить эффективную координацию мероприятий.
In that way, it would be possible to avoid duplication and ensure effective coordination of activities.

Обеспечить эффективную работу ответственного органа за разработку комплексных.
Ensure effective work of the body responsible for developing the integrated approach and.

Мандат МКГР требует создать документ, который сможет обеспечить эффективную и сбалансированную охрану ТВК.
The mandate of the IGC was to create instruments that could provide effective and balanced protection to TCEs.

Как обеспечить эффективную работу совета, в состав которого входят независимые директора?
How to ensure efficient Board operation with the inclusion of independent directors?

Варшавская конвенция призвана обеспечить эффективную борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма.
The Warsaw Convention aims to ensure effective fight against money laundering and the financing of terrorism.

Обеспечить эффективную международную взаимную правовую помощь в расследовании.
Ensure effective international mutual legal assistance in investigation and prosecution of corruption.

Разработка приложенийдля такси- способ обеспечить эффективную работу как для существующих служб, так и для стартапов.
Taxi app development is a way to ensure efficient operation both for existing services and startups.

Обеспечить эффективную связь между школой и семьей, в частности через советы родителей учеников.
Ensuring effective communication between school and family, particularly through parent-teacher meetings;

Я решил что-то сделать, чтобы обеспечить эффективную и немедленную помощь людям, подвергшимся воздействию стихии.
I decided to do something to ensure efficient and immediate relief to disaster-struck people.

Обеспечить эффективную систему принудительного лицензирования и адекватные положения о правительственном использовании.
Provide an effective compulsory licensing system and adequate government use provisions.

Индикатор" Red Alert" оповещает оператора о необходимости замены фильтрующего элемента, что позволяет обеспечить эффективную фильтрацию материала.
Red Alert indicator signals filter element replacement to ensure efficient filtration.

Обеспечить эффективную координацию действий Комиссии по правам человека и Национальной комиссии по делам детей.
Ensure effective coordination between the Human Rights Commission and the National Commission for Children.

Правительства должны обеспечить эффективную целенаправленность политики, ориентируя ее на их цели и потребности в области развития.
Governments should ensure effective policy targeting that addresses their development objectives and needs.

Обеспечить эффективную поддержку со стороны ПРООН деятельности по осуществлению Повестки дня для развития Организации Объединенных Наций.
To provide effective UNDP support to the United Nations Agenda for Development.

Как могут развитые страны и международные учреждения обеспечить эффективную техническую помощь развивающимся странам?
How can developed countries and international institutions provide effective technical assistance to developing countries?

Такой подход позволил бы также обеспечить эффективную связь между нынешним рассмотрением и предыдущим и завершить работу над данной темой.
Such an approach would also effectively link the present exercise to the previous one and complete the topic.

Обеспечить эффективную координацию действий различных государственных учреждений- исполнителей и внедрить механизмы подотчетности;
Ensure effective coordination among the various implementing government institutions and put in place accountability mechanisms;

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить эффективную координацию при осуществлении Факультативного прокола.
The Committee recommends that the State party ensure effective coordination in the implementation of the Optional Protocol.

Обеспечить эффективную защиту журналистов и правозащитников от запугивания, преследования, арестов и задержаний( Швейцария);
Ensure effective protection of journalists and human rights defenders against intimidation, harassment, arrest and detention(Switzerland);

Функции защиты Pepperl+ Fuchs помогают обеспечить эффективную и бесперебойную работу завода в течение многих лет.
Pepperl+Fuchs' protection functionalities help to ensure efficient plant operation with high availability over many years of operation.

Как обеспечить эффективную увязку политики в области ПИИ с политикой с области инновационной деятельности, передачи технологии и интеллектуальной собственности?
How to effectively interface FDI policies with those for innovation, transfer of technology and intellectual property?

Некоторые правительства отказываются признать масштабы этой проблемы, обеспечить эффективную физическую защиту или предоставить доступ к лечению.
Some Governments fail to acknowledge the magnitude of the problem, provide effective physical protection or allow access to treatment.

Призывает Стороны обеспечить эффективную взаимосвязь между процессом реализации итогов ВВУР, в особенности процессом, идущим в рамках КУР, и процессом осуществления КБОООН.
Encourages Parties to ensure good linkages between the WSSD follow-up, in particular the CSD process, and the UNCCD.

Использование секторальных стратегий для целей возможностей по сбору данных и контролю может обеспечить эффективную целенаправленность и повысить качество разработки политики.
Sector-specific strategies for data and monitoring capacities can provide effective targeting and improve policy design.

Международное сообщество должно обеспечить эффективную поддержку усилиям африканских стран, направленным на создание благоприятных торговых условий и обеспечение доступа к рынкам.
The international community should effectively support African efforts at trade facilitation and market access.