EFFECTIVELY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• эффективно поддерживать
• эффективной поддержки
• эффективно содействовать
• эффективно способствовать
• оказывать действенную поддержку
• эффективную поддержку
• эффективная поддержка
• эффективно поддерживали
• эффективно поддержать
• эффектно поддержите

Примеры использования Effectively support на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICT should effectively support the work programmes of the Secretariat.
ИКТ должны обеспечивать эффективную поддержку программ работы Секретариата.

How can development cooperation more effectively support such efforts?
Каким образом с помощью сотрудничества в области развития можно обеспечить эффективную поддержку таких усилий?

BDS systems effectively support growing numbers of businesses.
Предоставление системами по оказанию УРП эффективной поддержки растущему числу предприятий.

This relatively small level of funding can effectively support system building efforts.
Этот сравнительно незначительный объем финансирования способен оказать действенную поддержку усилиям по построению систем.

Institutions effectively support investment and business development.
Оказание учреждениями эффективной поддержки в инвестировании и развитии предпринимательства.

Today's thematic debate is an opportunity to identify ways to more effectively support the Convention.
Сегодняшние тематические прения дают нам возможность определить пути для более эффективной поддержки Конвенции.

Maintain balance and effectively support the arm, prevent injuries.
Поддерживать равновесие и эффективно поддерживать руку, предотвращать травмы.

Effectively support programmes for children in vulnerable families, particularly those affected by HIV/AIDS and families suffering from poverty;
Эффективно поддерживать программы, рассчитанные на детей в уязвимых семьях, в частности семьях, затронутых ВИЧ/ СПИДом, и семьях, страдающих от нищеты;

How can the Assessments most effectively support the overall work under the Convention?
Каким образом такие оценки могут наиболее эффективно содействовать общей работе в рамках Конвенции?

UNDP has demonstrated that, in cooperation with the regional economic commissions and the specialized agencies, it can effectively support collaborative regional efforts.
ПРООН показала, что в сотрудничестве с региональными экономическими комиссиями и специализированными учреждениями она может эффективно поддержать совместные региональные усилия.

How could these effectively support initiatives for partnership?
Каким образом эти усилия могут обеспечить эффективную поддержку инициатив в области партнерства?

The example of Mozambique demonstrated how a coordinated United Nations response could effectively support the efforts of the national Government.
Пример Мозамбика показывает, как скоординированная работа Организации Объединенных Наций может эффективно содействовать усилиям правительства.

Institutions effectively support the creation of value along agribusiness value chains.
Эффективная поддержка создания производственно- сбытовых цепей в агропромышленной сфере.

Output 9. UNDP results-based management tools available and effectively support the implementation of programmes.
Создание в ПРООН механизмов управления, ориентированного на результаты, и эффективная поддержка реализации программ.

Institutions effectively support growing numbers of industry-related CDM projects.
Эффективная поддержка учреждениями все большего числа промышленных проектов, связанных с МЧР.

National agencies and business development services(BDS) effectively support growing numbers of businesses.
Эффективная поддержка растущего числа предприятий со стороны национальных учреждений и служб по развитию предпринимательства.

It must effectively support the sharing of not only resources but also knowledge and capacities.
Оно должно эффективно способствовать совместному использованию не только ресурсов, но и знаний и возможностей.

The Council reaffirms its commitment to fully and effectively support the European perspective for the Western Balkans.
Совет подтверждает свое обязательство всецело и эффективно поддерживать европейскую перспективу для Западных Балкан.

The sides should effectively support its implementation, cooperate and ensure the security and safety of those involved, including UNOMIG, UNDP, the European Commission and UNHCR.
Стороны должны эффективно поддерживать ее осуществление, сотрудничать и обеспечивать безопасность тех, кто участвует в ней, включая МООННГ, ПРООН, Европейскую комиссию и УВКБ.

It was intended to create special teams within OHRM to plan and effectively support United Nations human resources world wide.
Предполагается учредить специальные группы в рамках УЛР для планирования и эффективной поддержки людских ресурсов Организации Объединенных Наций по всему миру.

New capacities to more effectively support specialized activities mandated for peacekeeping operations in the area of rule of law and security institutions;
Новые потенциалы для более эффективной поддержки специализированной деятельности, санкционированной для миротворческих операций, в сфере органов обеспечения законности и безопасности;

The discussion in panel session three was focussed on Refining our programmes to more effectively support delivery of our safety mission.
Основным вопросом для обсуждения на третьем пленарном заседании было« Совершенствование наших программ для более эффективной поддержки выполнения нашей задачи по обеспечению безопасности».

Support institutions effectively support participation of women and youth in productive activities.
Эффективное содействие участию женщин и молодежи в производственной деятельности со стороны учреждений по оказанию поддержки.

This method directly affects the very nature of an illness or disease at a level where bioresonance can effectively support the defense and regenerative processes of the body.
Этот метод помогает проникнуть в самую суть возникновения заболеваний, а затем на этом уровне очень эффективно поддерживать защитные и регенерационные процессы организма.

Environmental support services effectively support growing numbers of businesses and are integrated with other BDS.
Эффективная поддержка большего числа предприятий с использованием служб экологической поддержки и их интеграция с другими УРП.

If properly resourced and supported, regional and subregional OHCHR offices can also effectively support country engagement strategies.
Если региональные и субрегиональные отделения УВКПЧ будут обеспечены надлежащим объемом ресурсов и получат надлежащую поддержку, то они могут также эффективно поддерживать стратегии взаимодействия со странами.

The project is designed to systematically and effectively support the export of innovative high-tech products and services of Russian IT companies.
Проект направлен на системную и эффективную поддержку экспорта инновационной и высокотехнологичной продукции и услуг российских ИТ- компаний.

It became apparent that several key functions were missing in the structure approved for the secretariat in order to sustainably and effectively support the implementation of the work programme.
Стало очевидным, что в утвержденной для секретариата структуре, призванной устойчиво и эффективно способствовать осуществлению программы работы, отсутствуют несколько ключевых функций.

Support institutions effectively support agro-value chains.
Эффективная поддержка производственно- сбытовых цепей в сфере агропредпринимательства со стороны соответствующих учреждений.

A corporate services review of the existing functions, decentralization required, and future capabilities needed to more effectively support the business;
Обзор корпоративных услуг, предоставляемых существующими подразделениями, необходимости децентрализации и потребностей в укреплении потенциала в будущем в целях обеспечения более эффективной поддержки оперативной деятельности;