TO CONTRIBUTE EFFECTIVELY на Русском - Русский перевод

• вносить эффективный
• эффективно содействовать
• эффективно способствовать
• вносить действенный
• эффективно участвовать
• эффективного вклада
• вносить действенный вклад
• в эффективного содействия
• эффективно вносить вклад
• внести эффективный
• внести действенный

Примеры использования To contribute effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are prepared to contribute effectively to the emergence of consensus on this matter.
Мы готовы вносить действенный вклад в достижение консенсуса в данном вопросе.

In order to fulfil its commitments, the Council should be in a position to contribute effectively to development.
Для выполнения этих обязательств Совет должен иметь возможность эффективно содействовать развитию.

How to contribute effectively to regional organizations' capacity-building?
Каким образом можно эффективно содействовать наращиванию потенциала региональных организаций?

My delegation assures members of our desire to contribute effectively to all deliberations on these items.
Моя делегация заверяет присутствующих в нашем желании внести эффективный вклад во все прения по этим пунктам.

It aims to contribute effectively to long-term efforts to combat climate change and its effects in developing countries.
Она стремится вносить эффективный вклад в усилия по борьбе с последствиями изменения климата в долгосрочном плане в развивающихся странах.

Collaboration with NGOs seeks to strengthen the aforementioned to enable them to contribute effectively to the development process.
Сотрудничество с НПО нацелено на укрепление последних, с тем чтобы они могли вносить эффективный вклад в процесс развития.

Botswana is desirous to contribute effectively to international efforts to fight the scourge of terrorism.
Ботсвана преисполнена желания внести эффективный вклад в международные усилия по борьбе с бедствием терроризма.

What do parents think about the schools, teachers, community, and even their own ability to contribute effectively to their children's education?
Что родители думают о школе, учителях, сообществе и даже о своей способности вносить эффективный вклад в образование собственных детей?

In order to continue to contribute effectively to the evolution of standards, it is suggested that the Working Group.
Для того чтобы иметь возможность продолжать вносить эффективный вклад в разработку норм, предлагается, чтобы Рабочая группа.

This change of direction towards a more materialistic view of human dignity, enables the organization to contribute effectively to the Goals.
Эта стратегическая переориентация, которая рассматривает человеческое достоинство под более материалистическим углом зрения, позволяет ей эффективно способствовать реализации поставленных целей.

Cuba urges all countries to contribute effectively to general and complete disarmament under strict international control.
Куба настоятельно призывает все страны эффективно содействовать всеобщему и полному разоружению под строгим международным контролем.

SSEs face unique problems which affect their growth and profitability and hence diminish their ability to contribute effectively to sustainable development.
МП сталкиваются с особыми проблемами, которые затрагивают их рост и прибыльность и в связи с этим сокращают их способность вносить эффективный вклад в процесс устойчивого развития.

UNCTAD stands ready to contribute effectively to such studies, provided that extrabudgetary resources are available to undertake such studies.
ЮНКТАД готова внести действенный вклад в подготовку таких исследований при наличии внебюджетных ресурсов для их проведения.

Thus, that type of membership must be based on an increasing capacity to contribute effectively to the purposes and principles of the United Nations.
Поэтому такое членство должно основываться на большей способности эффективно содействовать осуществлению целей и принципов Организации Объединенных Наций.

We have sought to contribute effectively to the strengthening of the Council's authority and the effectiveness of its action, in accordance with the purposes and principles of the Charter.
Мы стремимся вносить эффективный вклад в укрепление авторитета Совета и эффективности его действий в соответствии с целями и принципами Устава.

Reaffirms the continuing validity of the Declaration on the Strengthening of International Security, and calls upon all States to contribute effectively to its implementation;
Подтверждает сохраняющуюся действительность Декларации об укреплении международной безопасности и призывает все государства эффективно содействовать ее осуществлению;

Now, as always, ACSAD is in a position to contribute effectively to the reconstruction of these two important sectors within a context of sustainable development.
В настоящее время, как и прежде, Центр может вносить эффективный вклад в дело реконструкции этих двух важных секторов в контексте устойчивого развития.

Record business acquisition demonstrated clients' rising confidence in the ability of UNOPS to contribute effectively to their objectives and outcomes.
Рекордно высокий объем новых заказов является свидетельством повышения уверенности клиентов в способности ЮНОПС эффективно способствовать достижению их целей и получению желаемых результатов.

The need to contribute effectively to the ongoing process of harmonization of business practices as part of the United Nations system-wide coherence agenda.
Необходимость эффективно содействовать текущему процессу унификации административных процедур в рамках повестки дня по обеспечению согласованности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Record business acquisition in 2008 demonstrated clients' rising confidence in the ability of UNOPS to contribute effectively to their operations and outcomes.
Рекордное увеличение числа заказов в 2008 году свидетельствует о росте уверенности клиентов в способности ЮНОПС эффективно содействовать их деятельности и совершенствованию ее результатов.

It is now well placed to contribute effectively to the rebuilding of the country's livestock production under a project for the development of its livestock and forage resources.
И сегодня он имеет все возможности эффективно содействовать восстановлению производства продукции животноводства в рамках проекта развития животноводческих и кормовых ресурсов.

Geneva will continue to be the base for those aspects of the Department's work that enable it to contribute effectively to the coordination of relief activities in the field.
Женева будет и впредь являться базой для тех аспектов работы Департамента, которые позволяют ему эффективно содействовать координации чрезвычайной помощи на местах.

The Commonwealth also seeks to contribute effectively towards a global culture of peace which would be sustainable for all its members and partners in the international community.
Кроме того, Содружество стремится эффективно содействовать построению глобальной культуры мира, которая надежно служила бы интересам всех его членов и партнеров по международному сообществу.

Such an approach would have an advantage of limiting the current broad scope of the topic and enable the Commission to contribute effectively to the legal framework relating to disasters.
Такой подход будет предпочтительным, ибо он ограничит нынешнюю широкую сферу охвата темы и позволит Комиссии эффективно содействовать разработке правовых норм в отношении бедствий.

States had a responsibility to contribute effectively to the work of the Commission and its special rapporteurs in order to further their efforts and assist in the achievement of the intended objectives.
Государства обязаны вносить действенный вклад в работу Комиссии и ее специальных докладчиков, помогая им в их усилиях и содействуя достижению намеченных целей.

The caucus is a forum for NGOs and government agencies to share information and enhance New Zealand's capacity to contribute effectively to international forums.
Это совещание является тем форумом, на котором НПО и государственные учреждения обмениваются информацией и укрепляют потенциал Новой Зеландии, позволяющий ей вносить эффективный вклад в работу международных форумов.

African countries have a veritable interest in the ability of UNIDO to contribute effectively to the imple- mentation of their respective industrial policies, programmes and projects.
Страны Африки в значительной степени заинтересованы в способности ЮНИДО эффективно содействовать реализации осуществляемых ими промышленной политики, программ и проектов.

It is generally recognized that SSEs face unique problems which affect their growth and profitability and hence diminish their ability to contribute effectively to sustainable development.
Общепризнанно, что МП сталкиваются с особыми проблемами, которые затрагивают их рост и прибыльность и в связи с этим сокращают их способность вносить эффективный вклад в процесс устойчивого развития.

Aware of the need to work jointly and in synergy to contribute effectively and efficiently to the global fight against poverty and to the promotion of sustainable development.
Сознавая необходимость совместной работы и взаимодействия, чтобы внести эффективный и действенный вклад в глобальную борьбу с нищетой и в дело содействия устойчивому развитию.

This strategy rests on a vision for 2015 of a Mauritanian woman liberated from unjustified social and economic constraints and able to contribute effectively to the country's development.
В основу стратегии положен рассчитанный до 2015 года план по устранению социальных и экономических препятствий на пути улучшения положения женщин Мавритании, способный внести эффективный вклад в развитие страны.