PARTICIPATE EFFECTIVELY на Русском - Русский перевод

• эффективно участвовать
• эффективного участия
• принимать действенное участие
• реально участвовать
• эффективное участие
• эффективном участии
• эффективно участвуют

Примеры использования Participate effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

And participate effectively(article 6, paragraph 3) 71- 77 25.
Подготовки и эффективного участия( пункт 3 статья 6). 71- 77 30.

Civil society and the churches participate effectively in conducting civic education.
Гражданское общество и церковь успешно участвуют в осуществлении просвещения по вопросам гражданских прав.

At all levels, specific support is needed to ensure that women can participate effectively.
На всех уровнях требуется конкретная поддержка для обеспечения эффективного участия женщин.

Civil society organizations participate effectively in the related activities.
Эффективное участие организаций гражданского общества в соответствующей деятельности.

Be publicized sufficiently in advance of the hearing to enable the public to prepare and participate effectively.
Были опубликованы достаточно заблаговременно до начала слушания, чтобы дать общественности возможность для подготовки и эффективного участия.

At the same time they are mobilized and participate effectively in initiatives for their own protection.
В то же время обеспечение их мобилизации и эффективного участия в инициативах по их защите.

One said, however, that it was important to keep the number of groups meeting simultaneously to a minimum so that small delegations could participate effectively.
Однако один из них отметил, что важно свести до минимума количество одновременно заседающих групп с тем, чтобы малочисленные делегации могли эффективно участвовать в их работе.

Civil society organizations participate effectively in the activities at the international level.
Эффективное участие организаций гражданского общества в соответствующей деятельности, осуществляемой на международном уровне.

Thus, individuals and associations, including Amazigh associations, participate effectively in these activities.
Так, эффективное участие в этой деятельности принимают отдельные лица и ассоциации, включая ассоциации амазигов.

Women participate effectively in representing Syria in international, regional and national meetings and conferences, especially those concerning women's issues.
Женщины эффективно участвуют в представлении Сирии на международных, региональных и национальных встречах и конференциях, в особенности посвященных рассмотрению женской проблематики.

Increased number of African countries that participate effectively in bilateral, regional and multilateral trade agreements.
I Увеличение числа африканских стран, реально участвующих в двусторонних, региональных и многосторонних торговых соглашениях.

Still, the key to sustained long-term trade growth is multilateral liberalization through negotiations where all countries can participate effectively.
Тем не менее ключом к долгосрочному поступательному росту торговли является осуществление многосторонней либерализации путем переговоров, в которых могут эффективно участвовать все страны.

Increased number of major groups that participate effectively at the regional and global levels in policy development of UNEP.
Увеличение количества основных групп, эффективно участвующих на региональном и глобальном уровнях в разработке политики ЮНЕП.

UNCTAD will continue its support in these areas to ensure that African countries participate effectively in these negotiations.
ЮНКТАД будет и впредь оказывать поддержку в этих областях, с тем чтобы африканские страны могли эффективно участвовать в таких переговорах.

Increased number of major groups that participate effectively at the regional and global levels in policy development of UNEP.
Увеличение числа основных групп, принимающих эффективное участие в разработке политики ЮНЕП на региональном и глобальном уровнях.

Reasonable time frames to inform the public and for the public to prepare and participate effectively article 6, paragraph 3.
Разумные сроки информирования общественности, которые обеспечивают общественности достаточное время для подготовки и эффективного участия пункт 3, статья 6.

Participate effectively in the preparation and implementation of national development plans and programmes in their respective regions with a view to harmonizing these with the interests of the communities of the Atlantic Coast.
Эффективное участие в разработке и осуществлении планов и программ национального развития в их регионе в целях их согласования с интересами общин Атлантического побережья.

Increased number of African countries that participate effectively in bilateral, regional and multilateral trade agreements.
I Увеличение числа африканских стран, принимающих эффективное участие в двусторонних, региональных и многосторонних торговых соглашениях.

We are asking for a partnership that will take into account our unique situations as developing economies so that we can participate effectively in the global market.
Мы хотели бы наладить партнерские связи, которые учитывали бы особое положение нашей развивающейся экономики с тем, чтобы мы могли эффективно участвовать в жизни глобального рынка.

Unreasonable: A period of 20 days for the public to prepare and participate effectively cannot be considered reasonable if the period includes days of general celebration in the country.
Необоснованные: период в 20 дней для того, чтобы общественность подготовилась и эффективно участвовала, не может считаться разумным, если данный период включает дни общегосударственных праздников.

This ensures that the public is informed at an early stage in the process and allows sufficient time to prepare and participate effectively during the decision-making.
Благодаря этому общественность получает соответствующую информацию на самом раннем этапе этого процесса и имеет достаточное время для подготовки и эффективного участия в принятии решения.

It will participate effectively in the international cooperative process and in meetings to consider and exchange ideas on best practices in the area of promoting human rights.
Оно будет принимать действенное участие в совместных международных усилиях и мероприятиях, посвященных обсуждению передовых методов в области поощрения прав человека и обмену мнениями и информацией по связанным с этим вопросам.

Pursuant to General Assembly resolution 58/230, the developing countries must participate effectively in determining those new sources.
Во исполнение резолюции 58/ 230 Генеральной Ассамблеи развивающиеся страны должны принимать действенное участие в определении этих новых источников.

Finally, regional offices will participate effectively in United Nations reform and ensure that the ICPD agenda is well reflected in the various inter-agency institutional arrangements at the regional level.
Наконец, региональные отделения будут принимать эффективное участие в реформе Организации Объединенных Наций и обеспечивать, чтобы повестка дня МКНР была должны образом отражена в различных межучрежденческих институциональных договоренностях на региональном уровне.

Means"reasonable" from the point of view of the public seeking to prepare for and participate effectively in the public participation procedure;
Разумный>> подразумевает точку зрения общественности, которая стремится подготовить и эффективно участвовать в процедуре участия общественности;

When developing the long-term capacity development strategy envisaged in decision XIII/23, the Secretariat will ensure that indigenous peoples and local communities participate effectively.
При разработке долгосрочной стратегии развития потенциала, предусмотренной в решении XIII/ 23, секретариат обеспечит эффективное участие коренных народов и местных общин.

One of the impacts of these different targets would be ensuring that citizens can participate effectively in decisions regarding the conservation and sustainable use of biodiversity.
Одним из результатов выполнения этих различных задач было бы обеспечение эффективного участия граждан в принятии решений, касающихся сохранения и устойчивого использования биоразнообразия.

Time frames should be revised in order to establish sufficient time for participation and to give the public sufficient time to get informed and to prepare and participate effectively.
Следует пересмотреть соответствующие сроки с тем, чтобы установить достаточное время для участия общественности и предоставить ей достаточное время для получения информации, подготовки и эффективного участия.

Likewise, free and democratic elections are a vital means by which citizens can participate effectively in decisions on the general and specific nature of the political establishment.
Аналогичным образом, свободные и демократические выборы являются важнейшим средством обеспечения эффективного участия граждан в процессах принятия решений об общих и конкретных аспектах политического устройства.

An Arab society in which women in the 15-45 age bracket are basically literate, possess a high degree of cultural and functional literacy and participate effectively in sustainable development.
Арабское общество, в котором женщины в возрасте 15- 45 лет имеют базовую грамотность, обладают высокой степенью культурной и функциональной грамотности и эффективно участвуют в устойчивом развитии.