EFFECTIVE INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• эффективное участие
• эффективное вовлечение
• эффективного привлечения
• реальной вовлеченности
• эффективного участия
• эффективному участию
• эффективном участии
• эффективного вовлечения
• эффективному вовлечению
• действенному вовлечению

Примеры использования Effective involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective involvement of TEM in the development of the Euro-Asian Transport Linkages.
Эффективное участие ТЕА в развитии евро- азиатских транспортных соединений.

The effect of the cost of agricultural land on the effective involvement of unclaimed land аву 10-2017.
Влияние стоимости сельскохозяйственных угодий на эффективное вовлечение в оборот невостребованых земель аву 10- 2017.

The effective involvement of and benefits for women in that respect must be ensured.
В этой связи необходимо обеспечить эффективное участие женщин и получение ими выгод.

Stresses that the long-term stabilization and reconstruction of Somalia requires the effective involvement of the United Nations.
Подчеркивает, что для долгосрочной стабилизации и восстановления Сомали потребуется эффективное участие Организации Объединенных Наций.

Effective involvement of national counterparts and donors in programming activities.
Эффективное участие национальных партнеров и доноров в программировании деятельности.

India will continue to foster the genuine participation and effective involvement of civil society in the promotion and protection of human rights.
Индия будет и далее способствовать подлинному и эффективному участию гражданского общества в поощрении и защите прав человека.

An effective involvement of local communities in the management of the Protected Area system and.
Эффективного участия местных общин в управлении системой охраняемых территорий и.

Xix India shall continue to foster genuine participation and effective involvement of the civil society in the promotion and protection of human rights.
Xix Индия и далее будет поддерживать подлинное и эффективное участие гражданского общества в поощрении и защите прав человека.

Effective involvement in programmes of the Economic and Social Council(identifying problems, seeking solutions, defining and planning initiatives);
Эффективное участие в программах ЭКОСОС( выявление проблем, поиск решений, определение и планирование мероприятий);

Continuing the reform of the security sector and the disarmament of the civilian population, with the effective involvement of all the stakeholders;
Продолжение реформы сектора безопасности и процесса разоружения гражданского населения при эффективном участии всех заинтересованных сторон;

Destinations effective involvement fortifications Transcarpathian region as tourist objects.
Направления эффективного привлечения фортификационных сооружений Закарпатской области как туристических объектов.

Need to build parents' capacities at all levels(central and devolved) with a view to their more effective involvement in administration of the sector.
Потребность в развитии потенциала родителей на всех уровнях( центральном и местном) с целью их более эффективного вовлечения в управление сектором;

It requires the effective involvement of other States, which have the means and the experience in this field.
Это требует эффективного участия других государств, у которых есть средства и опыт в этой области.

One delegation from the Pacific called for the implementation arrangements of the Initiative to enable effective involvement by Pacific countries.
Одна делегация из Тихоокеанского субрегиона призвала создавать такие механизмы осуществления Инициативы, чтобы они предоставляли возможности эффективного участия тихоокеанских стран.

To promote more effective involvement of women in energy programmes and projects aimed at sustainable development;
Содействовать более эффективному вовлечению женщин в программы и проекты в области энергетики, направленные на обеспечение устойчивого развития;

Simple game mechanic coupled with the ability in just a few minutes to earn discounts for technique of your dreams ensured effective involvement of users in the gameplay.
Простая игровая механика вместе с возможностью всего за несколько минут заработать скидки на технику своей мечты обеспечили эффективное вовлечение пользователей в игровой процесс.

To support the effective involvement of non-governmental human rights organizations in the promotion and protection of human rights;
Поддерживать эффективное участие неправительственных правозащитных организаций в деятельности по поощрению и защите прав человека;

The composition of coordinating bodies should be broad-based, ensuring the full and effective involvement of all relevant ministries and Government entities and major groups.
Координационные органы должны быть широкими по своему составу, обеспечивая полное и эффективное участие всех соответствующих министерств и государственных учреждений и основных групп.

The appropriate and effective involvement of staff in decision-making processes which concerned them remained a problem area in many offices.
Проблемой во многих офисах остается отсутствие надлежащего и эффективного участия персонала в процессе принятия касающихся его решений.

Nevertheless, the extent to which the wider"public concerned" has been identified at an earlier stage is likely to have implications for the effective involvement of the public as a whole.
Тем не менее то, насколько широкие круги" заинтересованной общественности" были выявлены на самом раннем этапе, повидимому, имеет последствия для эффективного привлечения общественности в целом.

REQUESTS the Commission to ensure the effective involvement of the RECs and other stakeholders in the implementation and monitoring processes;
Просит Комиссию обеспечить эффективное участие РЭС и других заинтересованных сторон в процессах осуществления и мониторинга;

The resolution invited the President of the General Assembly to propose, in consultation with Member States, appropriate modalities for the effective involvement of major groups in the special session.
Резолюция предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи предложить, в консультации с государствами- членами, соответствующие условия для эффективного участия основных групп в специальной сессии.

The reports highlighted that sustained and effective involvement of all stakeholders entails important costs and funding needs.
В докладах подчеркивалось, что постоянное и эффективное вовлечение в работу всех заинтересованных субъектов влечет за собой значительные расходы и потребности в финансировании.

The effective involvement of the United Nations in peacebuilding requires a clear mandate that is communicated to and accepted by the people.
Эффективное участие Организации Объединенных Наций в процессе миростроительства требует четкого мандата, который должен быть доведен до сведения народа и им одобрен.

The coverage content of national reports should be updated and the effective involvement of civil society in the assessment of progress should be more actively encouraged.
Следует обновить тематическое содержание национальных докладов и более активно поощрять эффективное вовлечение гражданского общества в оценку прогресса.

The effective involvement and coordination by all concerned stakeholders is seen as essential for achieving the aims of the Basel Declaration.
Эффективное участие и координирующие усилия всех заинтересованных субъектов рассматриваются в качестве исключительно важного условия для достижения целей, поставленных в Базельской декларации.

In this regard, please indicate the measures taken to eliminate stereotypes against women's participation in peacebuilding and reconstruction processes that hinder their effective involvement equally with men.
В этом контексте просьба указать меры, принятые для ликвидации стереотипов против участия женщин в процессах миростроительства и реконструкции, которые препятствуют их эффективному участию наравне с мужчинами.

Developing indicators to monitor effective involvement of primary health care services in early detection of TB, treatment and successful project implementation;
Разработка показателей мониторинга эффективного участия служб первичной медико-санитарной помощи в раннем выявлении туберкулеза, лечении и успешной реализации проекта;

Several interlocutors raised with the Special Rapporteur the issue of the transfer of power to the Iraqis at the earliest possible time, including the effective involvement of the United Nations in the Iraqi democratization process.
Некоторые собеседники затрагивали со Специальным докладчиком вопрос о скорейшей передаче власти иракцам, включая эффективное вовлечение Организации Объединенных Наций в процесс демократизации в Ираке.

They emphasized the need to ensure the effective involvement of specialized agencies and for agency mandates to remain responsive to national priorities and needs.
Они обратили внимание на необходимость обеспечения эффективного участия специализированных учреждений, а также дальнейшего учета в их мандатах национальных приоритетов и потребностей.