What is the translation of " EFFECTIVE INVOLVEMENT " in Polish?

• skutecznego zaangażowania
• skuteczny udział
• efektywne zaangażowanie
• skuteczne włączenie
• skuteczne zaangażowanie
• skutecznego współudziału

Examples of using Effective involvement in English and their translations into Polish

The effective involvement of the European Parliament;
Skutecznego udziału Parlamentu Europejskiego;

The lack of any clear rules and standards governing the effective involvement of NSAs;
Brakuje precyzyjnych uregulowań i norm skutecznego współudziału podmiotów niepaństwowych;

Full and effective involvement of the non-EU countries at all levels;
Pełne i efektywne zaangażowanie krajów spoza UE na wszystkich poziomach;

Nothing will come of the aforementioned goals without the real and effective involvement of the authorities of the Republic of Cameroon.
Powyższe cele nie zostaną zrealizowane bez rzeczywistego i skutecznego zaangażowania władz Republiki Kamerunu.

The full and effective involvement of civil society in this forum should be supported by appropriate funding.
Pełny i efektywny udział społeczeństwa obywatelskiego w tym forum należy wspierać poprzez odpowiednie finansowanie.

The revised structure will also provide optimal conditions for the effective involvement of all relevant Commission Services.
Uaktualniona struktura stworzy także optymalne warunki dla skutecznego zaangażowania wszystkich właściwych służb Komisji.

It is necessary to ensure effective involvement in the process of political consensus-building of all relevant social and political players at national
Należy bowiem zagwarantować skuteczne włączenie w proces kształtowania woli politycznej wszystkich właściwych podmiotów społecznych

A framework should also be established, based on already defined international standards, for any sector's effective involvement, in accordance with development cooperation objectives.
Powinno się również ustanowić ramy oparte na już określonych normach międzynarodowych na rzecz skutecznego zaangażowania dowolnego sektora i zapewnienia zgodności z celami współpracy na rzecz rozwoju.

Effective involvement works best when informal non-statutory civil society networks are empowered to interact with more formal statutory networks.
Rzeczywisty udział przynosi najlepsze skutki, gdy umożliwi się nieformalnym nieinstytucjonalnym sieciom społeczeństwa obywatelskiego współdziałanie z bardziej formalnymi zinstytucjonalizowanymi sieciami.

Both of these bodies should provide for effective involvement of civil society, as represented by the Major Groups.
Obydwa organy powinny działać na rzecz skutecznego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego, reprezentowanego przez tzw. główne grupy Major Groups.

the progress achieved so far, and the effective involvement of people with disabilities in the process.
duże zaangażowanie polityczne, już osiągnięte postępy i skuteczne zaangażowanie osób niepełnosprawnych.

Each Member State shall ensure broad and effective involvement of all the appropriate bodies, in accordance with national rules and practices.
Każde Państwo Członkowskie zapewnia szerokie i skuteczne zaangażowanie wszystkich właściwych organów w zgodzie z przepisami i praktykami obowiązującymi w danym kraju.

Staffan Nilsson is adamant that the change that the Rio +20 conference will be endeavouring to bring about cannot be achieved or sustained without the effective involvement of civil society at all levels.
Staffan Nilsson jest głęboko przekonany, że zmiany, które ma przynieść konferencja Rio+20, nie mogą zostać przeprowadzone ani utrzymane bez skutecznego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego na wszystkich szczeblach.

Here too, special attention should be paid to sufficient and effective involvement of the social partners at all stages of the employment strategy.
Szczególną uwagę należy zwrócić tutaj na właściwą i efektywną współpracę partnerów społecznych we wszystkich fazach strategii zatrudnienia.

Whereas the effective involvement of stakeholders at regional and local level can
Podczas gdy skuteczne zaangażowanie zainteresowanych stron na poziomie regionalnym

Comprehensive integration strategies designed and implemented with the effective involvement of all local and regional stakeholders with a'bottom-up' approach.
Kompleksowe strategie integracji opracowywane i wdrażane przy efektywnym udziale wszystkich zainteresowanych stron na szczeblu lokalnym i regionalnym, na podstawie podejścia oddolnego;

there are a number of other open questions which are urgently to be solved in view of an effective involvement of private partners.
istnieje szereg innych otwartych kwestii wymagających pilnego rozwiązania z punktu widzenia skutecznego zaangażowania partnerów prywatnych.

Only dialogue at the level where directions are prepared and effective involvement of employees' representatives are capable of meeting the need to anticipate
Jedynie dialog prowadzony na poziomie, gdzie tworzy się wytyczne oraz skuteczne włączenie przedstawicieli pracowników mogą odpowiedzieć na potrzeby przewidywania zmian

and the most effective involvement of both public and private partners.
a także najbardziej skutecznego zaangażowania partnerów publicznych oraz prywatnych, konieczne będzie stworzenie odpowiednich struktur zarządzania.

Beside the integration of cohesion funds, one of the hot topics of the plenary has been the effective involvement of local and regional authorities in the shaping of the next operational programmes
Poza integracją funduszy spójności jednym z ważnych tematów podczas sesji plenarnej było skuteczne włączenie władz lokalnych i regionalnych w określanie kolejnych programów operacyjnych

Establishing effective involvement of the EU social partners on the main strategic priorities in the area of employment policies i in the context of the European Semester to exchange views on growth
Efektywne zaangażowanie unijnych partnerów społecznych w sprawie głównych priorytetów strategicznych w dziedzinie polityki zatrudnienia(i) w kontekście europejskiego semestru w celu wymiany

A framework should also be established, based on international standards, for the private sector's effective involvement, in accordance with development cooperation objectives.
Powinno się również ustanowić ramy oparte na normach międzynarodowych na rzecz skutecznego zaangażowania tego sektora i zapewnienia zgodności z celami współpracy na rzecz rozwoju.

The proposed schedule should provide for an early and effective involvement of the public in the decision-making process, and citizens' rights to
W proponowanym harmonogramie należy przewidzieć efektywne zaangażowanie społeczeństwa na wczesnym etapie procesu decyzyjnego,

improve transparency and allow effective involvement of citizens and businesses in the policy-making process.
umożliwić obywatelom i przedsiębiorstwom skuteczne uczestnictwo w procesie tworzenia polityki.

The lack of any clear rules and standards governing the effective involvement of NSAs; the limited level of organisation of civil society in many third countries: the main problem
Brakuje precyzyjnych uregulowań i norm skutecznego współudziału podmiotów niepaństwowych; w wielu przypadkach społeczeństwa cywilne w państwach trzecich są słabo zorganizowane:

it is important to ensure transparency and effective involvement of stakeholders in the preparation and implementation of the UA.
trzeba zadbać o przejrzystość i efektywne zaangażowanie zainteresowanych stron w proces przygotowywania i wdrażania programu UE dla miast.

the experience of both ECOC shows that the effective involvement of non-traditional cultural audiences
z doświadczeń obu ESK wynika, że skuteczne zaangażowanie nietypowych odbiorców kultury

technocratic exercise performed by national governments and the Commission, without an effective involvement of the other relevant partners,
zadaniem dla technokratów, realizowanym przez rządy krajowe i Komisję, bez faktycznego zaangażowania innych zainteresowanych partnerów,

The Member State shall ensure broad and effective involvement of all the appropriate bodies,
Państwo członkowskie zapewni szerokie i skuteczne zaangażowanie wszystkich właściwych organizacji,

when appropriate in order to promote effective involvement of, and closer links to, relevant EU policies in the Strategy implementation.
w odpowiednich przypadkach- promować rzeczywiste zaangażowanie stosownych polityk unijnych we wdrażanie tej strategii oraz ściślejsze związki z tymi politykami.

How to use "effective involvement" in an English sentence

Their effective involvement would mean real empowerment for communities and would ensure community buy-in on policies.

How to use "efektywne zaangażowanie, skutecznego zaangażowania, skuteczny udział" in a Polish sentence

Terapię motywującą rozumie się jako takie oddziaływanie terapeutyczne, które wzmacnia w pacjencie jego efektywne zaangażowanie w leczenie i wprowadzanie efektywnych zmian w życiu.

W obszarze komunikacji występuje działalność LGD, która wynika z konieczności spełnienia warunku skutecznego zaangażowania społeczności lokalnej w realizację Lokalnej Strategii Rozwoju.

Nagroda trafiła do Banku Ochrony Środowiska, ze względu na „aktywne i efektywne zaangażowanie w realizację przedsięwzięć przyczyniających się do ochrony środowiska i wspierających zrównoważony rozwój Polski”.

Specjalne wykonanie bębnów wewnętrznych zarówno w serii „FX” jak i „RX” pozwala na bardzo skuteczny udział akcji mechanicznej w procesie prania bielizny.

Obecność koordynatorów to jeden z podstawowych warunków skutecznego zaangażowania wolontariuszy.

Relewantne, iżby rankiem, kiedy jest ciekawskim, przebywało z sezonu do toku, skuteczny udział we społecznych obrotach.

Kwas ten ma swój skuteczny udział w obniżaniu poziomu homocysteiny we krwi.

Dodatkowo czekam na skuteczny udział wszystkich Klientów w tworzeniu tego bloga.

Serdecznie dziękujemy za pomoc w organizacji akcji: ZUK Baborów, Gminnie Baborów oraz firmie „LECH-SADY”, a uczestnikom za efektywne zaangażowanie.

Obecnie spoty reklamowe, filmy promocyjne i wszelkiego rodzaju filmy wizerunkowe są kluczem do skutecznego zaangażowania uwagi widza.