TO CONTRIBUTE CONSTRUCTIVELY на Русском - Русский перевод

• вносить конструктивный
• конструктивно содействовать
• вносить конструктивный вклад
• конструктивно способствовать
• конструктивно участвовать
• внести конструктивный
• внести конструктивный вклад

Примеры использования To contribute constructively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway is prepared to contribute constructively to this debate.
Норвегия готова конструктивно участвовать в этом обсуждении.

France is prepared, in keeping with the common European position that we approved at the seventh Conference, to contribute constructively to this work.
Франция готова в русле общей европейской позиции, которую мы согласовали на седьмой Конференции, конструктивно способствовать этой работе.

Viet Nam stands ready to contribute constructively to that process.
Вьетнам готов конструктивно содействовать этому процессу.

We will continue to work for an arms trade treaty, and we call on all States to continue to contribute constructively to this process.
Мы будем продолжать работать над заключением договора о торговле оружием и призываем все государства и далее вносить конструктивный вклад в эту работу.

We will continue to contribute constructively to those discussions in the future.
Мы будем продолжать вносить конструктивный вклад в эти обсуждения и в будущем.

The Security Council calls on the concerned States in the Horn of Africa to contribute constructively to the peace efforts in Somalia.
Совет Безопасности призывает заинтересованные государства Африканского Рога вносить конструктивный вклад в мирные усилия в Сомали.

CARICOM intended to contribute constructively to the debate on the sub-item on renewable sources of energy.
КАРИКОМ намеревается внести конструктивный вклад в прения по подпункту о возобновляемых источниках энергии.

Our participation, which we consider both a privilege and an obligation, has always been guided by a positive attitude, seeking to contribute constructively and fairly.
Наше участие, которое мы считаем как честью, так и обязательством, всегда направляется позитивной позицией, стремлением внести конструктивный и честный вклад.

My delegation stands ready to contribute constructively in discussions.
Наша делегация готова конструктивно участвовать в этих обсуждениях.

The Government of Japan, having a wide range of knowledge and experience in the field of peaceful uses of nuclear energy, will continue to contribute constructively to negotiations on this issue.
Правительство Японии, обладая обширными знаниями и опытом в области мирного использования ядерной энергии, будет и впредь вносить конструктивный вклад в переговоры по этому вопросу.

The European Union is willing to contribute constructively to further progress in those areas.
Европейский союз готов вносить конструктивный вклад в дальнейший прогресс в этих областях.

Those two countries have so much influence in the global political and economic arena and therefore they are better placed to contribute constructively and positively to world peace and security.
Эти две страны оказывают большое влияние на мировую политику и экономику, и поэтому они смогут внести эффективный и конструктивный вклад в дело мира и безопасности во всем мире.

In this regard the Western Group wishes to contribute constructively to the process of consultations by making the following general observations.
В этом отношении Западная группа желает внести конструктивный вклад в процесс консультаций и представляет следующие общие замечания.

Our desire for greater transparency and democratization is related to the need for States Members of the Organization to contribute constructively to the work of the Security Council.
Наше стремление к повышению транспарентности и демократизации связано с необходимостью того, чтобы государства- члены Организации вносили конструктивный вклад в работу Совета Безопасности.

The European Union stands ready to contribute constructively to this common effort during the whole fifty-third session of the General Assembly.
Европейский союз готов в ходе всей пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи вносить конструктивный вклад в эти совместные усилия.

We declare that all human beings are born free, equal in dignity and rights and have the potential to contribute constructively to the development and well-being of their societies.
Мы заявляем, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах и обладают потенциалом для того, чтобы конструктивно содействовать развитию и благосостоянию наших обществ.

Switzerland would continue to contribute constructively to the promotion of mutual support, equality and respect between commercial and environmental systems.
Швейцария будет и впредь вносить конструктивный вклад в утверждение принципов взаимности, равноправия и уважения суверенитета при разработке режимов развития торговли и охраны экологии.

All human beings are born free and equal in dignity and rights and with a potential to contribute constructively to the development and well-being of our societies;
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах и могут конструктивно содействовать развитию наших обществ и росту их благосостояния;

For its part, the Committee will continue to contribute constructively to the achievement of that goal, which requires only that the commitments made be translated into clear and unequivocal action.
Со своей стороны, Комитет будет продолжать конструктивно содействовать реализации этой цели, для достижения которой нужно лишь претворить взятые обязательства в конкретные практические дела.

Reaffirms that all human beings are born free, equal in dignity and rights and have the potential to contribute constructively to the development and wellbeing of their societies;
Вновь подтверждает, что все люди рождаются свободными, равными в своем достоинстве и правах и обладают потенциалом для того, чтобы конструктивно содействовать развитию и благосостоянию своих обществ;

Botswana will continue to contribute constructively to the further strengthening of the universal periodic review process, as part of the institution-building package of the Human Rights Council.
Ботсвана будет продолжать вносить конструктивный вклад в дальнейшее укрепление процесса универсальных периодических обзоров, как составной части пакета организационного строительства Совета по правам человека.

We join others in calling on all parties to contribute constructively to the transition process.
Мы присоединяемся к другим, призывая все стороны вносить конструктивный вклад в процесс перехода.

In this respect, the Statement refers to the commitment by the G8 countries to the objectives and obligations of the three NPT pillars and appeals to all the Treaty's Parties to contribute constructively to its review process.
В этом отношении заявление ссылается на приверженность стран" восьмерки" задачам и обязательствам по трем устоям ДНЯО и призывает все стороны Договора конструктивно способствовать его обзорному процессу.

This would enable all parties involved to contribute constructively to such a process.
Это обеспечит всем имеющим к этому отношение сторонам возможность конструктивно содействовать реализации такого процесса.

We call on all Member States to contribute constructively to this process, so that we can reach agreement on a protocol and demonstrate our full support for the work of United Nations personnel in the field.
Мы призываем все государства- члены конструктивно содействовать этому процессу, с тем чтобы нам удалось согласовать этот протокол и продемонстрировать свою готовность оказывать всестороннюю поддержку сотрудникам Организации Объединенных Наций в проведении операций на местах.

Meanwhile, the international community has persevered in its efforts to contribute constructively towards a peaceful resolution of the Angolan crisis.
Тем временем международное сообщество продолжало прилагать настойчивые усилия с целью внести конструктивный вклад в мирное разрешение ангольского кризиса.

You can count upon Mexico to contribute constructively at any time to the creation of conditions to enable the Conference on Disarmament to retrieve the crucial role it is called upon to play in the international system.
Вы можете рассчитывать, что Мексика будет в любое время конструктивно способствовать созданию условий, чтобы позволить Конференции по разоружению возродить ту кардинальную роль, которую она призвана играть в международной системе.

Rest assured that the members of the Asia-Pacific Group stand ready to contribute constructively to the successful outcome of this session of the General Assembly.
Позвольте заверить Вас в том, что члены Азиатско-Тихоокеанской группы готовы внести конструктивный вклад в успешное завершение этой сессии Генеральной Ассамблеи.

Taiwan has made and continues to make notable contributions to the development of many developing countries and has the capacity to contribute constructively to the good work of the United Nations.
Тайвань внес и продолжает вносить ощутимый вклад в развитие многих развивающихся стран, а также способен конструктивно содействовать благородной деятельности Организации Объединенных Наций.

We intend to remain engaged in and to contribute constructively to the Working Group and the others.
Мы намерены продолжать участвовать в работе Рабочей группы и внести свой конструктивный вклад в решение этой, а также других задач.