What is the translation of " 作出建设性的贡献 " in English?

• to contribute constructively
• make a constructive contribution

Examples of using 作出建设性的贡献 in Chinese and their translations into English

尼日利亚将对审议作出建设性的贡献。
Nigeria will make a constructive contribution to the deliberations.

我们一向致力于对审议作出建设性的贡献。
As always, we commit ourselves to contributing constructively to the deliberations.

我真诚地体会到本论坛----和你们大家----在我们竭力作出建设性的贡献时体现出的友谊和同志情谊。
I have genuinely appreciated the friendship and camaraderie of this forum and of you all as we have tried to contribute constructively.

希望这一宣言将为解决该争端的努力作出建设性的贡献。
It was to be hoped that that declaration would make a constructive contribution to efforts to resolve the dispute.

法国随时准备按照我们在第七次大会上核准的欧盟共同立场，对这项工作作出建设性的贡献。
France is prepared, in keeping with the common European position that we approved at the seventh Conference, to contribute constructively to this work.

芬兰将竭尽全力对2005年审议大会的筹备工作作出建设性的贡献。
Finland will do her utmost to contribute constructively to the preparatory work for the 2005 Review Conference.

我国决心为本会议的工作作出建设性的贡献。
My country is determined to continue making a constructive contribution to the work of the Conference.

俄罗斯联邦将继续对工作组的工作作出建设性的贡献，以便达成广泛的一致意见。
The Russian Federation will continue to make a constructive contribution to the deliberations of the Working Group so that broad agreement can be reached.

我国代表团欢迎请高级官员来本会议讲话的做法，他们照说可对裁谈会的工作作出建设性的贡献。
My delegation welcomes the practice whereby high-level officials are supposed to make a constructive input into the work of the CD.

因此，印度尼西亚认为，各国应该对这些议定书的谈判作出建设性的贡献，从而加强《公约》。
Indonesia therefore believed that States should contribute constructively to the negotiations on those protocols and thereby strengthen the Convention.

我希望今天的讨论为促进人权和完成人权理事会的任务授权作出建设性的贡献。
I hope that our discussion today will make a constructive contribution to the promotion of human rights and fulfilment of the mandate of the Human Rights Council.

最后，我要重申，我们随时准备对本会议的工作作出建设性的贡献。
I would like to conclude by reiterating our readiness to make a constructive contribution to the work of the Conference.

它们与这些机构保持积极的沟通，为其评估程序作出建设性的贡献。
They remain in active interaction with these bodies and provide constructive contribution to the evaluation process.

如果当选，斯里兰卡将对人权理事会审议促进和保护人权工作作出建设性的贡献。
If elected, Sri Lanka will make a constructive contribution to the deliberations of the Council for the promotion and protection of human rights.

我也谨表示希望，各代表团将积极参加即将进行的休会期协商，并且它们将对协商作出建设性的贡献。
I wish also to express my hope that delegations will actively participate in those upcoming intersessional consultations and that they will make constructive contributions to them.

我们正在作出一切努力，对解决所有这些争端作出建设性的贡献----尽管我们没有参与其中的任何争端，但它们对土耳其产生了直接的影响。
We are exerting every effort to constructively contribute to the resolution of all these disputes-- which directly impact Turkey, although we are not party to any of them.

这将确保研究的结论能奠基在托克劳和新西兰双方皆认为有关联和有意义的构想上，并对非殖民化进程作出建设性的贡献。
This would ensure that its conclusions were based on ideas that were relevant and meaningful to both Tokelau and New Zealand and made a constructive contribution to the process.

它还感谢卫生组织和劳工组织不断对讨论作出建设性的贡献以及它们为支持土著人民的权利采取的积极行动。
It also expressed its appreciation to WHO and the ILO for their continuing constructive contribution to the discussions on and their positive action in support of indigenous peoples' rights.

俄罗斯代表团正计划在特别委员会下届会议开始前就此发起协商，她希望各代表团为这一进程作出建设性的贡献。
Her delegation was planning to initiate consultations on it before the Special Committee began its next session, and she hoped delegations would make a constructive contribution to that process.

他们对许多国家走向民主的进程作出了贡献,而且他们正在表示他们的愿望:有更多的机遇作出建设性的贡献。
They have been contributing to the democratic process in many countries, and they have been expressing their desire to be given more opportunities to make constructive contributions.

工作组感谢卫生组织、知识产权组织和劳工组织不断对土著人民的权利的讨论作出建设性的贡献以及他们为支持土著人民权利采取的积极行动。
The Working Group expressed its gratitude to WHO, WIPO and the ILO for their continuing constructive contribution to the discussions on and their positive action in support of indigenous peoples' rights.

民间社会和非政府组织原先对宣传新伙伴关系的程序颇有微词，但逐渐体会到它们可以对新伙伴关系的执行作出建设性的重大贡献。
Initially critical of the process of articulating NEPAD, civil society and non-governmental organizations are gradually coming to the realization that they can make an important and constructive contribution to the implementation of NEPAD.

我国代表团愿在讨论中作出建设性的贡献。
My delegation stands ready to contribute constructively in discussions.

挪威非常重视第三次会议的筹备工作，一定会尽力作出建设性的贡献。
Norway attached great importance to the preparatory process for the Conference and would do its utmost to make constructive contributions.

印度充分支持不结盟国家运动的提案，并且将为其实现作出建设性的贡献。[资料来源：A/55/130].
India fully supports the proposal by the Movement of Non-Aligned Countries and will strive constructively for its realization.[Source: A/55/130].

最后，我国代表团希望我们的审议能够作出建设性的贡献，使联合国成为更健全、更有效的国际机构。
In conclusion, my delegation hopes that our deliberations will result in constructive contributions that make the United Nations a stronger and more effective international body.

因此，太平洋岛屿论坛国家决心对2001年联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会作出建设性的贡献。
The countries of the Pacific Island Forum are therefore committed to making a constructive contribution to the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

我们呼吁原子能机构为执行这些建议作出建设性的贡献。
We call on the IAEA to make a constructive contribution to the implementation of those recommendations.

乌克兰随时准备为执行非洲发展新伙伴关系的进程作出建设性的贡献。
Ukraine stands ready to make a constructive contribution to the process of NEPAD implementation.

非常任理事国有能力作出建设性的贡献，哪怕是不大的贡献。
Non-permanent members had the capacity to make a constructive, if modest, contribution.