What is the translation of " 作出建议 " in English?

• to make recommendations

Examples of using 作出建议 in Chinese and their translations into English

委员会也将作出建议、特别是关于问责措施的建议。
It will also make recommendations, in particular, on accountability measures.

(d)作出建议、特别是关于问责措施的建议。
(d) Make recommendations, including, in particular, on accountability measures.

主席团在作出建议时，应同各区域集团协商。
In making its recommendation, the Bureau shall consult the regional groups.

委员会成员不应在同委员会负责作出建议的事情有关的任何活动中有财务上的利益。
Members of the Committee shall have no financial interest in any activity relating to matters upon which the Committee has the responsibility to make recommendations.

成立了一个互联网委员会，就在互联网上提供的新闻的内容和结构作出建议。
An Internet Committee was established to make recommendations on the content and structure of the information to be presented on the Internet.

法律发展委员会的任务规定是研究和编纂习惯法，并作出建议；委员会没有权利制订或执行法律。
The mandate of the Law Development Commission was to research and codify customary law and to make recommendations; it had no power to enact or enforce laws.

根据公务员制度委员会章程第10条的规定,该委员会需就下列问题向大会作出建议:.
Under article 10 of the ICSC statute, the Commission is required to make recommendations to the General Assembly on:.

会议吁请筹备委员会就此问题向2005年审议大会作出建议。
The Conference calls upon the Preparatory Committee to make recommendations to the 2005 Review Conference on this issue.

他因此也成立了皇家警察调查委员会，以便对打造一支可以仰制罪案的第一世界警队作出建议。
As a result, he established the Royal Police Commission to make recommendations to create a world-class police force which can keep crime low.

哈利法克斯地区议会於4月份，以15票对1票，批准设立一个委员会，就如何处理以康沃利斯命名的市政设施，作出建议。
Halifax regional council voted 15-1 in April to establish a panel to make recommendations on how to grapple with municipal infrastructure named after Cornwallis.

在这些访问期间收集的宝贵信息使监测组能够向委员会作出建议。
The valuable information gathered during these trips has allowed the Team to make recommendations to the Committee.

委员会正在讨论回应，预计将在2012年晚期作出建议。
The Commission is now deliberating on the response to the consultation and is expected to make recommendations in late 2012.

此外，条例草案亦会设立最低工资委员会，负责就每小时最低工资额作出建议。
The Bill further provides for the establishment of a Minimum Wage Commission tasked to make recommendation on the precise minimum hourly wage.

这个特派团将向行动小组报告,以期向11月中在南非德班举行的英联邦政府首脑会议作出建议。
The mission will report back to the Group with a view to making recommendations to the Commonwealth Heads of Government Meeting in Durban, South Africa, in mid-November.

委员会会按情况需要作出建议，确保改革后的民事司法制度能有效运作。
Where necessary, it will make recommendations to ensure the effective operation of the reformed Civil Justice system.

虽然对这一问题作出建议超出了我们的职权范围，但我们希望行政协调委员会注意到这一点。
Although it is beyond our terms of reference to make any recommendation on this issue, we hope that the Administrative Committee on Coordination takes note of this point.

对此指出，第(3)款为作出建议提供了法律上的必要依据，应当保留。
In response, it was said that paragraph(3) provided a useful basis in law for the making of a recommendation, and that it should be retained.

在作出建议，我们正在努力改变这种状况一点点。
In making a proposal we are trying to change the situation a little.

委员会评估各缔约国在何种程度上履行义务，并为履行《公约》作出建议。
It assesses to what extent each State party is meeting its obligations, and makes recommendations for the implementation of the Convention.

与男女机会平等有关的所有立法都获深入研究和监测，然后向欧洲联盟委员会作出建议。
All legislation relating to equality of opportunity for women and men is closely studied and monitored and recommendations are made to the European Commission.

预计小组委员会将在2003年2月向大会第一届会议续会提交报告和作出建议。
The subcommittee was expected to report and make proposals to the Assembly during its resumed first session in February 2003.

对于将增列项目列入议程的请求，总务委员会应同样进行审查，并向大会作出建议。
It shall, in the same manner, examine requests for the inclusion of additional items in the agenda and shall make recommendations thereon to the General Assembly.

因此，根据理事会的决定，小组就暂停处理的索赔所含符合资格的损失进行了审查并作出建议。
Therefore, in accordance with the determination of the Governing Council, the Panel has reviewed and made recommendations in respect of those eligible losses included in the suspended claims.

小组适用概要第60段所述就索赔准备费用采取的办法，不就索赔准备费用作出建议。
Applying the approach taken with respect to claim preparation costs set out in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation for claim preparation costs.

会费委员会第六十九届会议将根据大会的指示，继续进行详细审查，以便就2010-2012年分摊比额表的编制方法作出建议。
The Committee would continue its detailed review at its sixty-ninth session on the basis of guidance from the General Assembly in order to make recommendations on a scale methodology for 2010-2012.

依照理事会第1503(XLVIII)号决议所规定程序采取的所有行动直到委员会决定向理事会作出建议之时均予保密。
All actions taken under the procedure governed by Council resolution 1503(XLVIII) remain confidential until such time as the Commission may decide to make recommendations to the Council.

缔约方不妨审议第6/COP.9号决定第1至3段和第5至8段的执行进展情况，并就应采取的未来步骤作出建议，供第十届缔约方会议进一步审议。
Parties may wish to consider the progress made in implementing paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9, and to make recommendations on the next steps to be taken, for further consideration at COP 10.

哥伦比亚代表团在表决后作一般性发言，说委员会的通常做法是自申请的最初阶段对申请作出建议。
In a general statement after the vote, the delegation of Colombia said that the common practice of the Committee was to make recommendations on an application from the first stage of the application itself.

在这种情况下,沿海国就没有义务向委员会提交关于大陆架界限的资料,《公约》也没有授权委员会就这种界限作出建议。
In this case, coastal States do not have an obligation to submit information on the limits of the continental shelf to the Commission, nor is the Commission entitled by the Convention to make recommendations on those limits.

如果说1995年和2000年的审议进程为实施《条约》提供了行进图，那么本届会议应用来为朝这一目标进一步迈进而作出建议。
If the 1995 and 2000 review processes had provided the road map for implementation of the Treaty, the current session should be used to make recommendations for further progress towards that end.