CONTRIBUTE POSITIVELY на Русском - Русский перевод

• вносить позитивный
• внести позитивный
• внести позитивный вклад
• внести положительный
• вносить конструктивный
• внести положительный вклад
• позитивно содействовать
• вносить позитивный вклад
• вносит позитивный
• позитивно способствовать

Примеры использования Contribute positively на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNCTAD XI process could contribute positively to balanced progress in the DWP.
Процесс ЮНКТАД XI может внести позитивный вклад в сбалансированный процесс в ПРТ.

Furthermore, they recommended that the Special Committee follow the developments and contribute positively to the process;
Кроме того, они рекомендовали Специальному комитету следить за происходящими событиями и вносить позитивный вклад в данный процесс;

Such efforts can contribute positively to lessening suffering, saving lives and bringing peace.
Они могут внести положительный вклад в дело уменьшения страданий, спасения людей и установления мира.

It is my fervent hope that my appointment will contribute positively to the Ivorian peace process.
Я искренне надеюсь, что мое назначение сможет внести позитивный вклад в ивуарийский мирный процесс.

Canada will contribute positively and actively towards this end and looks forward to working closely with other delegations to achieve this result.
Канада будет вносить позитивный и активный вклад для продвижения к этой цели, и она рассчитывает на тесное сотрудничество с другими делегациями для достижения этого результата.

Civil society organizations can contribute positively in respect to welfare.
Организации гражданского общества могут вносить позитивный вклад в процесс социального обеспечения.

Governments, in turn, depend on families to raise healthy and engaged children who will develop into concerned citizens and contribute positively to society.
Правительства, в свою очередь, зависят от семей в плане воспитания здоровых и активных детей, которые, повзрослев, станут людьми с активной гражданской позицией и внесут позитивный вклад в жизнь общества.

The UNCTAD XI process could contribute positively to a balanced progress in the Doha work programme.
Процесс ЮНКТАД XI может внести позитивный вклад в сбалансированное осуществление Дохинской программы работы.

Their constructive interpretation leads to the positive development of our inner personality structures; and, contribute positively to our functioning in our family, community, and society.
Их конструктивное толкование приводит к позитивному развитию нашей внутренней структуры личности; и вносит позитивный вклад в наше функционирование в наших семьях, общинах и обществах.

Civil society can contribute positively by increasing public transparency around global finance.
Гражданское общество может вносить позитивный вклад путем повышения степени подотчетности государства по вопросам глобальных финансов.

We are fully confident that your extensive diplomatic experience will contribute positively to the advancement of our work.
Мы вполне уверены, что ваш обширный дипломатический опыт будет позитивно способствовать продвижению нашей работы.

The UNCTAD XI process could contribute positively to balanced progress in the DWP and could reinvigorate the multilateral trading system.
Процесс ЮНКТАД XI мог бы внести позитивный вклад в сбалансированный прогресс по ПРД и придать новый динамизм многосторонней торговой системе.

The outcome should be comprehensive and ambitious and should contribute positively to the post-2015 development agenda.
Итоговый документ должен иметь всеобъемлющий и амбициозный характер и должен внести позитивный вклад в повестку дня в области развития на период после 2015 года.

It hoped that those contacts would contribute positively to the overall work being done at the United Nations on the question of Palestine, especially the establishment of a United Nations observer mission and the holding of the conference of the High Contracting Parties on the Fourth Geneva Convention.
Он надеется, что эти контакты будут позитивно содействовать общей работе, проводимой Организацией Объединенных Наций по вопросу о Палестине, особенно в деле создания миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций и проведения конференции Высоких договаривающихся сторон по четвертой Женевской конвенции.

The staff-management consultative process will contribute positively to human resources management reform.
Процесс консультаций между персоналом и администрацией будет вносить конструктивный вклад в осуществление реформы в области управления людскими ресурсами.

The objectives and expected accomplishments under executive direction and management are expected to be achieved on the assumption that:(a) stakeholders will be supportive of the efforts of and will extend full cooperation to the Office of Human Resources Management; and(b) the staff-management consultative process will contribute positively to human resources management reform.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы<< Руководство и управление>> будут реализованы при условии, что: a заинтересованные стороны будут поддерживать усилия Управления людских ресурсов и оказывать ему всестороннее содействие; и b процесс консультаций между персоналом и администрацией будет вносить конструктивный вклад в осуществление реформы управления людскими ресурсами.

Research findings confirm that ICTs contribute positively to economic growth in developing and developed countries.
Результаты исследований подтверждают, что ИКТ вносят положительный вклад в экономический рост развивающихся и развитых стран.

The direct involvement of local economic, social and political stakeholders, and their strong networking with the scientific community, contribute positively to the UNCCD implementation process.
Непосредственное привлечение местных экономических, социальных и политических заинтересованных сторон и налаживание ими тесных сетевых связей с научными кругами вносит позитивный вклад в процесс осуществления КБОООН.

Norway is hopeful that its efforts may contribute positively to the development of such a zone, as well as to the overall peace process.
Норвегия надеется, что ее усилия внесут конструктивный вклад в создание такой зоны, а также в мирный процесс в целом.

Emphasizing that international cooperation and coordination among different stakeholders, at both the national and international levels, in the fight against corruption contribute positively to the promotion and protection of human rights.
Подчеркивая, что международное сотрудничество и координация действий различных сторон на национальном и международном уровнях в борьбе с коррупцией вносит позитивный вклад в поощрение и защиту прав человека.

A human rights-based approach to development could contribute positively to the overall realization of the right to development.
Основанный на правах человека подход к развитию может внести позитивный вклад в общее осуществление права на развитие.

The need for the international community to step up efforts in resolving regional conflicts and addressing socio-development issues that would contribute positively towards the international efforts to combat terrorism.
Международному сообществу необходимо активизировать свои усилия по урегулированию региональных конфликтов и решению социальных вопросов и вопросов развития, что будет вносить позитивный вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом.

Portugal reiterated that the draft articles could contribute positively to the proper management of existing transboundary aquifers around the world.
Португалия подтвердила, что проекты статей могут внести позитивный вклад в дело надлежащего управления существующих трансграничных водоносных горизонтов в мире.

The Bank is also trying to raise the standard of Muslim communities in non-member countries which are generally poor in order to make them good citizens and contribute positively towards the development of the country in which they reside.
Банк также стремится повысить уровень жизни обычно бедных мусульманских общин в странах, не являющихся его членами, с тем чтобы члены этих общин стали хорошими гражданами и вносили положительный вклад в развитие страны проживания.

Individual differences in attachment can contribute positively or negatively to mental health and to the quality of relationships with others.
Индивидуальные различия в привязанности могут способствовать положительному или отрицательному воздействию на психическое здоровье и качество отношений с окружающими людьми.

Our experience has proved beyond a doubt that this kind of mechanism in itself may contribute positively to the security of the region involved.
Наш опыт, несомненно, подтверждает, что такой механизм сам по себе может вносить позитивный вклад в безопасность в соответствующем регионе.

In addition, a high-level conference could contribute positively to the Organization's counter-terrorism efforts and provide an impetus for the negotiations on the draft convention.
Кроме того, проведение конференции высокого уровня может позитивно содействовать контртеррористическим усилиям Организации и придать стимул переговорам по проекту конвенции.

Ms. Blum(Colombia) said that space science and technology and other applications should contribute positively to the collective well-being of humankind.
Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что применение космической науки и техники должно внести положительный вклад в общее благосостояние человечества.

We are confident that your experience will contribute positively to efforts to advance the work of the Conference, which is the sole multilateral negotiating forum for disarmament.
Мы уверены, что ваш опыт будет вносить позитивный вклад в усилия по продвижению работы Конференции, которая является единственным многосторонним переговорным форумом в области разоружения.

Mr Nabuurs highlighted examples where countries' forest sectors contribute positively to the GDP and at the same time serve as a carbon sink.
Г-н Набююрс привел примеры стран, где лесной сектор вносит положительный вклад в ВВП и в то же время служит п о- глотителем углерода.