MAKE A POSITIVE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• внести позитивный вклад
• внести конструктивный вклад
• внести положительный вклад

Примеры использования Make a positive contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, the IPU can make a positive contribution.
В этой связи МС может внести позитивный вклад.

Make a positive contribution to standard-setting at the national and regional level;
Вносить положительный вклад в установление национальных и региональных стандартов;

Fourth, the discussion should make a positive contribution to revitalizing the Conference.
В-четвертых, обсуждение должно внести позитивный вклад в активизацию работы Конференции.

Make a positive contribution to the well-being and development of their local communities.
По возможности вносить положительный вклад в благосостояние и развитие местного сообщества.

The entry into force of OPCRC-communications can also make a positive contribution in this regard.
В связи с этим вступление в силу процедуры" ФП КПР- сообщения" может также внести позитивный вклад.

CECI could make a positive contribution to this end; and.
Положительный вклад в этом плане мог бы внести КЭСИ; и.

If treated with due respect for their rights, minorities could make a positive contribution to stability and nation-building.
При условии должного уважения их прав меньшинства могут внести позитивный вклад в достижение стабильности и в процесс формирования нации.

Make a positive contribution to rooting out all the underlying causes of the tension prevailing in the Great Lakes Region.
Внести позитивный вклад в искоренение всех первопричин напряженной обстановки, сложившейся в регионе Великих озер;

It is in this spirit that my delegation wishes to take part in, and make a positive contribution to, the present debate.
Исходя из этого духом, моя делегация хотела бы принять участие в обсуждении этого вопроса и внести в него конструктивный вклад.

And this move make a positive contribution on the value of money.
И этот шаг внесет позитивный вклад в ценность денег.

Solutions 2.0 works by identifying the unmet needs of end customers where the Teijin Group could make a positive contribution.
Solutions 2. помогает определить неудовлетворенные потребности конечных потребителей и позволяет корпорации Тейджин внести положительный вклад в их решение.

We hope this session will make a positive contribution and add momentum to the ongoing progress in this regard.
Мы надеемся, что на этой сессии будет сделан положительный вклад в этом направлении и наблюдающийся в этой области прогресс получит дополнительный импульс.

Specifically, Solutions 2.0 works by identifying the unmet needs of end customers where the Teijin Group could make a positive contribution.
А именно, Solutions 2. определяет неудовлетворенные потребности конечных потребителей, для того, чтобы Группа Тейджин могла внести положительный вклад в их решение.

Diversification can also make a positive contribution to reducing environmental stress and improving the sustainability of production.
Диверсификация может также внести позитивный вклад в уменьшение экологического стресса и повышение устойчивости процесса производства.

This being so, I look forward to seeing some interaction between different groups in order to find a way that we can make a positive contribution.
В этой связи я рассчитываю на некоторое взаимодействие между различными группами в деле отыскания пути, который позволит нам внести позитивный вклад.

The G-20 could make a positive contribution, strengthening world economic recovery and laying the foundations for sustained growth.
Группа большой двадцатки( Г- 20) могла бы внести позитивный вклад в ускорение глобального экономического подъема и в закладку фундамента для обеспечения поступательного роста.

The constructive engagement of the donor community, particularly the European Union, the World Bank, as well as bilateral donors, could make a positive contribution in this regard.
Конструктивное участие общины доноров, особенно Европейского союза, Всемирного банка, а также двусторонних доноров, могло бы внести позитивный вклад в этой связи.

Corporations can make a positive contribution to respect for anti-corruption laws and international norms by ensuring that they are not involved in corruption.
Корпорации могут внести позитивный вклад в обеспечение соблюдения антикоррупционного законодательства и международных норм, принимая меры для недопущения коррупции.

Considers that an active United Nations role in the Middle East peace process and in assisting in the implementation of the Declaration of Principles can make a positive contribution;
Полагает, что активная роль Организации Объединенных Наций в ближневосточном мирном процессе и в содействии осуществлению Декларации принципов может внести позитивный вклад;

Even though economic migration can make a positive contribution, we cannot ignore the fact that it is generally motivated by poverty in the source countries.
Несмотря на то, что экономическая миграция может внести положительный вклад, мы не можем игнорировать тот факт, что ее мотивом, как правило, является бедность в стране происхождения.

We believe that Malaysia, with its unique multi-ethnic, multilingual and multireligious background and experience in nation-building, can help make a positive contribution in this area.
Мы считаем, что Малайзия, имеющая многоэтническую, многоязычную и многорелигиозную основу и опыт государственного строительства, могла бы оказать помощь и внести позитивный вклад в эту область.

Corporations can make a positive contribution to respect for anti-corruption laws and international norms by ensuring that they are not involved in corruption.
Корпорации могут вносить позитивный вклад в обеспечение соблюдения антикоррупционного законодательства и международных норм, принимая меры для того, чтобы они не были вовлечены в коррупцию.

They welcomed the support that several States had shown for the inclusion of non-governmental organizations in the negotiating process, and believed they could make a positive contribution.
Они приветствуют то обстоятельство, что несколько государств высказались за вовлечение неправительственных организаций в переговорный процесс, и полагают, что они могут внести позитивных вклад.

They can also make a positive contribution in the operational activities of the United Nations, especially as regards disadvantaged groups and the poorest segments of society.
Они также могут внести положительный вклад в оперативную деятельность Организации Объединенных Наций, затрагивающую, в частности, неимущие группы и наиболее бедные слои общества.

The secretariat informed participants that it had received expressions of interests by experts and approached other individuals who could make a positive contribution to the work of the Team.
Секретариат проинформировал участников о том, что он получил информацию о заинтересованности экспертов, а также обратился к другим лицам, которые могли бы внести позитивный вклад в работу Группы.

The United Nations could make a positive contribution through better coordination, cooperation and policy coherence of its existing mechanisms, especially among the main bodies, agencies, funds and programmes.
Организация Объединенных Наций может внести позитивный вклад путем укрепления координации, сотрудничества и повышения согласованности политики в рамках своих действующих механизмов, особенно между основными органами, учреждениями, фондами и программами.

Governments and humanitarian relief agencies should recognize that older persons can make a positive contribution in coping with emergencies in promoting rehabilitation and reconstruction.
Правительства и международные учреждения по оказанию чрезвычайной помощи должны признавать тот факт, что пожилые люди в состоянии внести положительный вклад в ликвидацию последствий чрезвычайных ситуаций путем участия в деятельности по восстановлению и реконструкции.

We consider that these efforts can make a positive contribution to work on the fissile material treaty, also taking into account the significant number of projects under way worldwide for plants for the civilian use of nuclear energy.
Эти усилия могли бы внести позитивный вклад в работу по договору о расщепляющемся материале с учетом также значительного числа предпринимаемых на глобальном уровне проектов в отношении предприятий по гражданскому использованию ядерной энергии.

Pakistan will participate in negotiations on the proposed fissile material cut-off treaty and make a positive contribution to evolving a fair and an equitable text that all countries can support.
Пакистан намерен поддержать любые переговоры по предлагаемому договору о прекращении производства расщепляющихся материалов и внести конструктивный вклад в подготовку беспристрастного и справедливого текста, который могли бы одобрить все страны.

The teams may make a positive contribution to improving security by providing good offices, confidence-building, assisting in the extension of government authority, and providing a platform for the training and deployment of new national security institutions.
Эти группы могут внести конструктивный вклад в повышение безопасности посредством добрых услуг, мер по укреплению доверия, содействия в распространении государственной власти и выполнения роли механизма для профессиональной подготовки и создания на местах новых национальных институтов безопасности.