A POSITIVE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• позитивный вклад
• положительный вклад
• конструктивный вклад
• позитивным вкладом
• позитивного вклада
• положительным вкладом
• положительную роль
• позитивно содействовать
• позитивную лепту

Примеры использования A positive contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, the IPU can make a positive contribution.
В этой связи МС может внести позитивный вклад.

Making a positive contribution on the communities we're the closest to.
Достигнуть положительный вклад в общество, которое ближе всего.

It is proper netiquette to make a positive contribution.
Это правильный сетевой этикет, чтобы внести позитивный вклад.

Make a positive contribution to standard-setting at the national and regional level;
Вносить положительный вклад в установление национальных и региональных стандартов;

We are all committed to providing a positive contribution to meeting this challenge.
Мы все обязаны внести положительный вклад в решение этих сложных проблем.

Make a positive contribution to the well-being and development of their local communities.
По возможности вносить положительный вклад в благосостояние и развитие местного сообщества.

The Chinese Government will continue to make a positive contribution in that regard.
Китайское правительство будет и впредь вносить свой позитивный вклад в этот процесс.

A positive contribution of lower intensity was generated by the increase of 4.3 percent in social transfers.
Позитивный вклад меньшей интенсивности был генерирован ростом на 4. 3% социальных выплат.

Fourth, the discussion should make a positive contribution to revitalizing the Conference.
В-четвертых, обсуждение должно внести позитивный вклад в активизацию работы Конференции.

Make a positive contribution to rooting out all the underlying causes of the tension prevailing in the Great Lakes Region.
Внести позитивный вклад в искоренение всех первопричин напряженной обстановки, сложившейся в регионе Великих озер;

The Committee trusts that its efforts will result in a positive contribution towards that end.
Комитет надеется, что эти усилия позволят внести позитивный вклад в достижение этой цели.

These efforts have made a positive contribution to enhancing peace, stability and development in the region.
Благодаря этим усилиям вносится позитивный вклад в дело укрепления мира, стабильности и развития в регионе.

Sharing of experiences among UN member States could make a positive contribution to this process.
Положительным вкладом в этот процесс мог бы стать обмен опытом между государствами- членами ООН.

The Board made a positive contribution to improving the efficiency and effectiveness of the United Nations.
Комиссия вносит положительный вклад в повышение эффективности и действенности работы Организации Объединенных Наций.

The Republic of Korea reaffirms its determination to continue to make a positive contribution in this process.
Республика Корея вновь заявляет о своем намерении продолжать вносить положительный вклад в этот процесс.

And this move make a positive contribution on the value of money.
И этот шаг внесет позитивный вклад в ценность денег.

The recent decision by the Russian Federation to ratify the Treaty had made a positive contribution towards that goal.
Недавно принятое Российской Федерацией решение ратифицировать Договор внесло конструктивный вклад в достижение этой цели.

The Committee would like to make a positive contribution to dealing with the current problems in Croatia.
Комитет хотел бы внести позитивный вклад в решение нынешних проблем, существующих в Хорватии.

We are committed to maintain and sustain that momentum and are willing to share our experience and make a positive contribution to this process.
Мы привержены сохранению и поддержанию этой динамики и готовы делиться опытом и позитивно содействовать этому процессу.

What, then, should we do to make a positive contribution to solving this thorny problem?
Но что тогда мы должны делать, чтобы внести позитивный вклад в урегулирование этой трудной проблемы?

And then there were the CTBT negotiations over the last 30 months, where my country, with its modest means, tried to make a positive contribution to this common effort.
А потом, на протяжении последних тридцати месяцев проходили еще и переговоры по ДВЗИ, где моя страна, со своими скромными средствами, пыталась вносить позитивную лепту в это общее предприятие.

And ultimately, it provides a positive contribution to improving the situation of human rights for the people in Myanmar.
В конечном итоге, это обеспечивает позитивный вклад в улучшение положения в области прав человека в Мьянме.

If treated with due respect for their rights, minorities could make a positive contribution to stability and nation-building.
При условии должного уважения их прав меньшинства могут внести позитивный вклад в достижение стабильности и в процесс формирования нации.

It must be a positive contribution to converting a war economy to an economy of peace, equity and development.
Они должны стать позитивным вкладом в превращение экономики войны в экономику мира, равенства и развития.

The European stock-market segments designed for relatively young firms have also made a positive contribution to increasing exit possibilities.
Европейские сегменты фондовых рынков, рассчитанные на относительно молодые фирмы, также внесли позитивный вклад в расширение возможностей для свертывания венчурных инвестиций.

Thus, migratory movements made a positive contribution to the creation of wealth and, consequently, of well-being.
Таким образом, миграционные потоки играют положительную роль в создании богатства и, следовательно, в повышении благосостояния людей.

However, it was recognized that all main stakeholders- the EU, the governments of non-acceding States, the business sector, NGOs, and relevant international organizations- need to make a positive contribution.
В то же время была признана необходимость внесения позитивного вклада со стороны всех основных заинтересованных сторон ЕС, правительств неприсоединяющихся государств, деловых кругов НПО и соответствующих международных организаций.

We hope this session will make a positive contribution and add momentum to the ongoing progress in this regard.
Мы надеемся, что на этой сессии будет сделан положительный вклад в этом направлении и наблюдающийся в этой области прогресс получит дополнительный импульс.

Ukraine is observing the four-year moratorium on the export of anti-personnel landmines of all types that entered into force on 1 September 1995 in accordance with resolution 686 of the Cabinet of Ministers of 27 August 1995. Ukraine considers that the adoption by all countries of a comprehensive moratorium on the export of anti-personnel mines would make a positive contribution to the solution of the humanitarian crisis that has resulted from their use.
Украина придерживается моратория на экспорт всех типов противопехотных мин, введенного с 1 сентября 1995 года на четыре года Постановлением Кабинета Министров№ 686 от 27 августа 1995 года и считает, что принятие всеми странами всеобъемлющего моратория на экспорт противопехотных мин сыграло бы позитивную роль в разрешении кризиса в гуманитарной сфере, вызванного их применением.

Diversification can also make a positive contribution to reducing environmental stress and improving the sustainability of production.
Диверсификация может также внести позитивный вклад в уменьшение экологического стресса и повышение устойчивости процесса производства.