CONSTRUCTIVE CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• конструктивный вклад
• конструктивного вклада
• конструктивному вкладу
• конструктивное участие

Примеры использования Constructive contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constructive contribution of organized women.
Конструктивный вклад женских организаций.

My country has invested great efforts to make a constructive contribution.
Моя страна приложила большие усилия для конструктивного вклада.

For our part, we wish to make a constructive contribution to the panel's forthcoming work.
Со своей стороны настроены на внесение в предстоящую работу своего конструктивного вклада.

Corrective action by human rights bodies will make a constructive contribution.
Меры правозащитных органов по исправлению положения будут представлять собой конструктивный вклад.

The Committee also emphasizes the useful and constructive contribution of the Division for Palestinian Rights in support of its mandate.
Комитет подчеркивает также полезный и конструктивный вклад Отдела по правам палестинцев в поддержку его мандата.

Corrective action by human rights bodies will make a constructive contribution.
Меры по исправлению положения, принятые правозащитными органами, будут представлять собой конструктивный вклад.

We are committed to continue our active and constructive contribution in the various forums and bodies of the United Nations.
Мы твердо намерены и впредь вносить активный и конструктивный вклад в работу различных форумов и органов Организации Объединенных Наций.

Thus, we had grounds to believe that we would be given the opportunity to make a constructive contribution.
Таким образом, у нас были основания полагать, что нам будет предоставлена возможность внести свой конструктивный вклад.

Switzerland will certainly make an active and constructive contribution to the success of the Review Conference.
Швейцария непременно будет активно и конструктивно способствовать успеху Конференции по рассмотрению действия.

We welcome the Japanese suggestion for dealing with the issue of stocks, which we find a constructive contribution.
Мы приветствуем японское предложение насчет того, как заняться проблемой запасов, в чем мы усматриваем конструктивный вклад.

In that connection, the Committee emphasizes the useful and constructive contribution of the Division in support of its mandate.
В этой связи Комитет подчеркивает полезный конструктивный вклад Отдела в поддержку осуществления его мандата.

Fully sovereign and democratic Poland is determined to bring to their consideration its own constructive contribution.
Полностью суверенная и демократическая Польша полна решимости внести свой конструктивный вклад в рассмотрение этих проблем.

In order to ensure the implementation of these steps, constructive contribution by all States of the region is indispensable.
Для того чтобы обеспечить реализацию этих практических шагов, необходим конструктивный вклад всех государств региона.

They represent a constructive contribution towards revitalizing the disarmament machinery, as stated in the tenth preambular paragraph.
Они представляют собой конструктивный вклад в активизацию разоруженческого механизма, о чем говорится в десятом пункте преамбулы.

We hope they will be received as a constructive contribution.
Мы надеемся, что эти предложения будут рассматриваться в качестве конструктивного вклада.

Costa Rica noted with appreciation the constructive contribution of the United States in the formulation of international law and mechanisms.
Коста-Рика с удовлетворением отметила конструктивный вклад Соединенных Штатов в разработку норм международного права и становление соответствующих механизмов.

I commend him for his valuable efforts and constructive contribution.
Я хотел бы высказать высокую оценку приложенным им важным усилиям и внесенному конструктивному вкладу.

Its continued effectiveness depends on a constructive contribution by all its members, as well as on equitable representation and manageable size.
Сохранение его эффективности зависит от конструктивного вклада всех его государств- членов, а также от справедливого представительства и компактности членского состава.

He thanked the Government of Switzerland for its important and constructive contribution in that regard.
Германия выражает признательность правительству Швейцарии за существенный конструктивный вклад, который оно внесло в проводимую в этой области работу.

The constructive contribution of non-governmental organizations and other major groups, including the private sector, to the implementation of the Agenda for Development should be encouraged.
Следует поощрять конструктивное участие неправительственных организаций и других крупных групп, в том числе частного сектора, в осуществлении Повестки дня для развития.

It must be backed by the political will and the constructive contribution of its Members.
Она должна поддерживаться политической волей и конструктивным вкладом ее государств- членов.

The constructive contribution of UNCTAD's consensus building, analytical, and technical cooperation activities to multilateral trade negotiations was universally appreciated by participants.
Участники единодушно дали высокую оценку конструктивному вкладу ЮНКТАД в формирование консенсуса, его аналитической работе и деятельности в области технического сотрудничества в связи с многосторонними торговыми переговорами.

The Forum reaffirmed its support for continuing contacts with New Caledonia as a constructive contribution towards the Matignon process.
Форум вновь подтвердил свою поддержку дальнейших контактов с Новой Каледонией в качестве конструктивного вклада в Матиньонский процесс.

The recommendations below are intended as a constructive contribution to the Organization eventually making progress towards results-based management.
Излагаемые ниже рекомендации должны стать конструктивным вкладом в усилия, направленные на то, чтобы Организация в конечном счете добилась определенного прогресса в деле управления, ориентированного на конкретные результаты.

We also hope that the Advisory Board on Disarmament Matters will be able to make a substantial and constructive contribution towards that process.
Мы также надеемся, что Консультативный совет по вопросам разоружения сможет внести существенный и конструктивный вклад в этот процесс.

Our aim in preparing that paper was to make a constructive contribution to the debate and to highlight possible compromise solutions.
При подготовке этого документа мы стремились внести конструктивный вклад в ход обсуждений и обратить внимание на возможные компромиссные пути решения проблемы.

In this context, the delegations of the developing countries, as usual, demonstrated a keen sense of responsibility by making a constructive contribution to the debate.
В этом контексте делегации развивающихся стран, как обычно, посредством конструктивного вклада в эти прения, продемонстрировали глубокое чувство ответственности.

Rather, it should encourage us to intensify our work and to make a constructive contribution in order to overcome the obstacles and shortcomings.
Наоборот, они должны поощрять нас к активизации нашей работы и внесению конструктивного вклада в целях преодоления имеющихся препятствий и недостатков.

For organized civil society to send a message to governments that it is ready to make a constructive contribution to discussions with governments.
Для организаций гражданского общества-- известить правительства о своей готовности принимать конструктивное участие в организуемых ими обсуждениях.

In this connection, the Committee emphasizes the useful and constructive contribution of the Division in support of its mandate aimed at enabling the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
В этой связи Комитет подчеркивает полезный и конструктивный вклад Отдела в поддержку его мандата, направленного на то, чтобы позволить палестинскому народу осуществлять его неотъемлемые права.