What is the translation of " CONSTRUCTIVE CONTRIBUTION " in Hungarian?

• konstruktív hozzájárulás

Examples of using Constructive contribution in English and their translations into Hungarian

Thank you, Mr. Guthrie for yet another constructive contribution.
Köszönjük, Mr. Guthrie az újabb konstruktív közreműködést.

All constructive contributions will be noted and may lead to changes.
Minden konstruktív hozzájárulást figyelembe veszünk és azok alapján akár módosításokat is végezhetünk….

The EESC will issue a specific opinion on the Communication, to make a constructive contribution to the debate.
Az EGSZB konstruktívan kíván hozzájárulni a vitához, ezért külön véleményben tér majd vissza a közleményre.

In such cases, Russia must make a constructive contribution to the creation of a peaceful international community.
Ilyen ügyekben Oroszországnak konstruktív módon kell hozzájárulnia egy békés nemzetközi közösség megteremtéséhez.

Both from a humanist perspective and also from a sense of guilt, we should make a constructive contribution to Africa in every aspect.
Mind a humanista perspektíva, mind a bűntudat által vezérelve konstruktív hozzájárulást kell tennünk Afrikához minden szempontból.

Invest Europe aims to make a constructive contribution to policy affecting private capital investment in Europe.
Az Invest Europe konstruktív módon kíván hozzájárulni az európai magántőke befektetéseket érintő politikai döntésekhez.

In writing.- Doris Pack's report'The Bologna Process and student mobility' is a constructive contribution to the debate on student mobility.
Írásban.- Doris Pack"A bolognai folyamat és a diákmobilitás” című jelentésével konstruktív módon járul hozzá a diákmobilitásról folyó vitához.

Lacking convincing arguments, charm or constructive contributions to their surroundings, being feared is the only way to gain at least some kind of respect.
Meggyőző érvek, vonzerő és a környezethez való konstruktív hozzáállás hiányában az, hogy úgy állítják be magukat, mint akiknek félniük kell az egyetlen módja annak, hogy legalább valamilyen tiszteletet vívjanak ki.

Member of the Commission.-(EL) Mr President, I should like to thank all the speakers for their very constructive contributions to this evening's debate.
A Bizottság tagja.-(EL) Elnök úr! Köszönetet szeretnék mondani a felszólalóknak a mai vitában elhangzott, kifejezetten építő jellegű hozzászólásaikért.

Ms Hübner commended the Committee's constructive contribution to the debate on the challenges and future of cohesion in the enlarged Union.
Danuta Hübner gratulál az EGSZB-nek konstruktív hozzájárulásáért a kibővült Unió kohéziójának tétjeiről és jövőjéről szóló vitához.

Eni undertakes to promote knowledge of the Code among Eni's People and the other Stakeholders, and to accept their constructive contribution to the Code's principles and contents.
Az Eni kötelezi magát, hogy megkönnyíti és elősegíti a Kódex megismerését az Eni emberei és az érintett felek(stakeholderek) számára, valamint nyitottan fogadja a Kódex elveihez és tartalmához való konstruktív hozzájárulásukat.

Firstly, because it is a truly positive and constructive contribution from the European Parliament to the definition of a coherent Euro-Mediterranean policy, a challenge to which we are deeply committed.
Először is, mert ez az Európai Parlament igazán pozitív és konstruktív hozzájárulása egy koherens euro-mediterrán politika meghatározásához, amely egy olyan kihívás, amely iránt mélyen elkötelezettek vagyunk.

Madam President, Mrs FerreroWaldner, Mr Vondra, ladies and gentlemen, with this report, Parliament is proposing to make a constructive contribution to the prospect of strengthening the Euro-Mediterranean partnership.
Elnök asszony, FerreroWaldner asszony, Vondra úr, Hölgyeim és uraim! Ezzel a jelentéssel a Parlament az euro-mediterrán partnerség erősítéséhez való konstruktív hozzájárulásra tesz javaslatot.

The Committee sees its comments as a constructive contribution to their achievement and is aware that achieving this objective is not straightforward, given the general budgetary rules and the call for transparency- a call which the Committee itself subscribes to.
Az EGSZB további megjegyzéseit konstruktív hozzájárulásnak szánja ehhez, és tudatában van annak, hogy e cél megvalósítása az általános költségvetési előírásokat és az átláthatóság iránti, EGSZB által is támogatott követelményt tekintve nem egyszerű feladat.

At the same time, we will also demand from our G20 partners a constructive contribution to face the global economic challenges.
Egyúttal kérni fogjuk G20-partnereinket, hogy konstruktívan működjenek együtt a globális gazdasági kihívások kezelésében.

I would first like to thank and congratulate the rapporteur, Ms Lienemann, for her excellent work on the Marine Strategy Directive, and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for its positive and constructive contribution.
Először is szeretnék köszönetet mondani és gratulálni az előadónak, Lienemann asszonynak a tengervédelmi stratégiáról szóló irányelv kapcsán végzett kiváló munkájáért, valamint a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságnak pozitív és konstruktív hozzájárulásáért.

I am working on the assumption that many of these significant and highly constructive contributions will be incorporated into the design of future regional policy.
Azt a feltételezést veszem alapul, hogy e fontos és igen konstruktív hozzájárulások közül sokat beépítenek majd a jövőbeni regionális politikába.

I would like to thank the rapporteur, Mr Seeber, for his excellent work on this report, as well as Mrs Herranz García and Mrs García Pérez from the Committee on Agriculture and the Committee on Regional Development for their positive and constructive contributions.
Szeretném megköszönni az előadónak, Seeber úrnak a jelentés készítésénél végzett kiváló munkáját, amint a Mezőgazdasági Bizottság és a Regionális Fejlesztési Bizottság tagjainak, Herranz García asszonynak és García Pérez asszonynak is pozitív és előremutató közreműködését.

Mr President, I should like to thank the honourable members of Parliament for their extremely constructive contributions to this evening's debate and for the excellent ideas they have proposed.
A Bizottság tagja…-(EL) Elnök úr, szeretném megköszönni a tisztelt parlamenti képviselőknek kiemelkedően konstruktív felszólalásaikat a ma esti vitán, valamint az általuk javasolt remek ötleteket.

I would, of course, like to thank personally the rapporteurs for the Committee on Constitutional Affairs(AFCO) and the Committee on Petitions(PETI), Mrs Gurmai of course, Mr Lamassoure, Mrs Wallis and Mr Häfner for their efforts and constructive contributions to drafting this regulation.
Természetesen szeretnék személyesen köszönetet mondani az Alkotmányügyi Bizottság előadóinak, és a Petíciós Bizottságnak, Gurmai asszonynak, Lamassoure úrnak, Wallis asszonynak és Häfner úrnak a munkájukért és konstruktív hozzájárulásukért a rendeletre irányuló javaslat megfogalmazásához.

In this context, combating job insecurity, particularly for women, represents a very constructive contribution to social stability and gender equality, one of the fundamental values espoused by the European Union.
Ebben az összefüggésben a munkahely bizonytalansága elleni küzdelem, különösen a nők esetében, nagyon konstruktív hozzájárulás a társadalmi stabilitáshoz és a nemek közötti egyenlőséghez, amely az Európai Unió alapvető értékeinek egyike.

Madam President, ladies and gentlemen, let me first thank and congratulate the rapporteur, Mrs Jackson, on her excellent contribution to the revision of the Waste Framework Directive, and the shadow rapporteurs and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for their positive and constructive contribution.
Elnök asszony, hölgyeim és uraim, először is engedjék meg, hogy gratuláljak az előadónak, Jackson asszonynak kitűnő hozzájárulásáért a hulladékokról szóló keretirányelv felülvizsgálatában, valamint a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságnak pozitív és konstruktív hozzájárulásukért.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank all the speakers in today's discussion for their very constructive contributions and I urge you to support this compromise package before us today.
A Bizottság tagja.- Elnök úr! A mai napi megbeszélés valamennyi résztvevőjének szeretnék köszönetet mondani az igen konstruktív hozzájárulásért, és felszólítom Önöket, hogy támogassák a mai napon előttünk fekvő kompromisszumos csomagot.

The participatory status for international NGOs was supplemented by a partnership status between the Council of Europe and national NGOs(Resolution(2003)9) to reflect their vital role in strengthening a democratic and open society in all member states, and their active and constructive contribution to the Council of Europe's work programme.
Határozat értelmében az Európa Tanács és a nemzeti nem-kormányzati szervezetek közötti partnerségi kapcsolattal egészítették ki, ezáltal hangsúlyozva a tagországokban a demokratikus és nyitott társadalom erősítése érdekében játszott fontos szerepüket, valamint tevékeny és konstruktív hozzájárulásukat az Európa Tanács munkaprogramjához.

The example of individuals and communities, together with the provision of courses and programmes, manifest the constructive contribution of religion to the educational, cultural, social and other charitable sectors of your civic society.
Az egyéni és közösségi példaadás kurzusok és programok bonyolításával együtt mutatják a vallás építő hozzájárulását a nevelő, kulturális és társadalmi, valamint polgári társadalmatok egyéb karitatív szektorainak tevékenységéhez.

Through their work, knowledge and experience, public auditors can make a relevant and constructive contribution to meeting the targets of the EU energy and climate strategy, including its targets for 2020, 2030 and the pathway to 2050, and the COP 21 Paris Climate Change Agreement, to which their Member States have committed.
A közigazgatási ellenőrző szervek munkájuk, ismereteik és tapasztalataik révén nagymértékben és konstruktívan hozzájárulhatnak az uniós energia- és éghajlat-stratégia céljainak eléréséhez, beleértve a 2020-ra, 2030-ra és a 2050-ig tartó időszakra előirányzott célokat és a„COP 21” párizsi éghajlat-változási megállapodás célkitűzéseit, amelyek megvalósítására a tagállamok kötelezettséget vállaltak.

The compromise before us shows that the important positions adopted by the European Parliament at first reading, together with the Commission's constructive contribution, have been included in the agreement with the Council.
Az előttünk lévő kompromisszum azt mutatja, hogy az Európai Parlament által első olvasatban elfogadott fontos álláspontokat, a Bizottság konstruktív közreműködésével együtt, belevettük a Tanáccsal született megállapodásba.

Mr Dimitriadis thanked his colleagues for their comments, the study group for its conviction and its constructive contributions, and the secretariat of the ECO section for its cooperation and assistance throughout the study group's work.
Dimitris DIMITRIADIS köszönetet mond kollégáinak a felszólalásokért, a tanulmányozócsoport tagjainak bizalmukért és építő jellegű hozzájárulásaikért, valamint az ECO szekció titkárságának a tanulmányozócsoport munkája során nyújtott közreműködéséért és segítségéért.

First and foremost, I would like to welcome Parliament's active engagement with the enlargement process, and its constructive contribution to the general debate on enlargement and on Croatia's accession process in particular.
Mindenekelőtt szeretném üdvözölni a Parlamentnek a csatlakozási folyamat iránt mutatott aktív elkötelezettségét, valamint a bővítési folyamat általános vitájához és Horvátország csatlakozási folyamatának vitájához való konstruktív hozzájárulását.

As this resolution will be forwarded to the parliaments of Palestine, Israel, Egypt and the Euro-Mediterranean Assembly, a constructive contribution could well be for us to support and promote a parliamentary dialogue to replace the existing war of attrition, which must be brought to an end so that it no longer disfigures the Holy Land.
Mivel ezt a határozatot továbbküldik Palesztina, Izrael, Egyiptom parlamenti képviselőinek és az Euromediterrán Közgyűlésnek, konstruktív hozzájárulás lenne tőlünk, ha támogatnánk és előmozdítanánk, hogy egy parlamenti párbeszéd helyettesítse a jelenlegi"kimerítő háborút”, aminek véget kell vetni, hogy többé ne csúfítsa el a Szentföldet.