What is the translation of " CONSTRUCTIVE CONTRIBUTION " in Slovenian?

• konstruktiven prispevek
• konstruktivno prispevati

Examples of using Constructive contribution in English and their translations into Slovenian

A reasonable and constructive contribution.
Izredno tehten in konstruktiven prispevek.

The many constructive contributions at this early stage make this report unique and will ensure comprehensiveness.
To poročilo je edinstveno zaradi številnih konstruktivnih prispevkov že v tej zgodnji fazi, tako da bo nedvomno izčrpno.

Stresses the importance and necessity of the continued constructive contribution of Albania to political stability in the region;
Poudarja pomen in nujnost stalnega konstruktivnega prispevka Albanije za politično stabilnost v regiji;

Member of the Commission.- Mr President, I wish to thank all the speakers in tonight's debate for their constructive contributions.
Član Komisije.- Gospod predsednik, rad bi se zahvalil vsem govornikom nocojšnje razprave za konstruktivne prispevke.

These partners all make a constructive contribution to a successful exhibit.
Vsak od teh korakov prinaša pomemben prispevek k uspešni predstavitvi.

I would like to thank members of Committee on Economic and Monetary Affairs for their clear and constructive contribution to the report.
Članom Odbora za ekonomske in monetarne zadeve pa se zahvaljujem za jasen in konstruktiven prispevek k poročilu.

Firstly, because it is a truly positive and constructive contribution from the European Parliament to the definition of a coherent Euro-Mediterranean policy, a challenge to which we are deeply committed.
Prvič, ker je zares pozitiven in konstruktiven prispevek Evropskega parlamenta k opredelitvi koherentne evrosredozemske politike, izziva, ki smo mu globoko zavezani.

I do not think that we will be able to resolve everything this week, but I hope very much that we will make a positive and constructive contribution.
Menim, da ta teden ne bomo mogli rešiti ničesar, vendar zelo upam, da bomo pozitivno in konstruktivno prispevali k rešitvi.

At the same time, we will also demand from our G20 partners a constructive contribution to face the global economic challenges.
Obenem bomo partnerice iz skupine G-20 zaprosili za konstruktivno prispevanje k reševanju svetovnih gospodarskih izzivov.

I would first like to thank and congratulate the rapporteur, Ms Lienemann, for her excellent work on the Marine Strategy Directive, and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for its positive and constructive contribution.
Najprej se zahvaljujem in čestitam poročevalki, gospe Lienemann, za izvrstno delo v zvezi z direktivo o morski strategiji ter odboru za okolje, javno zdravje in varnost hrane za pozitiven in konstruktiven prispevek.

In writing.- Doris Pack's report'The Bologna Process and student mobility' is a constructive contribution to the debate on student mobility.
V pisni obliki.- Poročilo"Bolonjski proces in mobilnost študentov" gospe Doris Pack konstruktivno prispeva k razpravi o mobilnosti študentov.

The Committee sees its comments as a constructive contribution to their achievement and is aware that achieving this objective is not straightforward, given the general budgetary rules and the call for transparency- a call which the Committee itself subscribes to.
Odbor svoje nadaljnje ugotovitve jemlje kot konstruktiven prispevek k temu, in zaveda se, da uresničitev tega cilja zaradi splošnih proračunskih predpisov in zahteve po transparentnosti, ki jo podpira tudi Odbor, ni preprosta naloga.

Member of the Commission.-(EL) Mr President, I should like to thank all the speakers for their very constructive contributions to this evening's debate.
Član Komisije.-(EL) Gospod predsednik, rad bi se zahvalil vsem govornikom za zelo konstruktivne prispevke v nocojšnji razpravi.

Welcomes the European Commission's commitment to making an active and constructive contribution to reaching the strategic objectives set out in the 2030 Agenda, paving the way for tackling a number of key and integrated global challenges;
Pozdravlja prizadevanja Evropske komisije, da aktivno in konstruktivno prispeva k strateškim ciljem Agende 2030, s tem ko postavlja temelje za soočanje z vrsto temeljnih in povezanih izzivov svetovnega dometa;

Hate Speech promote intolerance and discrimination, undermining human values, and does not provide a constructive contribution to the public debate.
Sovražni govor spodbuja nestrpnost, diskriminacijo, spodkopava človekove pravice in ne zagotavlja konstruktiven prispevek k javni razpravi.

At a time when we are faced with many difficult challenges, the continued constructive contribution of Austria to finding common European solutions and keeping our European unity will remain essential," Tusk wrote Sunday night.
V času, v katerem se spoprijemamo s številnimi težavnimi izzivi, bo še naprej ključno nadaljevanje konstruktivnega prispevka Avstrije pri iskanju skupnih evropskih rešitev in ohranjanju evropske enotnosti," je zapisal Tusk.

The president wished to thank the members who had taken part, as well as the EESC Secretary-General, for their constructive contributions throughout the mission.
Predsednik se je članom, ki so pri tem sodelovali, in generalnemu sekretarju EESO zahvalil za konstruktivne prispevke med misijo.

As this resolution will be forwarded to the parliaments of Palestine, Israel, Egypt and the Euro-Mediterranean Assembly, a constructive contribution could well be for us to support and promote a parliamentary dialogue to replace the existing war of attrition, which must be brought to an end so that it no longer disfigures the Holy Land.
Ta resolucija bo predložena parlamentom Palestine, Izraela in Egipta ter Evro-sredozemski parlamentarni skupščini, katerih konstruktiven prispevek bi lahko podprl in spodbudil parlamentarni dialog, ki bo nadomestil sedanjo vojno, ki izčrpava in se mora končati, da ne bo več uničevala podobe svete dežele.

And especially the rapporteur Mrs Fiona Hall and the shadow-rapporteurs in all the involved political groups, for their constructive contribution in adopting this decision.
FioniHall in poročevalcem v senci iz vseh sodelujočih političnih skupin za njihov prispevek pri sprejemanju te odločbe.

Through their work, knowledge and experience, public auditors can make a relevant and constructive contribution to meeting the targets of the EU energy and climate strategy, including its targets for 2020, 2030 and the pathway to 2050, and the COP 21 Paris Climate Change Agreement, to which their Member States have committed.
Javni revizorji lahko s svojim delom, znanjem in izkušnjami relevantno in konstruktivno prispevajo k doseganju ciljev energetske in podnebne strategije EU, vključno s cilji za leto 2020, leto 2030 in pot do leta 2050 ter cilji iz Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah, sprejetega na konferenci COP21, h katerim so se zavezale njihove države članice.

Together with Mr Ferber, I should like to say to the eurosceptics sitting there that they have not, in any way, made an attempt to make any constructive contribution towards rectifying the shortcomings during this part-session.
Skupaj z gospodom Ferberjem bi evroskeptikom, ki sedijo tam, želel povedati, da niso med tem delnim zasedanjem na noben način poskušali konstruktivno prispevati k odpravi pomanjkljivosti.

Madam President, ladies and gentlemen, let me first thank and congratulate the rapporteur, Mrs Jackson, on her excellent contribution to the revision of the Waste Framework Directive, and the shadow rapporteurs and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for their positive and constructive contribution.
(EL) Gospa predsednica, gospe in gospodje, najprej se zahvaljujem in čestitam poročevalki gospe Jackson za njen odličen prispevek k reviziji okvirne direktive o odpadkih ter poročevalcem v senci in odboru za okolje, javno zdravje in varnost hrane za njihov pozitiven in konstruktiven prispevek.

I am working on the assumption that many of these significant and highly constructive contributions will be incorporated into the design of future regional policy.
Predvidevam, da bodo mnogi od teh pomembnih in zelo konstruktivnih prispevkov vključeni v oblikovanje prihodnje regionalne politike.

I would like to thank the rapporteur, Mr Seeber, for his excellent work on this report, as well as Mrs Herranz García and Mrs García Pérez from the Committee on Agriculture and the Committee on Regional Development for their positive and constructive contributions.
Rad bi se zahvalil poročevalcu, gospodu Seeberju, za njegovo izjemno delo v zvezi s tem poročilom, pa tudi gospe Herranz García in gospe García Pérez iz Odbora za kmetijstvo in Odbora za regionalni razvoj za njune pozitivne in konstruktivne prispevke.

The rapporteur also expresses concern over the message signalled by Council, which hinders constructive contribution to strengthening fundamental rights protection in the EU.
Poročevalka je tudi zaskrbljena nad znamenji iz Sveta, ki onemogočajo konstruktiven prispevek h krepitvi varovanja temeljnih pravic v EU.

I would, of course, like to thank personally the rapporteurs for the Committee on Constitutional Affairs(AFCO) and the Committee on Petitions(PETI), Mrs Gurmai of course, Mr Lamassoure, Mrs Wallis and Mr Häfner for their efforts and constructive contributions to drafting this regulation.
Seveda bi se rad osebno zahvalil poročevalcem Odbora za ustavne zadeve(AFCO) in Odbora za peticije(PETI), seveda gospe Gurmai, gospodu Lamassouru, gospe Wallis in gospodu Häfnerju za njihova prizadevanja in konstruktivne prispevke pri pripravi te uredbe.

Serious and unjustifiable discourtesy towards others contains no constructive contribution to social debate on generally important questions.
V hudi in neutemeljeni neprijaznosti pri naslavljanju drugih ljudi ni mogoče prepoznati pomembnega prispevka h konstruktivni družbeni razpravi o splošno pomembnih vprašanjih.

The International Commission for the Protection of the Alps, CIPRA, sees the present position paper as a constructive contribution towards the promotion of change in tourism destinations.
Mednarodna komisija za varstvo Alp(CIPRA) ocenjuje pričujoči dokument, v katerem predstavlja svoje stališče, kot konstruktiven prispevek k pospeševanju sprememb v razvoju turističnih destinacij.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank all the speakers in today's discussion for their very constructive contributions and I urge you to support this compromise package before us today.
Član Komisije.- Gospod predsednik, vsem govornikom na današnji razpravi bi se želel zahvaliti za zelo konstruktivne prispevke in pozivam vas, da ta kompromisni sveženj, ki je danes pred nami, podprete.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that I am impressed by the number and quality of your ideas, critical comments and constructive contributions in respect of what was presented by the Commission as a draft Energy Strategy for 2011 to 2020.
Gospod predsednik, gospe in gospodje, za začetek bi povedal, da sem navdušen nad številom in kakovostjo vaših zamisli, kritičnih pripomb in konstruktivnih prispevkov v zvezi s tem, kar je Komisija predstavila kot osnutek energetske strategije za obdobje od 2011 do 2020.