What is the translation of " CONSTRUCTIVE CONTRIBUTION " in Portuguese?

• contributo construtivo
• contribuição construtiva

Examples of using Constructive contribution in English and their translations into Portuguese

This is, however, a constructive contribution to the overall picture.
Esta é, contudo, uma contribuição positiva para o quadro global.

I would call on the Council once again to study Parliament' s constructive contribution.
Exorto o Conselho a examinar uma vez mais o construtivo contributo deste Parlamento.

That would be a constructive contribution by the EU to establishing peace in Kosovo.
Isto seria um contributo construtivo da UE para a paz no Kosovo.

The references to the monitoring and information centre are a constructive contribution.
As referências ao centro de acompanhamento e informação são um contributo construtivo.

I consider this to be a great success and a constructive contribution of the European Parliament to the creation of the new Commission.
Considero isto um grande sucesso e uma contribuição construtiva do Parlamento Europeu para a criação da nova Comissão.

As regards the amendments to its proposal, the Commission appreciates very much the Parliament's constructive contribution.
A Comissão congratula-se com a contribuição construtiva do Parlamento no que respeita às alterações à sua proposta.

I look forward to Parliament's constructive contribution to that conference.
Aguardo com expectativa a contribuição construtiva do Parlamento nessa conferência.

The Presidency informed the Parliament about the outcome of the discussion in the Council concerning this issue and welcomed the constructive contribution from the Parliament.
A Presidência informou o Parlamento sobre o resultado do debate no Conselho relativamente a esta matéria e saudou o contributo construtivo do Parlamento.

To them we say: Thank you for your constructive contribution to our annual meeting!
A eles dizemos: Obrigado pela colaboração construtiva de vocês para este nosso Encontro Anual!

A constructive contribution to implementing the Lisbon strategy of encouraging a debate on enhanced corporate social responsibility at national, European and international level;
A representam uma contribuição construtiva para a aplicação da estratégia de Lisboa com o intuito de encorajar um debate sobre a maior responsabilidade social das empresas, a nível nacional, europeu e internacional;

I should now like to thank the European Parliament for its constructive contribution to this process.
Gostaria de agradecer desde já ao Parlamento Europeu pelo seu contributo construtivo para este processo.

In our opinion, the report makes a constructive contribution to a debate of fundamental political importance and, furthermore, is very timely.
Na nossa opinião, constituiu uma contribuição construtiva para um debate político fundamental que, de resto, chega num momento oportuno.

The Presidency is encouraged by the positive response to the compromise proposal and the constructive contribution of all delegations.
A Presidência sente-se encorajada pela resposta positiva que foi dada à proposta de compromisso e pelo contributo construtivo de todas as delegações.

Again the Commission thanks Parliament for its constructive contribution to the ongoing debate on the technical measures proposal.
A Comissão agradece uma vez mais ao Parlamento o seu contributo construtivo para o debate em curso sobre a proposta de medidas técnicas de conservação dos recursos da pesca.

Overall, the Presidency is encouraged by the positive response to the compromise proposal and the constructive contribution of all delegations.
De um modo geral, a Presidência é encorajada pela resposta positiva à proposta de compromisso e pelos contributos positivos das delegações.

Consequently, the Lindeperg report makes a welcome and constructive contribution to the discussion on the future direction of asylum policy in Europe.
O relatório da senhora deputada Lindeperg constitui, por isso, uma contribuição construtiva e bem-vinda para a discussão sobre a futura orientação da política de asilo na Europa.

I support Mrs Gräßle's and Mr Rivellini's successful report, and I have, of course, voted in favour of this constructive contribution from the European Parliament.
Apoio o relatório bem sucedido da senhora deputada Gräßle e do senhor deputado Rivellini e, como é evidente, votei a favor desta contribuição construtiva do Parlamento Europeu.

The Council noted also the EU's constructive contribution to economic and social development in Northern Ireland and the border counties of the South by means of various programmes.
O Conselho registou ainda o contributo construtivo da UE para o desenvolvimento económico e social da Irlanda do Norte e dos condados fronteiriços do Sul através de vários programas.

The Council is confident that this additional text will be a constructive contribution to the development of agreement at CoP 3.
O Conselho considera que esse texto complementar dará um contributo construtivo à elaboração de um acordo na Terceira Conferência das Partes.

By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community.
Ao criar um ambiente para contribuições construtivas, conseguimos comparar e discutir diferentes ideias para encontrar as melhores soluções, enquanto aumentamos o tamanho, diversidade e força da nossa comunidade.

In writing.- Doris Pack's report'The Bologna Process and student mobility' is a constructive contribution to the debate on student mobility.
O relatório da deputada Doris Pack intitulado"O Processo de Bolonha e a mobilidade estudantil” é um contributo construtivo para o debate sobre a mobilidade estudantil.

Thanks to Parliament's constructive contribution, we hope that this important text can be adopted quickly, so as to provide disabled people and those with reduced mobility with the real possibility of assistance, throughout Europe.
Graças ao contributo construtivo do Parlamento, podemos esperar uma adopção rápida deste importante texto, de modo a proporcionar às pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida reais possibilidades de assistência em toda a Europa.

This leads me to Mrs Lambert' s report; I offer her my most sincere thanks for her highly constructive contribution to the Commission proposal.
Passo agora ao relatório da senhora deputada Lambert, a quem desejo testemunhar a minha profunda gratidão pelo construtivo contributo prestado à proposta da Comissão.

In conclusion, I would like to thank Parliament for its constructive contribution to the debate about the further use of market-based instruments, which is of use to all policymakers, whether here in Strasbourg, in Brussels or in the national capitals.
Em conclusão, gostaria de agradecer ao Parlamento pelo seu contributo construtivo para o debate sobre o aumento do recurso a instrumentos de mercado, que é útil para todos os decisores políticos, seja em Estrasburgo ou em Bruxelas, seja nas capitais nacionais.

During its entire existence basketball club Academic has always been a school for the professional improvement and constructive contribution of some of the best Bulgarian basketball players.
Durante toda a sua existência de basquete clube Acadêmico sempre foi uma escola para o aperfeiçoamento profissional e construtiva contribuição de alguns dos melhores búlgaro jogadores de basquete.

In conclusion, I would like to thank the European Parliament for its constructive contribution to the debate on the coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
Para terminar, gostaria de agradecer ao Parlamento Europeu pelo seu contributo construtivo para o debate sobre uma estratégia coordenada para melhorar a luta contra a fraude fiscal.

According to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, the Geneva Conference"is an opportunity to emphasise the importance of the development and reform agenda and the need to advance it as a constructive contribution to peace and security.
Segundo a Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão, a Conferência de Genebra"é uma oportunidade para sublinhar a importância da agenda de desenvolvimento e reformas e a necessidade de promovê-la como uma contribuição construtiva para a paz e a segurança.

The work in the EU Informal Trade and Development Expert Group and the constructive contribution to the OECD/DAC work on monitoring are steps in this direction.
O trabalho realizado no âmbito do Grupo Informal de Peritos em Comércio e Desenvolvimento da UE e a contribuição construtiva para os trabalhos do CAD da OCDE em matéria de acompanhamento representam alguns passos neste sentido.

Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Harbour, the whole Committee on Legal Affairs and the Internal Market for the excellent report and I also want to thank all the other committees for their constructive contribution to this work.
EN Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao relator, o senhor deputado Harbour, e a toda a Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno pelo excelente relatório, e gostaria também de agradecer a todas as outras comissões pelo seu contributo construtivo para este trabalho.

The Holy See has always followed and encouraged the European project as a constructive contribution to peace, on this Continent but also beyond it, considering it a prospect of cooperation for other regions of the world.
A Santa Sé sempre seguiu e encorajou o projecto europeu como um contributo construtivo para a paz no próprio continente mas além disso, considerando-o como uma perspectiva de cooperação para outras regiões do mundo.