CONSTRUCTIVE INPUT на Русском - Русский перевод

• конструктивный вклад
• конструктивную лепту

Примеры использования Constructive input на Английском языке и их переводы на Русский язык

We count on your constructive input and support.
Мы рассчитываем на ваш конструктивный вклад и поддержку.

Constructive input from stakeholders is encouraged and appreciated.
Конструктивный вклад со стороны заинтересованных кругов поощряется и ценится.

Rather, they should be envisaged as constructive inputs.
Их скорее следует рассматривать как конструктивные предложения.

An update of the survey would be constructive input to the overall review process of planning and budgeting.
Подготовка нового исследования такого рода стала бы конструктивным вкладом в процесс общего обзора составления планов и бюджетов.

The efficiency and effectiveness of the CDM is facilitated by constructive input from stakeholders.
Повышению эффективности и действенности функционирования МЧР способствует конструктивный вклад заинтересованных кругов.

We thank all Member States for their constructive inputs and suggestions during the consultations on the draft text.
Мы благодарим все государства- члены за конструктивный вклад и предложения, которые они сделали в ходе консультаций по проекту резолюции.

Political leaders and government officials should be open to constructive input from civil society.
Политические руководители и государственные служащие должны быть открыты для конструктивных замечаний со стороны гражданского общества.

Thirty companies provided constructive input, which was evaluated by a joint ICAO-United Nations task force in spring 2014.
Тридцать компаний представили конструктивные замечания, которые были проанализированы объединенной целевой группой ИКАО и Организации Объединенных Наций весной 2014 года.

The CSG Chairman thanked the participants for their constructive input in the work of this meting.
Председатель РГС поблагодарил участников за их конструктивный вклад в работу совещания.

The recommendations and constructive input received from other States and civil society organizations were the result of hard work and knowledge.
Рекомендации и конструктивные замечания других государств и организаций гражданского общества являются результатом проведенной большой работы и основываются на накопленных знаниях.

My delegation welcomes the practice whereby high-level officials are supposed to make a constructive input into the work of the CD.
Моя делегация приветствует практику, когда высокопоставленные должностные лица должны вносить конструктивную лепту в работу КР.

Two other members of the RTF provided valuable and constructive input prior to leaving the Bureau at the sixth session of the Ad Hoc Group of Experts in March 2009.
Два других члена ЦГП внесли в работу ценный конструктивный вклад до того, как покинули Бюро на шестой сессии Специальной группы экспертов в марте 2009 года.

In its national capacity, it thanked all members of the Asia-Pacific Group for delivering constructive inputs and decisions during the session.
От имени своей страны она поблагодарила всех членов Азиатско-тихоокеанской группы за конструктивный вклад в работу и принятие решений в ходе сессии.

We expect therefore to continue to make similar constructive inputs, in terms of both policy and project development, during the program period following this one 2014-2020.
Исходя из этого, мы намерены продолжать вносить такой же конструктивный вклад в контексте разработки политики и поддержки проектной деятельности и в последующий период реализации программы 2014- 2020.

Recognizing our special responsibility and leadership role in ensuring environmental protection and sustainable development, we consider cooperation under the auspices of the Arctic Council as an opportunity to encourage constructive input from accredited observers and other interested stakeholders.
Осознавая свою особую ответственность и ведущую роль в обеспечении охраны окружающей среды и устойчивого развития, арктические государства считают сотрудничество под эгидой Арктического совета хорошей возможностью для поощрения конструктивного вклада аккредитованных наблюдателей и иных заинтересованных сторон.

The plan will provide a framework for pooling and analysing constructive inputs and proposing answers for the challenges facing Jordan and the region in general.
В этом плане будут заложены основы для объединения и анализа конструктивных вкладов в дело противодействия вызовам и предлагаемые способы решения проблем, с которыми сталкиваются Иордания и регион в целом.

UNODC provided constructive input to the discussions, including in relation to expanding the initiative and strengthening coordination and effective implementation of the working groups of the Task Force.
ЮНОДК вносило конструктивный вклад в обсуждение, в том числе относительно расширения масштабов инициативы и повышения координации и эффективности деятельности рабочих групп Целевой группы.

The Chairman thanked the participants for their cooperation and constructive inputs, and the Convention secretariat for its support and assistance.
Председатель поблагодарил участников за их сотрудничество и конструктивный вклад, а также секретариат Конвенции за помощь и поддержку.

He thanked the chairpersons for providing the written views of their committees on the Secretary-General's ideas to the High Commissioner and welcomed the points of agreement of the second inter-committee(see annex I), which he viewed as a constructive input into the ongoing consultations.
Он поблагодарил председателей за представление Верховному комиссару соображений своих комитетов в связи с идеями Генерального секретаря в письменном виде и с удовлетворением отметил договоренности второго межучрежденческого совещания( см. приложение I), которые были расценены им как конструктивный вклад в проходящие консультации.

To assist in developing the capacity of civil society in Liberia to provide constructive inputs into policymaking processes at the national and subnational levels;
Содействовать наращиванию потенциала гражданского общества в Либерии с целью внесения конструктивного вклада в процессы формирования политики на национальном и субнациональном уровнях;

The campaign aimed to remind world leaders of the need to engage constructively at the United Nations on global threats with a view to taking action at the 2005 Summit and to convince a more general audience that 2005 will be a year of decision, requiring the constructive input of their leaders.
Эта кампания была призвана напомнить мировым лидерам о необходимости конструктивного участия в деятельности Организации Объединенных Наций по устранению глобальных угроз в целях принятия мер на Встрече на высшем уровне 2005 года и убедить более широкую общественность в том, что 2005 год будет годом принятия решений, требующих конструктивного вклада их лидеров.

The Board expressed appreciation for the statement of FICSA, which it felt to provide constructive input to items under consideration at this session.
Правление с признательностью отметила заявление ФАМГС, которое, по его мнению, внесло конструктивный вклад в рассмотрение пунктов на данной сессии.

I am very grateful to Member States for their constructive input to this demanding Program and Budget process and for their support in the shared search for equitable and practicable solutions.
Выражаю благодарность государствам- членам за их конструктивный вклад в этот ответственных процесс подготовки Программы и бюджета, а также за их поддержку в совместном поиске справедливых практичных решений.

This allowed the inspection to maintain a forward-looking profile and to provide a constructive input into making the revitalization more effective.
Это позволило сохранить перспективную направленность проверки и внести конструктивный вклад в повышение эффективности мер по активизации деятельности.

The APWG IPC report provides comprehensive and constructive input to ICANN on numerous malicious conduct issues that the APWG's IPC feel merit attention and planning during the rollout of the new gTLDs.
Отчет IPC APWG содержит полную и конструктивную информацию для ICANN относительно многих вопросов, касающихся злонамеренного поведения, которые, по мнению IPC APWG, заслуживают внимания и планирования во время развертывания новых доменов gTLD.

That allowed the inspection to maintain a forward-looking profile and to provide a constructive input into making the revitalization more effective.
Это позволило сохранить при проведении проверки ориентацию на перспективу и внести конструктивный вклад в дело повышения эффективности мер по активизации деятельности.

The Task Force noted that decision makers might benefit from constructive input and suggested an informal discussion paper on the ideas mentioned above should be forwarded to the European Commission and the Working Group on Strategies and Review.
Целевая группа отметила, что лица, принимающие решения, могли бы воспользоваться конструктивным вкладом, и предложила, чтобы направить в Европейскую комиссию и Рабочую группу по стратегиям и обзору неофициальный дискуссионный документ по изложенным выше соображениям.

First of all, I would like to thank all the delegations involved for their constructive input and their never-ending spirit of cooperation.
Прежде всего, я хотел бы выразить признательность всем делегациям, принимавшим участие в этих консультациях, за их конструктивный вклад и за неустанное стремление к сотрудничеству.

May I also thank the delegations that provided constructive inputs and facts for the resolution, both in form and substance, particularly the observer delegations of the Holy See, of the Organization of the Islamic Conference, the delegations of the European Union, Argentina, Switzerland, Canada and others during the consultations convened by the Philippines.
Позвольте мне также поблагодарить делегации, которые внесли конструктивный вклад в работу над этим проектом резолюции, как в плане формы, так и в плане содержания, и предоставили фактические данные в ходе организованных Филиппинами консультаций, особенно делегации имеющих статус наблюдателей Святейшего Престола, Организации Исламская конференция, делегации Европейского Союза, Аргентины, Швейцарии, Канады и других стран.

It is crucial that the Forum stay engaged in the Council's new activities and provide its constructive inputs related to the achievement of the internationally agreed development goals.
Исключительно важно, чтобы Форум продолжал участвовать в новых видах деятельности Совета и вносил конструктивный вклад в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития.