Примеры использования Constructive interaction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is wide andample scope for constructive interaction and engagement.
The constructive interaction of peoples, religions and States was particularly important.
Obviously, both he and I are open to any constructive interaction with both parties.
Разумеется, и он, и я открыты для любого конструктивного взаимодействия с обеими сторонами.Constructive interaction of legislative(the Parliament) and executive(the Government) branches of power.
Конструктивное взаимодействие законодательной( Парламент) и исполнительной( Правительство) ветвей власти.We have had a most creative and constructive interaction with the Fund and the Bank.
Мы поддерживаем чрезвычайно созидательное и конструктивное взаимодействие с Фондом и Банком.Such constructive interaction is consistent with South Africa's relations with all other countries within the region of Latin America and the Caribbean.
Это конструктивное сотрудничество осуществляется в русле поддерживаемых Южной Африкой отношений со всеми другими странами региона Латинской Америки и Карибского бассейна.Forms the platform for the dialogue and constructive interaction of business, authority and society.
Создает платформу для диалога и конструктивного взаимодействия бизнеса, власти и общества.We call for constructive interaction within the framework of the United Nations Group of Governmental Experts in its consideration of the issue of missiles in all its aspects.
Выступаем за конструктивное взаимодействие в рамках Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций при рассмотрении вопроса o ракетах во всех его аспектах.This resolution marks a new step in strengthening constructive interaction among civilizations.
Эта резолюция стала новым шагом в укреплении конструктивного взаимодействия между цивилизациями.Transparent and constructive interaction with local communities is an integral part of the activities and development of EVRAZ.
Прозрачное и конструктивное взаимодействие с местными сообществами является неотъемлемым элементом деятельности и развития ЕВРАЗа.It may also, in a more general way, foster constructive interaction with civil society.
Он также может в более общем плане содействовать укреплению конструктивного взаимодействия с гражданским обществом.In this respect, constructive interaction will foster mutual confidence and trust as well as engender harmonious coexistence between the two nations.
В этой связи хотелось бы указать на то, что конструктивное взаимодействие будет способствовать укреплению взаимного доверия, а также гармоничному сосуществованию двух наций.For 87 years, it has been a place for creative and constructive interaction between East and West.
В течение 87 лет он был площадкой для творческого и конструктивного взаимодействия между Востоком и Западом.Kazakhstan and Denmark maintain constructive interaction in the international arena striving to contribute to consolidation of peace and global security.
Казахстан и Дания осуществляют конструктивное взаимодействие на международной арене, стремясь внести вклад в укрепление мира и глобальной безопасности.Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and to enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations.
Подчеркивая необходимость обеспечения объективного понимания всех цивилизаций и укрепления конструктивного взаимодействия и сотрудничества между цивилизациями.The resolution opens the way for constructive interaction with the Government of New Zealand on key matters of the self-Government of Tokelau.
Эта резолюция открывает путь к конструктивному взаимодействию с правительством Новой Зеландии по ключевым вопросам самоуправления Токелау.Despite the great motivation for sending children with autism disorders into inclusive educational organiza¬tions,unpreparedness of some parents for real inclusion can interrupt constructive interaction with the school.
Несмотря на очень большую мотивацию родителей отдавать детей с аутистическими нарушениямив инклюзивные образовательные организации, их неготовность к реальной инклюзии мешает конструктивному взаимодействию со школой.Establishing programmes for the establishment of constructive interaction between migrants and the host society;
Создание программ по формированию конструктивного взаимодействия между мигрантами и принимающим сообществом;Promote clear and constructive interaction between the Parliament and the new Government in order to facilitate preparations for the 2011-2012 budget and the definition of future development plans;
Содействовать четкому и конструктивному взаимодействию между парламентом и новым правительством для обеспечения подготовки бюджета на 2011- 2012 годы и определения будущих планов развития;The Department of Public Information has always welcomed constructive interaction between itself and the members of the Committee.
Департамент общественной информации всегда приветствовал конструктивное взаимодействие между собой и членами Комитета.We need constructive interaction between all international, governmental and non-governmental organizations involved in peacekeeping and post-conflict work in Europe and elsewhere.
Необходимо наладить конструктивное взаимодействие между всеми международными, правительственными и неправительственными организациями, которые занимаются миротворчеством и постконфликтной работой как в Европе, так и во всем мире.We look forward to further successful and constructive interaction among the parties in the implementation of this treaty.
Надеемся на дальнейшее успешное продолжение конструктивного взаимодействия сторон в выполнении этого Договора.South Africa has always expressed its opposition to the unilateral punitive measures taken by the United States against Cuba andwhich run counter to the efforts of the majority of States which support constructive interaction with Cuba.
Южная Африка всегда выступала против односторонних карательных мер, которые принимаются Соединенными Штатами против Кубы ипротиворечат усилиям большинства государств, поддерживающих конструктивное сотрудничество с Кубой.To help migrants to adapt andintegrate and to establish constructive interaction between migrants and the host community;
Содействие адаптации и интеграции мигрантов,формированию конструктивного взаимодействия между мигрантами и принимающим сообществом;Nevertheless, believing in constructive interaction and cooperation with international organizations, Iran has taken steps in preparing a response and expects that its content will be seriously considered.
Тем не менее, веря в полезность конструктивного взаимодействия и сотрудничества с международными организациями, Иран предпринял шаги по подготовке ответа и надеется, что его содержание будет серьезным образом рассмотрено.Action to help migrants to adapt andintegrate and to establish constructive interaction between migrants and the host community.
В области содействия адаптации и интеграции мигрантов,формированию конструктивного взаимодействия между мигрантами и принимающим сообществом.Most of all, there must be constructive interaction between Government focal points, national human rights institutions and civil society.
Самое главное- это конструктивное взаимодействие между правительственными координационными механизмами, национальными учреждениями, занимающимися правами человека, и гражданским обществом.He urged States to build on the earlier work done,engage in constructive interaction, develop a progressive framework and make collective progress.
Он настоятельно призвал государства опираться на результаты проделанной ранее работы,участвовать в конструктивном взаимодействии, развивать прогрессивные основы и добиваться совместного прогресса.With international facilitation, constructive interaction took place during the reporting period between the Serbian Orthodox Church and the local authorities in Pejë/Peć municipality.
В течение отчетного периода наблюдалось осуществлявшееся при международном содействии конструктивное взаимодействие между Сербской православной церковью и местными органами власти в муниципалитете Пейе/ Печ.Akhmetov assured that the Government would continue constructive interaction with the Parliament members and"Nur Otan" Party's faction.
Ахметов заверил, что Правительство продолжит конструктивное взаимодействие с депутатами Парламента, фракцией« Нур Отан».
