Examples of using Constructive interaction in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In psychology, there is such a thing as constructive interaction.
In der Psychologie gibt es so etwas wie konstruktive Interaktion.In this constructive interaction, in-Tec Bensheim will facilitate stimulating processes.
In diesem konstruktiven Zusammenspiel hilft in-Tec Bensheim mit, Prozesse zu dynamisieren.Appreciation, vision and reliability are the basis for our constructive interactions.
Wertschätzung, Weitblick und Verlässlichkeit sind die Grundlagen unseres konstruktiven Miteinanders.Opening new markets requires a constructive interaction between the partners within the PPPs.
Die Öffnung neuer Märkte erfordert ein konstruktives Zusammenwirken der Partner innerhalb der öffentlich-privaten Partnerschaften.What are the most useful platforms for dialogue(media, conferences including innovative efforts such asconsensus conferences), and what possibilities exist for structuring dialogue to achieve constructive interaction between parties, to build consensus, and to ensure follow-up?
Welche Plattformen sind am geeignetsten für den Dialog(Medien, Konferenzen einschließlich innovativer Bemühungen wie etwa Konsenskonferenzen),und welche Möglichkeiten bestehen für einen strukturierten Dialog mit dem Ziel, eine konstruktive Interaktion zwischen den Parteien, Konsens und eine entsprechende Umsetzung zu erreichen?Policies which require the constructive interaction of all state players, and above all of its citizens.
Einer Politik, die ein konstruk- tives Zusammenspiel aller staatlichen Akteure, vor allem auch der Bürgerinnen und Bürger.It can change their views, deepen their understanding, and facilitate constructive interaction with the respective other.
Sie können lernen, ihre Ansichten zu ändern, ihr Verständnis zu vertiefen und die konstruktive Interaktion mit dem Anderen zu erlernen.Appreciative and constructive interaction between the child's parents/guardians is indispensable for its development.
Ein wertschätzender und konstruktiver Umgang zwischen den Bindungspersonen des Kindes ist unverzichtbar für seine Entwicklung.An exemplary illustration of an artistic statement about the constructive interaction between civilisation and nature.
Exemplarische Darstellung eines künstlerischen Statements zur konstruktiven Interaktion zwischen Zivilisation und Natur.What could a constructive interaction between the Western and the Islamic worlds look like, and how can democracy be strengthened in both?
Wie kann ein konstruktiver Umgang zwischen dem Westen und der islamischen Welt aussehen und die Demokratie auf beiden Seiten gestärkt werden?The aim is to achieve a social Europe, founded on constructive interaction between regulation and social dialogue.
Es geht also darum, ein soziales Europa zu schaffen, das auf einer positiven Wechselwirkung zwischen Rechtsvorschriften und sozialem Dialog beruht.The preceding constructive interaction with the European regulatory authorities has given us the confidence to pursue an MAA submission for approval in Europe based on L-MIND.
Die vorangegangene konstruktive Zusammenarbeit mit den europäischen Regulierungsbehörden hat uns das Vertrauen gegeben, einen Zulassungsantrag auf Basis von L-MIND in Europa zu verfolgen.It works on the basis of this very constructive, or hopefully constructive, interaction of the‘institutional triangle.
Sie beruht auf dem ausgesprochen Guide to constructive interaction between male and female scientists Participation of Max Planck Institutes in GirlsẤ Day, holiday programmes for girls, labs for school-children, experiments for pre-school children.
Leitfaden zum konstruktiven Umgang zwischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Teilnahme von Max-Planck-Instituten am Girls ́ Day, Ferienprogramme für Mädchen, Schülerlabore, Experimene für Vorschulkinder.A guide was designed back in 2003 with the intention to promote constructive interaction between male scientists and their female colleagues.
Bereits 2003 wurde Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations.
Unter Betonung der Notwendigkeit, ein objektives Verständnis aller Kulturen herbeizuführen und die konstruktive Interaktion und Kooperation zwischen den Kulturen zu fördern.By its multidisciplinary and dynamic network,BION generates a platform for a constructive interaction of all different local stakeholders with reference to biodiversity on regional, national, and international level.
Durch die multidisziplinäre,dynamische Vernetzung schafft BION eine Plattform für die konstruktive Interaktion unterschiedlicher Akteure in der Region Bonn mit Bezug auf die biologische Vielfalt auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene.The organisers by their selection of speakers additionallyaimed to provide a platform for exchange of ideas and constructive interaction and collaboration between International Health Tourism Experts and Local Stakeholders.
Weiters gelang des den Veranstaltern, durch die Auswahlund Qualität der Vortragenden, eine anspruchsvolle Plattform The final outcome should be based on the results of constructive interactions with all stakeholders and among international partners.
Der Handlungsrahmen sollte sich in seiner endgültigen Form auf die Ergebnisse konstruktiver Diskussionen mit allen Akteuren und zwischen den internationalen Partnern stützen.At the last two conferences organised as part of the follow-up of the Bologna Process, the ministers responsible for higher education in the Bologna Declarationsignatory countries emphasised the need to enhance constructive interaction between the European Higher Education Area and the European Research Area, and to regard doctoral studies as the third cycle of higher education.
Auf den letzten beiden Konferenzen, die im Rahmen der Fortführung des Bologna-Prozesses abgehalten wurden, bekräftigten die für Hochschulen zuständigen Ministerinnen undMinister der Unterzeichnerstaaten der Bologna-Erklärung die Notwendigkeit, die konstruktive Interaktion zwischen dem Europäischen Hochschulraum und dem Europäischen Forschungsraum auszubauen, und die Doktorandenausbildung als dritten Zyklus der Hochschulbildung in das gestufte Studiensystem einzubinden.She is concerned with how people think and learn, and how their constructive interactions with objects, artifacts and technologies can facilitate these processes.
Sie beschäftigt sich damit, wie Menschen denken und lernen, und wie ihre konstruktiven Beziehungen mit Gegenständen, Objekten und Technologien diese Prozesse erleichtern können.Our work areas range from critical assessments of the pesticide industry to constructive interaction with policy-makers and practical services for farmers and consumers.
Unsere Arbeitsfelder reichen von 
