CONSTRUCTIVE CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• конструктивный вклад
• конструктивное участие
• конструктивные лепты
• конструктивные вклады

Примеры использования Constructive contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan is prepared to make constructive contributions to such efforts.
Япония готова принять конструктивное участие в таких усилиях.

In conclusion, the Chairman wishes to thank all participants for their very constructive contributions.
В заключение Председатель поблагодарил всех участников за их чрезвычайно конструктивный вклад.

He also welcomes the constructive contributions of the Panel of External Auditors.
Он также приветствует конструктивный вклад Группы внешних ревизоров.

We have listened to the views and statements of Member States, which were serious and constructive contributions.
Мы выслушали мнения и заявления государств- членов, внесшие серьезный и конструктивный вклад в решение этого вопроса.

SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.
Члены ШОС будут вносить конструктивный вклад в контексте соответствующих усилий.

Moreover, we heard many suggestions for useful and interesting improvements, as well as constructive contributions.
Кроме того, мы выслушали немало предложений относительно целесообразных и интересных улучшений, а также конструктивные вклады.

At that stage the constructive contributions of other relevant parties would also be welcome.
На этом этапе также был бы полезен конструктивный вклад других соответствующих сторон.

The Chairperson thanked all participants for their constructive contributions and closed the meeting.
Председатель поблагодарил всех участников за их конструктивный вклад и объявил совещание закрытым.

The practical, candid and constructive contributions by NGOs would be used in the formulation of new policies and regulations.
Практический, открытый и конструктивный вклад НПО будет использован для разработки новых стратегий и норм.

The Chairperson expressed his appreciation of the fruitful deliberations and thanked all participants for their constructive contributions.
Председатель выразил признательность за плодотворную работу и поблагодарил всех участников за их конструктивный вклад.

Each and every one has made constructive contributions, despite differing perspectives and positions.
Все они вносят свой конструктивный вклад, несмотря на разные подходы и позиции.

We also welcome the more active involvement by the United States in the peace process and also the constructive contributions from Russia.
Мы также приветствуем более активное участие Соединенных Штатов в мирном процессе, а также конструктивный вклад России.

We hope to make constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its full implementation.
Мы рассчитываем вносить конструктивный вклад в укрепление этого документа и во всестороннее его осуществление.

The consultations were both lengthy and challenging this year, and we wish to thank all participants for their constructive contributions.
В этом году консультации были продолжительными и сложными, и мы хотели бы поблагодарить участников за их конструктивный вклад.

My delegation will do its utmost to make constructive contributions to the process of consensus-building on this important item.
Моя страна сделает все от нее зависящее для того, чтобы внести конструктивный вклад в достижение консенсуса по этому важному вопросу.

Norway attached great importance to the preparatory process for the Conference and would do its utmost to make constructive contributions.
Норвегия придает огромное значение процессу подготовки к Конференции и приложит все усилия для того, чтобы внести в нее конструктивный вклад.

We should not forget that small States have made valuable and constructive contributions during their stints as non-permanent members.
Нам не следует забывать о том, что малые государства вносили ценный и конструктивный вклад в периоды своего пребывания на посту в качестве непостоянных членов.

My country will be following the preparatory process and the Review Conferences attentively and will make constructive contributions.
Моя страна будет пристально следить за подготовительным процессом и конференциями по рассмотрению действия Договора и будет вносить в них свой конструктивный вклад.

After thanking all delegations for their constructive contributions to the negotiations, she expressed the hope that the draft resolution would be adopted by consensus.
Поблагодарив все делегации за их конструктивное участие в переговорах, оратор выражает надежду на то, что проект резолюции будет принят единогласно.

At the outset, I would like to express our sincere appreciation to all delegations and partners for their constructive contributions in formulating this draft resolution.
Прежде всего я хотел бы выразить искреннюю признательность всем делегациям и партнерам за их конструктивный вклад в разработку этого проекта резолюции.

All of these have made constructive contributions towards the realization of one of the most important goals of the United Nations and, in particular, of the General Assembly.
Все они внесли свой конструктивный вклад в дело осуществления одной из самых важных целей Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи.

With this understanding we welcome the efforts of many non-governmental organizations to make positive and constructive contributions within the United Nations system.
В этой связи мы приветствуем усилия многочисленных неправительственных организаций, направленные на внесение позитивного и конструктивного вклада в систему Организации Объединенных Наций.

Workers and their representatives can also make constructive contributions to addressing the global environmental impacts of firm operations, e.g., through involvement in corporate strategy formulation and implementation for climate change mitigation.
Трудящиеся и их представители могут также вносить конструктивный вклад в деятельность по устранению глобальных экологических последствий работы предприятия, например, путем участия в разработке и осуществлении корпоративной стратегии смягчения последствий изменения климата.

Achieving a positive outcome will require that all States of the region seize this historic opportunity and make constructive contributions towards the success of the process.
Для достижения положительного результата необходимо, чтобы все государства региона воспользовались этой исторической возможностью и внесли конструктивный вклад в успех этого процесса.

We are convinced that all delegations will now be ready to make constructive contributions in assisting the Coordinator to prepare the report to the Conference, and we would naturally be very happy to be in a position to congratulate the Coordinator in person, as soon as possible.
Мы убеждены, что теперь все делегации будут готовы внести конструктивные вклады в порядке оказания Координатору помощи в подготовке доклада для представления Конференции, и мы, естественно, были бы счастливы возможности как можно скорее приветствовать конкретного Координатора.

In reaching the above understandings, I wish to thank all delegations for their flexibility and constructive contributions that have made the P-6 initiative a reality.
В связи с достижением вышеуказанных пониманий я хочу поблагодарить все делегации за их гибкость и конструктивные вклады, что позволило сделать реальностью инициативу председательской шестерки.

He bid farewell to those members of the Executive Board whose terms had ended this year and congratulated those elected to another term and said that he looked forward to their continued constructive contributions.
Он попрощался с теми членами Исполнительного совета, чей срок полномочий истекает в этом году, и поздравил тех, кто был переизбран, а также отметил, что надеется на их дальнейшее конструктивное участие.

In this cooperative work, the United Nations Secretariat seeks to provide constructive contributions, consistent with its legislative mandate and to the extent possible within its limited resources.
В ходе этого сотрудничества Секретариат Организации Объединенных Наций стремится, насколько это позволяют его ограниченные ресурсы, вносить конструктивный вклад, соответствующий его директивному мандату.

In order to improve the functioning of TIRExB and the impact of its considerations, it is recommended that future TIRExB's ensure full and equal engagement of all individual TIRExB members in its discussions and, at the same time, stress the importance of qualitative and constructive contributions by the observer.
Для повышения эффективности функционирования ИСМДП и роли его обсуждений рекомендуется, чтобы в будущем ИСМДП обеспечил полное и равное участие всех отдельных членов ИСМДП в ходе своих дискуссий и в то же время подчеркивал важность качественного и конструктивного вклада со стороны наблюдателя;

I wish to thank all of the delegations that took part in the negotiations this year for their engagement and constructive contributions, allowing us to once again reach consensus on this important resolution.
Я хочу поблагодарить все делегации, которые принимали участие в переговорах в этом году, за их взаимодействие и конструктивный вклад, позволивший нам вновь достичь консенсуса по этой важной резолюции.