CONSTRUCTIVE CONTRIBUTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مساهمات بناءة
• إسهامات بناءة
• المساهمات البناءة
• الإسهامات البناءة
• ومساهماتها البناءة

Examples of using Constructive contributions in English and their translations into Arabic

He also welcomes the constructive contributions of the Panel of External Auditors.
وهو يرحب أيضا باﻻسهامات البناءة لفريق مراجعي الحسابات الخارجيين

It will play an active role in bringing bright, stable, and beautiful prospects to the world and make more constructive contributions.
وستلعب دوراً نشطاً في جلب آفاق مشرقة ومستقرة وجميلة للعالم وتقديم مساهمات بناءة أكثر

SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.
وسيقدم أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون إسهامات بناءة في سياق الجهود ذات الصلة

The Committee expressed its appreciation for the States parties ' participation and constructive contributions to the meeting.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لمشاركة الدول الأطراف ولما قدمته لهذا الاجتماع من إسهامات بنّاءة

At that stage the constructive contributions of other relevant parties would also be welcome.
كما أن تقديم الأطراف المعنية الأخرى مساهمات بناءة في هذه المرحلة سيكون موضع الترحيب

My country will be following the preparatory process and the Review Conferences attentively and will make constructive contributions.
وأن بلدي سيتابع العملية التحضيرية والمؤتمرات اﻻستعراضية بكل انتباه وسيقدم إسهامات ايجابية

We hope to make constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its full implementation.
ونأمل أن نتقدم بمساهمات بنﱠاءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه تنفيذا كامﻻ

We are at the beginning of a formal consultation process that will be transparent, inclusive and open to all constructive contributions.
إننا في بداية عملية تشاور رسمية ستكون شفافة وشاملة للكل ومفتوحة لجميع المساهمات البناءة

Take into account the constructive contributions arising from this review in the current national social policies(Nicaragua);
مراعاة المساهمات البناءة المنبثقة عن هذا الاستعراض في السياسات الاجتماعية الوطنية الحالية(نيكاراغوا)

All States of the region are called upon to seize this historic opportunity and to make constructive contributions towards the success of the process.
وجميع دول المنطقة مدعوة إلى اغتنام هذه الفرصة التاريخية وتقديم مساهمات بنّاءة لكي تكلل هذه العملية بالنجاح

Their constructive contributions enabled us to get a text that will provide a framework for action by all stakeholders in the fight to eradicate malaria.
لقد مكنتنا إسهاماتهم البنَّاءة من التوصل إلى نص سيوفر إطارا لعمل جميع أصحاب المصلحة في مكافحة الملاريا والقضاء عليها

At this point, allow me to convey my gratitude and that of the sponsors for the constructive contributions in enriching the text of the draft resolution.
وفي هذه المرحلة، اسمحوا لي أن أعرب عن امتناني وامتنان مقدميه على المساهمات البنَّاءة في إثراء نص مشروع القرار

All of these have made constructive contributions towards the realization of one of the most important goals of the United Nations and, in particular, of the General Assembly.
وقد قدمت كل هذه الهيئات مساهمات بناءة صوب تحقيق أحــد أهم أهــداف اﻷمم المتحدة، وعلــى وجــه الخصوص، أهم أهداف الجمعية العامة أﻻ وهو

Achieving a positive outcome will require that all States of the region seize this historic opportunity and make constructive contributions towards the success of the process.
وسوف يتطلب إحراز نتائج إيجابية أن تغتنم جميع دول المنطقة هذه الفرصة التاريخية وتقدم مساهمات بناءة لكي تكلل هذه العملية بالنجاح

My delegation will do its utmost to make constructive contributions to the process of consensus-building on this important item.
ووفد بﻻدي سيبذل قصارى جهده لﻹسهام بشكل بناء في عملية بناء توافق آراء بشأن هذا البند الهام

His delegation therefore maintained its position that the conclusion of a comprehensive convention was warranted, and it stood ready to offer constructive contributions to that process.
ولذلك، فإن وفد بلده متمسك بموقفه بأن التوصل إلى إبرام اتفاقية شاملة هو أمر له ما يبرره، وأنه على أتم الاستعداد لتقديم إسهامات بناءة في تلك العملية

I am pleased indeed to acknowledge the constructive contributions being made by the relevant bodies of the General Assembly, assisted by the Secretariat, towards achieving this desirable goal.
ويسرني حقا أن أشير إلى المساهمات البناءة التي تقدمها هيئات الجمعية العامة ذات الصلة، بمساعدة اﻷمانة، صوب تحقيق هذا الهدف المرجو

Those countries would feel marginalized and alienated as third-class Member States, and might well lose their incentive to make constructive contributions to the work of our Organization.
وتلك البلدان قد تشعر بأنها مهمشة ومُبعدة كما لو كانت دوﻻ أعضاء من الدرجة الثالثة، وقد تفقد أيضا حافزها على اﻹسهام بشكل بناء في عمل منظمتنا

In this cooperative work, the United Nations Secretariat seeks to provide constructive contributions, consistent with its legislative mandate and to the extent possible within its limited resources.
وفي هذا العمل التعاوني، تسعى الأمانة العامة للأمم المتحدة إلى تقديم مساهمات بناءة، تتسق مع ولايتها التشريعية وإلى الحد الممكن ضمن مواردها المحدودة

The treatment of the question of the Malvinas Islands in the Committee and the General Assembly proved beyond a doubt that multilateralism was the driving force behind constructive contributions to the lasting solution of pending issues.
وتثبت معالجة مسألة جزر مالفيناس في اللجنة وفي الجمعية العامة على نحو لا يدعو إلى الشك أن التعددية هي القوة الدافعة وراء المساهمات البناءة من أجل إيجاد حل دائم للقضايا العالقة

In order to succeed, I count not only on the new flexibility of the nuclear-weapon States and the constructive contributions of all the other States, but also on the commitment and expertise of civil society.
ولكي يتسنى تحقيق النجاح، فإنني لا أعتمد على المرونة الجديدة للدول الحائزة للأسلحة النووية والإسهامات البناءة من جميع الدول الأخرى فحسب، بل أيضاً على التزام وخبرة المجتمع المدني

In the United Nations forums, the United States delegation no longer supports historical truth or critical testimony and constructive contributions on the part of activist NGOs and human rights advocates.
ولا بد من أن نلاحظ أنه في محافل الأمم المتحدة، لم يعد الوفد الأمريكي يحتمل الحقيقة التاريخية، والشهادات الناقدة والإسهامات البناءة التي تصدر عن المناضلين والمدافعين عن حقوق الإنسان في المنظمات غير الحكومية

Governments have generally been responsive to on-site visits and have welcomed the resulting reports as constructive contributions to understanding the crisis in their countries and facilitating an appropriate cooperative approach.
وقد أظهرت الحكومات بوجه عام استجابة للقيام بزيارات في الموقع، ورحبت بما نتج عن ذلك من تقارير بوصفها إسهامات بناءة لفهم اﻷزمة في بلدانها وتسهيل اتباع نهج تعاوني مﻻئم

I wish to take this opportunity to express my appreciation to all delegations for their active participation, constructive contributions and remarkable spirit of cooperation throughout the process.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري لجميع الوفود على مشاركتها الفعالة ومساهماتها البناءة وروح التعاون الملحوظة التي أبدتها في جميع مراحل هذه العملية

Continue working on the elaboration of its national human rights policy for its prompt implementation and take into account the constructive contributions arising from this review in the aforementioned policy(Nicaragua);
مواصلة العمل في إعداد سياستها الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان من أجل تنفيذها تنفيذاً فورياً وأن تأخذ في الحسبان الإسهامات البناءة المستمدة من هذا الاستعراض في إطار السياسة المذكورة(نيكاراغوا)

Switzerland stresses that its comments should under no circumstances be understood as criticisms of the work of the Commission, but as constructive contributions to the Guide to practice in the field, in the hope that it can be completed in the very near future.
وسويسرا مهتمة بألا تؤخذ ملاحظاتها في أي حال من الأحوال على محمل النقد الموجه لعمل اللجنة، بل باعتبارها مساهمة بناءة في مضمون دليل الممارسة الذي تأمل أن ينجز في القريب العاجل

Moreover, as can be seen from the special report submitted to the Committee on Non-Governmental Organizations, the organization has participated actively and made constructive contributions to the work of the various working groups on indigenous populations.
وإضافة إلى ذلك، وكما يتضح من التقرير الخاص الذي قدم إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، شاركت المنظمة بنشاط في أعمال مختلف أفرقة العمل المعنية بالسكان اﻷصليين وأسهمت فيها بطريقة بناءة

As the Secretary-General's report points out, the Open-ended Working Group established by the General Assembly has made some progress, and Japan has made a number of constructive contributions to discussions there, especially as a non-exporter of weapons in principle.
وحسبما يشير إليه تقرير الأمين العام، فان الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي أنشأته الجمعية العامة قد أحرز بعض التقدم، وقدمت اليابان عدداً من الإسهامات البناءة في مناقشاته، لاسيما وأنها من حيث المبدأ ليست بلداً مصدراً للأسلحة

It is the view of my delegation that CARICOM has undeniably proved its leadership capacity and competence in the articulation of issues, and continues to offer constructive contributions in regional and international forums in determining policy options towards resolving the wide-ranging socio-economic issues confronting the world community.
ويرى وفد بلدي أن الجماعة الكاريبية أثبتت، بما ﻻ ينكر، قدرتها القيادية وكفاءتها في توضيح المسائل، وهي ﻻتزال تقدم إسهامات بناءة في المحافل اﻹقليمية والدولية في تقرير الخيارات السياسية لحل المسائل اﻻجتماعية- اﻻقتصادية واسعة النطاق التي تواجه المجتمع العالمي

How to use "constructive contributions" in a sentence

Mr Vickery, thanks for your weekly posts, and for the constructive contributions from others as well.

We would like to acknowledge professor Ronald Bartels for his constructive contributions to the presented work.

To close this piece I'd like to thank everyone who made constructive contributions to the debate.

I think the point is that libertarians won't be making any constructive contributions to this debate.

Adding combos, proof-checking frame data entries, expanding the Overview sections, all constructive contributions are much appreciated.

All at the AIEN were excited and gratified by the many positive and constructive contributions received.

When we channel our nature accordingly, we can make constructive contributions externally and relish deep satisfaction internally.

David always has a positive work ethic and he has made valid and constructive contributions to sessions.

A society that rewards folks for constructive contributions (and penalises destructive contributions) is likely to sustain itself.