CONSTRUCTIVE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطور البنَّاء
• التنمية البناءة
• التطورات البناءة

Examples of using Constructive development in English and their translations into Arabic

We look forward to seeing constructive developments in this regard.
ونتطلع إلى رؤية تطورات بناءة في هذا الصدد

We believe that any resolution commenting on the relationship between Cuba and the United States of America should reflect those constructive developments.
ونعتقد أنه ينبغي لأي قرار يتناول العلاقة بين كوبا والولايات المتحدة الأمريكية أن يعكس هذه التطورات البنّاءة

Reciprocating constructive developments by its peers in the furtherance of promotion and protection of human rights.
المجاوبة بالمثل على التطورات البناءة التي ينهض بها نظراؤها في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Thailand welcomes the signing of this Agreement, for it manifests the constructive development of the peace process.
وترحب تايلند بتوقيع هذا اﻻتفاق ﻷنه دليل على التطور البناء في عملية السﻻم

At the same time, the Council recognizes constructive developments in the efforts to bring peace to the Palestinians and other nations in the region.
في الوقت نفسه، يقدر المجلس التطورات البناءة في الجهود الرامية إلى تحقيق السلام للفلسطينيين والدول الأخرى في المنطقة

The Triennial Comprehensive Policy Review would be an opportunity for constructive development collaboration.
وسيتيح الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات الفرصة للتعاون الإنمائي البناء

In spite of the obvious difficulties, these constructive developments show by their number and diversity that preventing conflicts is a strategy in motion.
وعلى الرغم من الصعوبات التي لا تخفى على أحد، فإن هذه التطورات البناءة تبين من حيث عددها وتنوعها أن استراتيجية اتقاء الصراعات تشق طريقها

The Presidents discussed various aspects of trilateral Baltic cooperation and noted with satisfaction that pragmatic, result-oriented and constructive development was continuing.
وناقش الرؤساء مختلف جوانب التعاون الثﻻثي بين دول البلطيق وﻻحظوا مع اﻻرتياح أن التنمية العملية البناءة والمعنية بالنتائج مستمرة

Greek-Bulgarian relations have continued their fruitful and constructive development marked by exchanges of visits at all levels.
واستمرت العﻻقات اليونانية البلغارية في نموها المثمر والبناء، وتميزت بتبادل الزيارات على جميع المستويات

The constructive developments on the political scene in South Africa have had a positive influence on the Ad Hoc Committee on Southern Africa of the Organization of African Unity(OAU).
إن التطورات البناءة على الساحة السياسية في جنوب افريقيا كان لها أثرها اﻹيجابي على اجتمــاع اللجنة المخصصة المعنية بالجنوب اﻻفريقي التابعة لمنظمـــة الوحـــدة اﻻفريقيــة

The United Nations should play a leading role in upholding international peace and security, promoting common constructive development and enhancing mutually beneficial international cooperation.
ويتعين على الأمم المتحدة أداء دور رئيسي في صون السلام والأمن الدوليين، وتشجيع التنمية البنّاءة المشتركة وتعزيز التعاون الدولي القائم على المنفعة المتبادلة

Second, in that context there have been constructive developments concerning the ratification process of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وثانيا، حدثت تطورات بناءة في هذا الصدد فيما يتعلق بعملية التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

The abuse of drugs and alcohol is an intrinsic threat to such basic goals as economic and social well-being, fundamental human rights and social justice, constructive development, adequate employment and satisfactory conditions of work and pay.
تشكل إساءة استعمال العقاقير والمشروبات الكحولية، في حد ذاتها، خطرا يتهدد إمكانية تحقيق أهداف أساسية مثل الرفاه اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وحقوق اﻹنسان اﻷساسية والعدالة اﻻجتماعية، والتنمية البناءة، والعمالة المﻻئمة وشروط العمل واﻷجر المرضية

This is not to deny that there have been some constructive developments throughout the years in regard to the country ' s development and engagement with the international community.
ولا يعني هذا إنكار بعض التطورات البنّاءة التي حدثت طوال السنوات في تنمية هذا البلد وارتباطه مع المجتمع الدولي

Among the essential elements of a strategy to prevent conflicts involving minorities are respect for minority rights; dialogue between minorities and majorities within societies; and the constructive development of practices and institutional arrangements to accommodate diversity within society.
ومن العناصر الأساسية لاستراتيجية ترمي إلى منع نشوب النزاعات التي تشمل الأقليات احترام حقوق الأقليات؛ إقامة الحوار بين الأقليات والأغلبيات داخل المجتمعات؛ والتطور البنَّاء للممارسات والترتيبات المؤسسية من أجل تقبل التنوع في المجتمع

If the sanctions are being reduced, this is a constructive development, but it needs to be monitored further to assess whether there is genuine, systematic mitigation rather than ad hoc reduction of sentencing.
ولئن كان تخفيض العقوبات يمثل تطورا بنّاء، فإن الأمر يحتاج إلى الرصد لتبين ما إذا كان هناك تخفيف حقيقي ومنهجي شامل أم يُقصد به تحقيق غرض معين

The independent expert concluded that the essential elements of a strategy to prevent conflict involving minorities included respect for minority rights, dialogue between minorities and majorities within societies, and the constructive development of practices and institutional arrangements to accommodate diversity within society.
وقد خلصت الخبيرة المستقلة إلى أن العناصر الرئيسية لأي استراتيجية تهدف إلى منع النزاعات تشمل احترام حقوق الأقليات، وإقامة حوار بين الأقليات والأغلبيات داخل المجتمعات، والتطور البناء للممارسات والترتيبات المؤسسية من أجل تقبل التنوع داخل المجتمع

With regard to people with disabilities, one constructive development was the adoption of a new law in recent years, reforming the antiquated system and the former practice of incarcerating people with disabilities.
وفيما يتعلق بذوي الإعاقة، يتمثل أحد التطورات البناءة في اعتماد قانون جديد في السنوات الأخيرة، يصلح النظام القديم والممارسة السابقة التي كان يجري بموجبهما سجن ذوي الإعاقة

Under her mandate, the Independent Expert has noted that among the essential elements of strategies to prevent conflicts involving minorities are: respect for minority rights; dialogue between minorities and majorities; and the constructive development of practices and institutional arrangements to accommodate diversity.
وفي إطار ولاية الخبيرة المستقلة، لاحظت الخبيرة() أن من بين العناصر الأساسية لاستراتيجيات منع نشوب الصراعات التي تشمل الأقليات احترام حقوق الأقليات؛ والحوار بين الأقليات وبين الأغلبيات؛ والتطوير البناء للممارسات والترتيبات المؤسسية الكفيلة باستيعاب التنوع

With regard to persons with disabilities, a constructive development was the adoption of a new law on this issue in 2003 which opened the door to reform of an antiquated system and the former practice of incarcerating persons with disabilities.
وفيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، كان من التطورات البناءة اعتماد قانون جديد بشأن هذه المسألة في عام 2003 مما فتح الباب أمام إصلاح هذا النظام العتيق والممارسة السابقة لحبس الأشخاص ذوي الإعاقة

For that purpose, the Convention would provide two instruments of development cooperation- a grant facility to support constructive development, and an investment facility to promote commercially viable enterprises, primarily in the private sector.
ولهذا الغرض، فإن الاتفاقية ستقدم وسيلتين للتعاون الإنمائي- مرفقاً لتقديم المنح لدعم التنمية البناءة، ومرفقاً للاستثمار للنهوض بالشركات القادرة على البقاء تجاريا، وذلك في القطاع الخاص بصورة رئيسية

Notwithstanding these constructive developments, the work has only just begun, since these efforts have yet to be directed specifically at internally displaced persons- who account for by far the largest group of undocumented persons.
وبالرغم من هذه التطورات البناءة، فقد بدأ العمل مؤخرا فقط، نظرا ﻷنه ﻻ يزال يتعين توجيه هذه الجهود على وجه التخصيص إلى المشردين داخليا- والذين يُعتبرون أضخم مجموعة من اﻷشخاص الذين ﻻ يملكون وثائق اثبات الهوية

The independent expert considers that among the essential elements of a strategy to prevent conflicts involving minorities are: respect for minority rights; dialogue between minorities and majorities within societies; and the constructive development of practices and institutional arrangements to accommodate diversity within society.
وترى الخبيرة المستقلة أن من العناصر الأساسية لاستراتيجية ترمي إلى منع نشوب النزاعات التي تكون الأقليات طرفاً فيها ما يلي: احترام حقوق الأقليات؛ وإقامة الحوار بين الأقليات والأغلبيات داخل المجتمعات؛ والتطوير البنَّاء للممارسات والترتيبات المؤسسية من أجل تقبل التنوع في المجتمع(

In sum, while there have been some constructive developments in the country in recent decades, there have been various discrepancies and transgressions-- several of an egregious nature-- in the implementation of human rights in the country, calling for immediate action to prevent abuses and provide redress.
وخلاصة القول، إنه على الرغم من حدوث بعض التطورات الإيجابية في البلد خلال العقود الأخيرة، فقد حدثت تناقضات وتجاوزات متنوعة- كان العديد منها سافرا- في مجال إعمال حقوق الإنسان في البلد، مما يتطلب اتخاذ إجراءات فورية لمنع التجاوزات وتوفير الانتصاف

Among the essential elements of a strategy to prevent conflicts involving minorities are respect for minority rights, particularly with regard to equality in access to economic and social opportunities; effective participation of minorities in decision-making; dialogue between minorities and majorities within societies; and the constructive development of practices and institutional arrangements to accommodate diversity within society.
ومن العناصر الأساسية لاستراتيجية ترمي إلى منع نشوب النزاعات التي تشمل الأقليات احترام حقوق الأقليات، ولا سيما في ما يتعلق بالمساواة في الحصول على الفرص الاقتصادية والاجتماعية، والمشاركة الفعالة للأقليات في اتخاذ القرار؛ إقامة الحوار بين الأقليات والأغلبيات داخل المجتمعات؛ التطور البنَّاء للممارسات والترتيبات المؤسسية من أجل تقبل التنوع في المجتمع

In sum, while there have been some constructive developments in the Democratic People ' s Republic in recent decades, there have been a variety of discrepancies and transgressions- several of an egregious nature- in the implementation of human rights in the country calling for immediate action to prevent abuses and provide redress.
وخلاصة القول، إنه على الرغم من حدوث بعض التطورات الإيجابية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في العقود الأخيرة، فقد حدثت تباينات وتعديات متنوعة- يتسم العديد منها بطابع فظيع- في مجال إعمال حقوق الإنسان في هذا البلد، مما يتطلب اتخاذ إجراءات فورية لمنع التجاوزات وتوفير الجبر

She emphasizes that, among the essential elements of a strategy to prevent conflicts involving minorities are respect for minority rights, particularly with regard to equality in access to economic and social opportunities; effective participation of minorities in decision-making; dialogue between minorities and majorities within societies; and the constructive development of practices and institutional arrangements to accommodate diversity within society.
وتشدد على أن من بين العناصر الأساسية لأي استراتيجية ترمي إلى منع نشوب النزاعات التي تشمل الأقليات، احترام حقوق الأقليات، ولا سيما فيما يتعلق بالمساواة في الحصول على الفرص الاقتصادية والاجتماعية، والمشاركة الفعالة للأقليات في صنع القرار؛ وإقامة الحوار بين الأقليات والأغلبيات داخل المجتمعات؛ والتطور البنَّاء للممارسات والترتيبات المؤسسية من أجل تقبل التنوع في المجتمع

In retrospect, while there have been some constructive developments in the Democratic People ' s Republic of Korea in recent decades, there are a variety of discrepancies and transgressions-- several of an egregious nature-- in the implementation of human rights in the country, calling for immediate action to prevent abuses and to provide redress.
بالنظر إلى الأحداث السابقة، يبدو، أنه على الرغم من حدوث بعض التطورات الإيجابية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في العقود الأخيرة، إلا أنه توجد مجموعة من التباينات والتجاوزات- يتسم العديد منها بطابع فظيع- في مجال إعمال حقوق الإنسان في هذا البلد، مما يتطلب اتخاذ إجراءات فورية لمنع وقوع مزيد من التجاوزات وتوفير الجبر

This constructive development in South Africa ' s stance on the issue has gone hand in hand with progress now being made towards a comprehensive political settlement and the dismantling of the apartheid regime, developments which will ultimately lead to South Africa ' s reintegration into the African and international communities. This gives rise to hope that similar progress may be achieved in the Middle East where efforts towards a political settlement are beginning to bear fruit.
وإذا كان هذا التطور البناء في موقف جنوب افريقيا قــد جاء مصاحبا للتقدم الجاري نحو التسوية السياسية الشاملة وتصفية نظام التفرقة العنصرية، اﻷمر الذي سيؤدي الى إدماج جنوب افريقيا تماما فــي اﻷســرة اﻻفريقية واﻷسرة الدولية، فإن ذلك يدعونا الى التفاؤل بامكانية تحقيق تقدم مشابه في الشرق اﻷوسط، حيـث بدأت جهود التسوية السياسية تؤتي ثمارها

How to use "constructive development" in a sentence

Description: The Parlay technique is an additional constructive development betting method and can successfully be utilized in the sport of blackjack.

As opposed to other enterprises, the Search engine optimisation small business is displaying a constructive development of self-confidence amongst the players.

This website will host materials and discussion directed towards the constructive development of a consensus on a “Biblical Path to Peace”.

It relates to minister of housing and constructive development Its center is Damascus may establish branches for it in governorates .

The contributors to this book demonstrate that criticism of the ethics of social research can stimulate constructive development of meth odology.

Description: The Parlay program is an additional constructive development betting technique and can productively be utilized in the recreation of blackjack.

We give the skilled instruction you want to promote constructive development and learning in young children in childcare, preschools or primary schools.

While it came as a constructive development in the world of technology, the use of social media has raised many questions lately.

This is the sort of constructive development that, if adopted elsewhere, would make the international tax environment a much more amicable place.

At The Geek Initiative, both anger and constructive development have a place when it comes to gender equality and the geek community.