Examples of using Constructive development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The very word‘education' means‘constructive development of the mind.
Constructive development of welding equipment and material testing equipment.
Desarrollo constructivo de equipos de soldadura y equipos de ensayo de materiales.Education is another name for constructive development of man's mind.
Educación es otro nombre para el desarrollo constructivo de la mente del hombre.Section constructive development of a project developed with the wood material;
Sección constructiva del desarrollo de un proyecto desarrollado con el material de madera;In fact education is defined as“the process of constructive development of mind”.
De hecho, la educación se define como“el proceso de desarrollo constructivo de la mente”.I am working on the constructive development of a Hotel project in Munich.
Estoy trabajando en el desarrollo constructivo del proyecto de un Hotel en Múnich.They represent pure thoughts andaspiration to successive and constructive development.
There were many constructive developments during the last Working Group session.
Durante el último período de sesiones del Grupo de Trabajo se consiguieron muchos avances constructivos.It includes an inferior bridge which is a connection for future constructive developments.
Incluye un puente inferior previsto para la conexión de futuros desarrollos constructivos.Reciprocating constructive developments by its peers in the furtherance of promotion and protection of human rights.
Reciprocará los avances constructivos de sus pares en el fomento de la promoción y protección de los derechos humanos.Thailand welcomes the signing of this Agreement, for it manifests the constructive development of the peace process.
Tailandia se complace por la firma de este acuerdo porque consolida el desarrollo constructivo del proceso de paz.In spite of the obvious difficulties, these constructive developments show by their number and diversity that preventing conflicts is a strategy in motion.
A pesar de las dificultades obvias, estas evoluciones constructivas indican por su número y diversidad que la prevención de los conflictos es una estrategia en marcha.We believe that any resolution commenting on the relationship between Cuba andthe United States of America should reflect those constructive developments.
Creemos que toda resolución relativa a las relaciones entre Cuba ylos Estados Unidos de América debe reflejar estos acontecimientos positivos.It is, therefore,an ongoing work that has also opened up future constructive developments that approach the work of Gordon Matta-Clark.
Se trata, por tanto,"de un trabajo en continuaprogresión que ha abierto, a su vez, futuros desarrollos constructivos cercanos a la obra de Gordon Matta-Clark.Constructive Development of Mind With fiery explosions, tsunamis, tornados, cyclonic weather and outrageous summers, one cannot say that we are in a peaceful ambience.
DESARROLLO CONSTRUCCTIVO DE LA MENTE Con explosiones ígneas, tsunamis, tornados, tiempo ciclónico y veranos atroces, no se puede decir que estemos en un ambiente demasiado tranquilos.Factors that affect people's livelihoods are scrutinised with a view to exposing those that prevent constructive development taking place.
Los factores que afectan los medios de subsistencia de las personas son analizados detenidamente con el fin de descubrir los escollos que entorpecen un desarrollo constructivo.Second, in that context there have been constructive developments concerning the ratification process of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
En segundo lugar, en ese contexto, ha habido una evolución constructiva en lo tocante al proceso de ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada.Presentations highlighted the difficulty of ensuring that global policy-making had a constructive development and gender impact at the national levels.
En With regard to persons with disabilities, a constructive development was the adoption of a new law on this issue in 2003 which opened the door to reform of an antiquated system and the former practice of incarcerating persons with disabilities.
Por lo que respecta a las personas con discapacidades, una novedad constructiva ha sido la aprobación de una nueva ley sobre ellas en 2003 en la que se ha abierto la puerta a la reforma de un régimen anticuado y de la costumbre anterior de encarcelar a esas personas.Prioritization by the fifth Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan of 17 projects is a constructive development and should receive due attention at the conference to be held in Tokyo.
La prioridad asignada a 17 proyectos por la quinta Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre el Afganistán es una novedad constructiva y debe recibir la debida atención en la conferencia que se celebrará en Tokio.Israel must adapt to the climate created by the constructive developments in the region, enter fully into the spirit of the Washington Agreement and take immediate, specific measures to indicate its change of attitude so that the goals of the Palestinian cause could be achieved and the problem of the Middle East solved.
A fin de que se puedan alcanzar los objetivos de la causa palestina y solucionar el problema del Oriente Medio, Israel debe adaptarse al clima creado por los acontecimientos constructivos registrados en la región, imbuirse del espíritu del Acuerdo de Washington y tomar medidas inmediatas y concretas que revelen un cambio de actitud.For that purpose,the Convention would provide two instruments of development cooperation- a grant facility to support constructive development, and an investment facility to promote commercially viable enterprises, primarily in the private sector.
A tal efecto,la Convención ofrecería dos instrumentos de cooperación para el This constructive development in South Africa's stance on the issue has gone hand in hand with progress now being made towards a comprehensive political settlement and the dismantling of the apartheid regime, developments which will ultimately lead to South Africa's reintegration into the African and international communities.
Este acontecimiento constructivo en cuanto a la posición de Sudáfrica sobre la cuestión ha ido acompañado del progreso que se está realizando hacia un arreglo político amplio y el desmantelamiento del régimen de apartheid,The abuse of drugs and alcohol is an intrinsic threat to such basic goals as economic and social well-being, fundamental human rights andsocial justice, constructive development, adequate employment and satisfactory conditions of work and pay.
El uso indebido de drogas y de alcohol constituye una amenaza intrínseca para las metas básicas como el bienestar económico y social, los derechos humanos fundamentales yla justicia social, el desarrollo constructivo, el empleo adecuado y las condiciones satisfactorias de trabajo y de remuneración.The purpose of this document is to report on results and constructive developments regarding best practice and on pending challenges concerning the negotiation and implementation of friendly settlements.
El propósito del este informe es ofrecer información acerca de los resultados y desarrollos constructivos en materia de buenas prácticas, y desafíos en materia de negociación e implementación de acuerdos de solución amistosa.Under her mandate, the Independent Expert has noted that among the essential elements of strategies to prevent conflicts involving minorities are: respect for minority rights;dialogue between minorities and majorities; and the constructive development of practices and institutional arrangements to accommodate diversity.
En cumplimiento de su mandato, la Experta independiente ha señalado que, entre los elementos esenciales de las estrategias de prevención de conflictos que incluyen a las minorías se cuentan los siguientes: el respeto de los derechos de las minorías;el diálogo entre las minorías y las mayorías, y el desarrollo constructivo de prácticas y arreglos institucionales para dar cabida a la diversidad.In retrospect, it appears that while there have been some constructive developments in the Democratic People's Republic of Korea in recent decades, there are a variety of discrepancies and transgressions- several of an egregious nature- in the implementation of human rights in the country, calling for immediate action to prevent further abuses and provide redress.
En resumen, si bien es cierto que en los últimos decenios se han observado algunas novedades constructivas en la República Popular Democrática de Corea, también ha habido discrepancias y transgresiones, algunas notorias, en la aplicación de los derechos humanos en el país, que exigen que se adopten medidas inmediatas para evitar nuevos abusos y proporcionar reparación.Through communications to Governments, country fact-finding missions, and annual reports to the Human Rights Council and the General Assembly,I have sought to contribute to the constructive development of the mandate, to improve working methods and to advance understanding of the complex factual, policy and legal issues arising within the context of the mandate.
A través de las comunicaciones a los gobiernos, las misiones investigadoras y los informes anuales al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General,procuré contribuir al desarrollo constructivo del mandato, mejorar los métodos de trabajo y promover el conocimiento de las complejas cuestiones de hecho, políticas y jurídicas que se plantean en su contexto.It was submitted to the Special Rapporteur by FAO that the existence of obsolete pesticide stockpiles,as well as presenting severe health and environmental hazards, acts as a barrier to sustainable development, but is often overlooked by donors that wish to support constructive development.
She emphasizes that, among the essential elements of a strategy to prevent conflicts involving minorities are respect for minority rights, particularly with regard to equality in access to economic and social opportunities; effective participation of minorities in decision-making; dialogue between minorities andmajorities within societies; and the constructive development of practices and institutional arrangements to accommodate diversity within society.
Destaca que, entre los elementos esenciales de una estrategia de prevención de conflictos que afectan a las minorías, figuran el respeto de los derechos de las minorías, en particular en lo que se refiere a la igualdad en el acceso a oportunidades económicas y sociales; la participación efectiva de las minorías en la adopción de decisiones; el diálogo entre las minorías ylas mayorías dentro de las sociedades, y el desarrollo constructivo de prácticas y mecanismos institucionales para dar cabida a la diversidad dentro de la sociedad.
