ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• positive role
• positive contribution
• beneficial role

Примеры использования Положительную роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вот тут-то Константинополь и может сыграть положительную роль.
And here Constantinople can play a positive role.

Такой контроль сыграл определенную положительную роль и свою задачу выполнил.
Such control has played a positive role and fulfilled his task.

Япония подтверждает свою решимость играть в этом положительную роль.
Japan reaffirms its determination to play a positive role to that end.

Вера может играть положительную роль в жизни и реабилитации заключенных.
Faith can play a positive role in the lives and rehabilitation of prisoners.

Специальные права заимствования также могут играть положительную роль в этой области.
Special drawing rights could also play a positive role.

Китай отмечает и поддерживает положительную роль, которую ИМО играет в этих вопросах.
China notes and supports the positive role played by the IMO in that respect.

Частный сектор следует поощрять к тому, чтобы он играл положительную роль в развитии людских ресурсов.
The private sector should be encouraged to play a positive role in human resources development.

Отражают ли обращения положительную роль женщин как активных личностей и проводников перемен?
Do messages present a positive role for women as strong actors and agents of change?

Более того, наблюдения Земли могут играть положительную роль в продвижении« природоохранной» демократии.
Further, EOs also could play a positive role in promoting‘environmental' democracy.

Положительную роль играет и скорость принятия решений местными предпринимателями, и масштаб проектов.
Rapid decision-making by local entrepreneurs and the scale of projects play a positive role as well.

Продолжать играть эффективную и положительную роль на региональном и международном уровнях Судан.
Continue to play an effective and positive role at the regional and international levels Sudan.

Кроме этого, эффективное международное сотрудничество во имя детей также играет положительную роль.
In addition, effective international cooperation on behalf of children has also played a positive role.

Средства массовой информации играют в целом положительную роль в освещении случаев насилия в отношении женщин.
The media has generally played a positive role in highlighting incidents of violence against women.

Недавно созданный Отдел стратегических коммуникаций играет в этом процессе важную и положительную роль.
The newly created Strategic Communications Division was playing a prominent and positive role in that process.

Думаю, что нововведения в правилах сыграют положительную роль, дзюдо станет еще зрелищнее и привлекательнее.
I think that innovations in rules will play a positive role, judo becomes even more spectacular and more attractive.

Политическая ссылка, одним из центров которой стал Иркутск, сыграла в жизни сибиряков огромную положительную роль.
Political exile with Irkutsk as one of its centers played a huge positive role in the life of Siberians.

Поэтому важно оценить возможную положительную роль антидепрессантов у взрослых( 18 лет и старше) с раком.
It is therefore important to assess the possible beneficial role of antidepressants in adults(18 years or above) with cancer.

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира могут сыграть положительную роль, однако не все из них являются успешными.
United Nations peace-keeping operations can play a positive role, but not all of them have been successful.

Таким образом, миграционные потоки играют положительную роль в создании богатства и, следовательно, в повышении благосостояния людей.
Thus, migratory movements made a positive contribution to the creation of wealth and, consequently, of well-being.

Она подчеркнула положительную роль Ломейских конвенций в стимулировании притока ПИИ в Африку и наименее развитые страны.
She mentioned the positive contribution the Lomé Conventions had made with respect to FDI flows to Africa and the least developed countries.

Ii Увеличение процентной доли сотрудников, которые отмечают положительную роль программ развития карьеры и поддержки персонала.
Ii Increased percentage of participating staff members who recognize the positive contribution of career development and staff support programmes.

Эти материалы сыграли положительную роль во внедрении в сельскохозяйственное производство достижений науки и передовой практики.
These materials have played a positive role in the implementation of agricultural production of science and best practices.

Кроме того, элементы предварительного конституционного контроля могли бы сыграть положительную роль в части устранения« избыточного нормотворчества».
Besides, elements of preliminary constitutional control could play a positive role regarding elimination of«excess rule-making».

В то же время Совет признает положительную роль, которую женщины могут играть в постконфликтном миростроительстве и примирении.
At the same time, the Council recognizes the positive role women can play in post-conflict peace-building and reconciliation.

Посол Байерли отметил свое глубокое уважение к Программе Фулбрайта и признал положительную роль программы в развитии международных отношений.
Ambassador Beyrle expressed his deep respect for the Fulbright Program and acknowledged the positive role it plays in international relations.

Повидимому, церковь играет положительную роль в усилиях по ликвидации неграмотности; в этом должны принять участие также и средства массовой информации.
The Church seemed to be playing a positive role in the literacy effort; the media should also be participating.

Г-н КИМ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Подкомитет может играть положительную роль в укреплении международного сотрудничества в космическом пространстве.
Mr. KIM(United States of America) said the Subcommittee could play a beneficial role in promoting international cooperation in outer space.

Эти документы сыграли положительную роль в содействии использованию космического пространства в мирных целях и регламентации космической деятельности.
These instruments have played a positive role in promoting peaceful use of outer space and regulating outer space activities.

Вместе с тем профессиональные ассоциации играют положительную роль в обеспечении соблюдения определенных стандартов качества медицинскими работниками.
However, professional associations play a positive role in ensuring that health professionals comply with certain quality standards.

Он отметил положительную роль образования в плане предотвращения вступления молодых людей в преступные группы и предложил оказать помощь в вопросах медицинского страхования.
It noted the positive role of education in preventing young people from joining criminal groups and offered assistance with health coverage matters.