УСИЛЕНИЕ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• strengthening the role
• enhancing the role
• increased role
• enhancement of the role
• greater role
• growing role
• stronger role
• reinforce the role
• fostering the role
• reinforcement of the role

Примеры использования Усиление роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление роли гражданского общества.
Increased Role of Civil Society.

Они приветствовали также усиление роли ОБСЕ.
They also welcomed an increased role for OSCE.

Усиление роли и прав женщин.
Strengthening the role and power of women.

Детям Усиление роли ЦМиО при НЦОМиД.
Children Strengthening the role of M&E Center under NCMCH.

Усиление роли гражданского общества.
Enhancing the role of civil society.

Поощрение и усиление роли национальных статистических бюро.
Promoting and reinforcing the role of national statistical offices.

Усиление роли Группы 77.
Strengthening the role of the Group of 77.

Ресурсы здравоохранения, усиление роли медсестер, образование.
Human resources for health, strengthening the role of nurses, education.

Усиление роли медицинских сестер в ведении НИЗ.
Enhancing the role of nurses in management of NCD.

Конкретные проекты направлены на усиление роли национальных судов в области защиты прав человека.
Specific projects are aimed at enhancing the role of national courts in human rights protection.

Усиление роли женщин в процессе развития.
Enhancement of the role of women in development.

В последние годы наблюдалось усиление роли ПИИ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Recent years have witnessed a growing role of FDI from developing and transition economies.

Усиление роли Организации Объединенных Наций.
Strengthening the role of the United Nations.

Результаты выборов 2001 года продемонстрировали, что общество выступает за усиление роли женщин в политической жизни.
The results of the 2001 election demonstrated public support for a greater role of women in political life.

Усиление роли Организации Объединенных Наций.
Enhancement of the role of the United Nations.

Многие Стороны в своих НСПДСБ отмечают усиление роли изменения климата в качестве основного фактора утраты биоразнообразия.
Many Parties note in their NBSAP the growing role of climate change as a main driver of biodiversity loss.

Усиление роли Военно- штабного комитета;
Enhancing the role of the Military Staff Committee.

Группа 77 отметила, что любая такая новая" архитектура" должна предусматривать усиление роли Организации Объединенных Наций.
The Group of 77 had pointed out that any such new“architecture” should include a stronger role for the United Nations.

Усиление роли антимонопольного комитета.
Strengthening the role of the Antimonopoly Committee.

Один из этих законопроектов предусматривает усиление роли японских военных, в частности, защиту иностранных союзников, подвергшихся нападению.
One bill would allow the Japanese military a greater role, including the defence of foreign allies that come under attack.

Усиление роли Организации Объединенных Наций 9 c.
Strengthening the role of the United Nations in 9 c.

Такого рода меры должны также обеспечивать усиление роли торговой политики в развитии частного сектора и улучшении финансового баланса Палестинской администрации.
Such measures should also ensure a greater role for trade policy in private sector development and enhancing the Palestinian Authority fiscal balance.

Усиление роли Организации Объединенных Наций; Десятилетие.
Strengthening the role of the United Nations;

Они приняли рекомендации о содействии осуществлению Конвенции и высказались за усиление роли региональных и финансовых учреждений в деятельности по оказанию поддержки процессу осуществления Конвенции.
They adopted recommendations for facilitating implementation of the Convention, and called for a stronger role of regional and financial institutions in support of the process.

Усиление роли и функции специалистов сестринского дела;
Strengthening the role and function of nursing specialists;

Расширение масштабов национальной политики и программ, направленных на обеспечение ухода за детьми, инвалидами и престарелыми, представляет собой важную меру содействия, обеспечивающую в равной степени женщин и мужчин оплачиваемой работой, расширение возможностей женщин и семей, а также усиление роли мужчин в жизни семьи, при согласованности между профессиональными и семейными обязанностями.
The expansion of national policies and programmes to provide support for the care of children, people with disabilities and the elderly is an important intervention to enable women and men to participate equally in paid employment, empower women and the family and reinforce the role of men in family life, to allow reconciliation between professional and family responsibilities.

Усиление роли и улучшение функционирования Комиссии.
Strengthening the role and functioning of the Commission.

Миссия будет также продолжать свои усилия по укреплению демократических процессов на основе консультирования по политическим вопросам правительства и парламента Демократической Республики Конго и органов власти провинций и низового( местного и районного) уровня, уделяя особое внимание разъяснительной работе, технической помощи и их координационной роли в отношениях с международными донорами по сквозным вопросам, затрагивающим процесс демократизации, включая усиление роли гражданского общества и добросовестную и ответственную работу органов власти.
The Mission will also continue its efforts to strengthen the democratic process by providing political advice to the Government and the Parliament of the Democratic Republic of the Congo and to provincial and sub-provincial(territorial and district level) authorities, with emphasis on advocacy, technical support and their coordination role vis-à-vis the international donor community on cross-cutting issues impacting the democratization process, including the reinforcement of the role of civil society and good governance.

Усиление роли женщин в общинной деятельности ЮЕМОА;
Strengthening the role of women within the WAEMU community;

СГООН также отметила, что усиление роли и влияния выборных органов, Национального собрания и народных советов может способствовать повышению уровня гласности и отчетности в системе управления117.
UNCT also noted that the growing role and influence of elected bodies, the National Assembly and People's Councils may help to increase government transparency and accountability.