УСИЛЕНИЕ КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• strengthening control
• enhanced control
• enhanced monitoring
• increased control
• improved control
• gain control
• greater control
• tightening controls
• enhanced controls
• increasing control
• strengthen control
• strengthened control

Примеры использования Усиление контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление контроля.
Enhanced monitoring.

Совет приветствует такое усиление контроля.
The Board welcomes these strengthened controls.

Усиление контроля.
Strengthening controls.

Переподготовка персонала и усиление контроля 84- 89 24.
Retraining personnel and reinforcing accountability. 84- 89 22.

Усиление контроля и соблюдения требований;
Enhanced controls and compliance;

Когда в нижней строке всегда было делание денег и усиление контроля.
When the bottom line was always making money and increasing control.

Усиление контроля на сухопутных границах;
Strengthening of controls at land borders;

Новое веяние иммиграционной практики- усиление контроля- не порадовало никого.
New trend of immigration practice- gain control- not pleased anyone.

Усиление контроля транснациональных корпораций за.
Increasing control by transnational corporations.

D: повышение слаженности и согласованности, е: усиление контроля и соблюдения требований.
D: strengthened coherence and harmonization e: enhanced control and compliance f.

Усиление контроля транснациональных корпораций.
Increasing control by transnational corporations over.

Цель документа- усиление контроля за трансграничным уклонением от налогообложения.
The purpose of the document- the strengthening of control over cross-border tax evasion.

Усиление контроля на основе совместных мероприятий.
Strengthening control through cooperative activities.

Это постановление, вступившее в силу в августе 2005 года, предполагает усиление контроля над прекурсорами.
The regulation, which entered into force in August 2005, strengthens control procedures for precursors.

Усиление контроля над состоянием нормативной отчетности.
Increased control over your statutory reporting position.

В течение отчетного периода в этой области преобладали две тенденции: усиление контроля и формализация процедур пересечения границы.
Developments during the reporting period were marked by two trends: enhanced control and formalization of crossings.

Усиление контроля над продажей алкоголя несовершеннолетним;
Strengthening control over the sale of alcohol to minors;

Погранпосты- часть проекта УНП, направленного на усиление контроля вдоль таджикско- афганской границы, который стартовал в 1999 г.
The outposts are part of an UNODC project aimed at strengthening control along the Tajik-Afghan border that began in 1999.

Усиление контроля вдоль таджикско- афганской границы TAJE24.
Strengthening control along the Tajik/Afghan border TAJE24.

Включение этих государств в перечень офшорных зон означает как минимум усиление контроля за денежными поступлениями из этих стран.
Week." The inclusion of these states to the list of offshore zones, means at least gain control over cash receipts from these countries.

Усиление контроля за принятием правовых мер в случае нарушений;
Strengthened enforcement of legal measures in cases of misconduct;

Широкий выбор высокоэффективных и рентабельных вариантов хранения с акцентом на устойчивость, снижение стоимости, а также усиление контроля.
A wide range of highly efficient and cost-effective storage options with an emphasis on sustainability, cost reduction, and increased control.

Усиление контроля вдоль таджикско- афганской границы TAJE24.
Strengthening control along the border between Afghanistan and Tajikistan TAJE24.

Также в ходе дискуссии звучали предложения по ужесточению наказания, вплоть до введения штрафов, за нераздельный сбор мусора и усиление контроля за этим вопросом.
Also, there were proposals in the course of the discussion to tighten the punishment, up to the introduction of fines, for the inseparable collection of garbage and strengthening control over this issue.

Усиление контроля за качеством разработки графиков работ;
Strengthening of control of the quality of work schedules development;

На очередном годовом Общем собрании акционеров ОАО« Аэрофлот» в 2013 году были утверждены изменения в Устав ОАО« Аэрофлот», предусматривающие усиление контроля ОАО« Аэрофлот» за сделками дочерних и зависимых обществ с акциями и долями других организаций.
The regular Annual General Meeting of Shareholders(AGM) in 2013 approved amendments to the Company Charter, providing greater control over transactions of JSC Aeroflot subsidiaries and affiliates with stocks and shares of other organisations.

Усиление контроля за качеством разработки графиков реализации проектов;
Increase of control over the quality of project schedules development.

В их число входит: сохранение централизованного контроля и контроля за расходами при децентрализации процесса принятия решений; оперативный, современный и децентрализованный постоянный доступ к информации, а также усиление контроля и гибкая отчетность.
These include: retaining centralized control and expenditure monitoring, while enabling decentralized decision-making; rapid, up-to-date and decentralized online access to information, as well as enhanced control and flexible reporting.

Усиление контроля за выполнением этих трех программ действий и повышение эффективности их осуществления;
Enhanced monitoring and follow-up to the three programmes of action;

Это, среди прочего, означает отказ от производства расщепляющихся материалов и усиление контроля за производством, торговлей и использованием материалов, которые могут применяться для производства оружия массового уничтожения, будь то ядерного, бактериологического или химического.
This, inter alia, means renouncing the production of fissile materials and tightening controls on the production, trade and use of materials that could be used to manufacture weapons of mass destruction-- be they nuclear, bacteriological or chemical.