УЛУЧШИТЬ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• improve the monitoring
• improve control
• improve monitoring
• better monitoring
• improving the monitoring
• improved monitoring
• better control

Примеры использования Улучшить контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить контроль за внутренней миграцией.
Improve the monitoring of internal migration.

Сначала обновите" Управление", чтобы улучшить контроль.
Get the Handling upgrade first to increase control.

Улучшить контроль на всех этапах процесса.
To improve control at all stages of the process.

Это нововведение позволит улучшить контроль над пользователями леса.
This will help improve the control over forest users.

Повышение транспарентности позволяет улучшить контроль за ситуацией.
The enhanced transparency allows improved monitoring of the situation.

Фонду необходимо улучшить контроль за набором и работой его консультантов.
UNJSPF needs to improve the monitoring of its consultants.

Кроме того, правительство Либерии должно улучшить контроль внутри самого УЛХ.
In addition, the Government of Liberia must improve oversight of FDA itself.

Кроме того, вы сможете улучшить контроль над маршрутами перемещения материалов.
In addition, you can improve controlling material flows.

Улучшить контроль за тенденциями в области торговли людьми на внутреннем и международном уровнях и систему отчетности.
Improve monitoring and reporting of internal and transnational trafficking trends.

Эти меры позволили значительно улучшить контроль за имуществом длительного пользования;
These measures considerably improved control over non-expendable property;

Чтобы улучшить контроль, производитель HDMI- карт в Китае выпустил в комплект стандартный ИК- пульт.
In order to better control, hdmi android stick manufacturer china has thrown a standard IR Remote into the package.

Комиссия рекомендует УВКБ улучшить контроль и отчетность в отношении профессиональной подготовки персонала.
The Board recommends that UNHCR improve monitoring and reporting of staff training.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии улучшить контроль за учетом административных расходов.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that it improve the controls around the capturing of administrative expenditure.

Г-жа Фрэнк призвала улучшить контроль за осуществлением Конвенции МОТ о социальном обеспечении.
Ms. Frank advocated improved monitoring and implementation of ILO conventions on social security.

Надо надеяться, что вскоре будет найден способ улучшить контроль и связать работу каждого докладчика с работой других.
It was hoped that a way would be found to improve monitoring and link the work of all rapporteurs.

Это позволит значительно улучшить контроль и отчетность в связи с тенденциями в области развития людских ресурсов на страновом уровне.
This will greatly strengthen monitoring and reporting on human development trends at the country level.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии улучшить контроль за учетом административных расходов.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it improve the controls around the capturing of administrative expenditure.

Это также позволит улучшить контроль за осуществлением программ и формат докладов об исполнении бюджета.
This should also allow for better monitoring of programme implementation and improved presentation for performance reporting.

После 1990 года был создан ряд информационных систем, которые позволили улучшить контроль и анализ деятельности по решению задачи 9.
Since 1990, a series of information systems have been developed to ensure better monitoring and follow-up of target 9.

Комиссия рекомендовала улучшить контроль и наблюдение за закупками, осуществляемыми на основе писем- заявок.
The Board had made recommendations for improving the control and monitoring of procurement made through letters of assist.

Улучшить контроль за программами и услугами местных органов власти в целях выявления и устранения проявлений неравенства.
Enhance monitoring of programmes and services implemented by local authorities with a view to identifying and eliminating disparities.

Уделение повышенного внимания созданию потенциала международных и местных партнеров обусловлено стремлением улучшить контроль и отчетность.
Further emphasis on capacity-building of counterparts and local partners is directed towards improving monitoring and reporting.

С хорошо подогнанной системой ABS, управление весом стало привычным и легким, позволяя улучшить контроль над парапланом без всяких усилий.
With a well polished ABS system, weight shifting becomes natural and easy, letting you improve control over the glider with no effort.

В 2009 году Республика Хорватия с целью улучшить контроль за торговлей оружием и военной техникой ввела в действие программу<< Трекер.
With the purpose of improving the control of trade in arms and military equipment, in 2009 the Republic of Croatia introduced the Tracker programme.

Прочные мобильные компьютеры позволяют повысить эффективность вашего бизнеса, улучшить контроль и точность управления логистическими процессами.
Mobile rugged computers let you increase efficiency of your business; improve control and accuracy of logistic process management.

Чтобы улучшить контроль за осуществлением Стамбульской программы действий, ее приоритетам должно уделяться всестороннее внимание на соответствующих международных встречах.
In order to improve the monitoring of the implementation of the Istanbul Programme of Action, its priorities should receive full attention at relevant international meetings.

Новая система позволит ЮНФПА более эффективно управлять своими ресурсами и улучшить контроль за программной и иной деятельностью.
The new system would enable UNFPA to manage its resources better and to improve the monitoring of programme and other activities.

Оно обещало улучшить контроль за сухопутными границами, чтобы остановить несанкционированное поступление в страну оружия и боеприпасов и не допустить проникновения в нее боевиков.
It has also committed itself to improving the monitoring over the land borders to prevent unauthorized flows of weapons, munitions and personnel into the country.

Настоящая проверка показала, что Секции поездок и перевозок необходимо улучшить контроль за исполнением контракта подрядчиком.
The present audit showed that the Travel and Transportation Section needs to improve the monitoring of the performance of the contractor.

Втретьих, государства- участники должны улучшить контроль за распространением чувствительных элементов ядерного топливного цикла и конкретно за деятельностью, связанной с обогащением урана и отделением плутония.
Third, the States parties should improve control over proliferation of sensitive parts of the nuclear fuel cycle, specifically, activities involving uranium enrichment and plutonium separation.