IMPROVED CONTROL на Русском - Русский перевод

• улучшение контроля
• совершенствование контроля
• усиление контроля
• улучшенный контроль
• повышение контроля
• улучшению контроля

Примеры использования Improved control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved control over brokering activities.
Усиливается контроль за брокерской деятельностью.

Increased analog-stick resistance, plus improved control and precision.
Увеличивает сопротивление аналоговых стиков и улучшает контроль за движением и точность.

Improved control through normative action.
Совершенствование контроля за счет нормативной деятельности.

These measures considerably improved control over non-expendable property;
Эти меры позволили значительно улучшить контроль за имуществом длительного пользования;

Improved control over low level radioactive waste service providers.
Улучшение контроля поставщиков услуг по отходам низкой радиоактивности.

In 2016, DTEK updated its occupational medicine strategy for 2016-2020 and improved control over the quality of medical examinations.
НАШИ СОТРУДНИКИ 16 В 2016 году ДТЭК актуализировал стратегию медицины труда на 2016- 2020 годы и усилил контроль за качеством проведения медицинских профилактических осмотров.

Multiple and Improved control for performing activities in High school.
Многократный и улучшенный контроль для осуществления деятельности в средней школе.

Some encouraging signs of decreasing DDT levels in coastal areas have also been observed in the region, which indicates an improved control of DDT application in East Asia.
Некоторые обнадеживающие признаки снижения уровней ДДТ в прибрежных районах также были отмечены в регионе, что свидетельствует об улучшении контроля за применением ДДТ в Восточной Азии.

Improved control over lease deadlines and more timely negotiations.
Усиление контроля за сроками истечения контрактов на аренду и более своевременное проведение переговоров.

This was achieved through the utilization of least-cost routing, improved control of the issuance of cellular and satellite phones and recovery of the cost for personal calls from staff.
Этого удалось добиться благодаря использованию наименее дорогостоящих каналов связи, улучшению контроля за выдачей сотовых и спутниковых телефонов и возмещением стоимости личных звонков сотрудников.

Improved control of international banking systems, including wire funds transfers.
Повышение эффективности контроля за операциями международных банковских систем, включая телеграфные денежные переводы.

Imports of HCFCs for 2012 would be frozen at 2011 levels, and the draft law on ozone-depleting substances would enable improved control and quota setting for HCFC imports at the national level.
Импорт ГХФУ в 2012 году будет заморожен на уровнях 2011 года, а законопроект по озоноразрушающим веществам позволит усовершенствовать контроль и определение квот импорта ГХФУ на общенациональном уровне.

Adaptable print form for improved control and efficiency recommended for touch screens.
Адаптивная форма печати для повышения контроля и эффективности рекомендуется для сенсорных экранов.

It was also emphasized that guidelines should be developed to ensure the monitoring and evaluation of the activities carried out under the section and an improved control of the related resources.
Была также подчеркнута необходимость выработки руководящих принципов для обеспечения отслеживания и оценки деятельности, осуществляемой в рамках данного раздела, а также совершенствования контроля за соответствующими ресурсами.

Improved control over accounts receivable and accounts payable must be addressed through modification of Release 3 of IMIS.
Совершенствование контроля за счетами дебиторов и кредиторов должно осуществляться на основе модификации очереди 3 ИМИС.

The conclusion of the review discussions remains subject to several prior conditions, including confirmation of the improved control over public finance and finalization of key structural reform measures.
Завершение обсуждений по обзору по-прежнему зависит от нескольких предварительных условий, включая подтверждение об улучшении управления общественными финансами и завершение ключевых мер в области структурной перестройки.

Improved control of Government action by Parliament, the media, civil society and the Burundian Economic and Social Council.
Усиление контроля за деятельностью правительства со стороны парламента, средств информации, гражданского общества и Бурундийского экономического и социального совета.

Reduction in overall cost of commercial communications by 9.7 per cent, utilizing least-cost routing and improved control of the issuance of cellular and satellite phones and recovery of the cost for personal calls.
Сокращение общих расходов на коммерческую связь на 9, 7 процента за счет использования наименее дорогостоящих каналов связи и улучшения контроля за выдачей сотовых и спутниковых телефонов и возмещением стоимости личных звонков.

Improved control over impacts on the environment and an earlier proactive response to irregular situations, based on the operator's knowledge of and experience about the process;
Усиления контроля за воздействием на окружающую среду и принятия упреждающих активных мер реагирования на нарушения на основе знаний и опыта оператора о процессе;

These include the setting of head lamp'coming home' controls, door locking and mirror functions while providing significantly improved control of such features as phone pairing and bluetooth media connectivity.
Сюда входят настройка функций управления воротами с помощью фар, запора дверей и управления зеркалами, а кроме того, существенно усовершенствуется управление такими функциями, как парное соединение телефонов и подключение через Bluetooth.

Two areas of resource changes through improved control areas that allow for better monitoring of and reporting on expenses have been identified.
Выявлено две ситуации с изменением в объеме ресурсов, обусловленных совершенствованием контроля, позволяющего улучшить наблюдение за расходами и отчетность по ним.

Comparative cancellations during the first quarter of 2009 were 18 per cent, and the respective number for the first quarter of 2010 was only 8.6 per cent, which is evidence of improved control and management of unliquidated obligations accruals.
Соответствующее списание в течение первого квартала 2009 года составило 18 процентов, а в течение первого квартала 2010 года-- лишь 8, 6 процента, что свидетельствует об улучшении контроля и управления начислением непогашенных обязательств.

Improved control over sources of impacts on the environment and an earlier proactive response to irregular situations, based on the operator's knowledge of and experience with the process;
Усиления контроля за источниками воздействия на окружающую среду и принятия упреждающих активных мер реагирования на непредвиденные ситуации на основе знаний и опыта операторов;

While acceptable within the IPSAS standards, this will result in another delay in fully accounting for assets in the financial statements and in realizing the benefits from improved control and more complete information.
Хотя в соответствии с МСУГС это допустимо, такая мера приведет к дополнительным задержкам с предоставлением структурами полной учетной информации об активах в финансовых ведомостях и с реализацией преимуществ, связанных с улучшением контроля и наличием более полной информации.

An improved control system requires that action be taken to apply standardized and more general accounting procedures in the long-term humanitarian assistance cases.
Для улучшения системы контроля необходимо принять меры для облегчения применимости стандартизованных и наиболее общих процедур бухгалтерского учета к гуманитарной помощи, оказываемой на долгосрочной основе.

The Government of Mexico is of the view that it is crucial to make headway in combating the problem in the context of crime prevention and improved control over the trade in these weapons and over persons involved in such trade, with a view to preventing and combating this illicit trade.
Правительство Мексики считает важным решать эту проблему в контексте борьбы с преступностью и улучшением контроля за торговлей таким оружием, а также за лицами, которые занимаются этой деятельностью, с целью борьбы с незаконным оборотом этого оружия.

Improved control over video communications and cost benefits from utilizing departmental resources; improved security by retaining all content within the Department's network.
Повышение контроля над видеокоммуникациями и получение финансовых выгод от использования ресурсов Департамента; повышение безопасности путем удержания всех информационных ресурсов в сети Департамента.

The proposed provisions under this heading take into account efficiency gains in commercial communications resulting from the utilization of least-cost routing and improved control of the issuance of cellular and satellite phones estimated at $171,500.
Испрашиваемые по данному разделу ассигнования учитывают экономию средств по статье<< Коммерческая связь>>( в размере примерно 171 500 долл. США), полученную благодаря использованию наименее дорогостоящих каналов связи и улучшению контроля за выдачей сотовых и спутниковых телефонов.

Improved control of precursors and elimination or significant reduction of the illicit cultivation of the coca bush, the cannabis plant and the opium poppy by 2008 in accordance with articles 14 and 19 of the Political Declaration;
Усиление контроля над прекурсорами и искоренение или существенное сокращение незаконного культивирования кокаинового куста, каннабиса и опийного мака к 2008 году в соответствии со статьями 14 и 19 Политической декларации;

That goal could be achieved through the various cost-saving measures currently in place, including improved control of resources budgeted for temporary assistance for meetings, increased capacity utilization and the application of new technologies.
Этой цели можно достичь посредством осуществления различных реализуемых в настоящее время мер экономии, включая улучшение контроля за ресурсами, предусмотренными в бюджете для финансирования временной помощи для обслуживания заседаний, более активное использование потенциала и применение новой техники.