УЛУЧШЕНИЕ КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• improved monitoring
• better control
• improved control
• improving monitoring
• improving control

Примеры использования Улучшение контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение контроля и оценки.
Enhanced monitoring and evaluation.

Повышение сохранности, целостности и улучшение контроля версий.
Document security, integrity and version control are improved.

Улучшение контроля за мероприятиями.
Improving the monitoring of activities.

Остается только обеспечить требуемое улучшение контроля и процедур.
It is only a matter of going forward with improved controls and procedures that is required.

Улучшение контроля за ходом осуществления.
Improving monitoring of performance.

Проекты с быстрой отдачей-- улучшение контроля за осуществлением проектов с быстрой отдачей.
Quick-impact projects-- improving monitoring of quick-impact projects-- UNOMIG.

Улучшение контроля состояния здоровья детей;
To improve oversight of children's health;

Во-первых, как отмечалось выше, улучшение контроля будет предметом особого внимание во всей организации.
First, as described above, improving monitoring will be a focus across the organization.

Улучшение контроля за решением проблем защиты детей.
Improve monitoring of child protection issues.

Изменение технологии производственных процессов модернизация, модификация, улучшение контроля за производственным оборудованием.
Alterations to process technology modernization, modification, better control of process equipment.

Улучшение контроля за выполнением рекомендаций.
Improving the monitoring of recommendation implementation.

Управление запасами топлива-- улучшение контроля за потреблением топлива и подготовка типового регламента управления запасами топлива-- ИМООНТ.
Fuel management-- improve the monitoring of fuel consumption and develop standard operating procedures for fuel management-- UNMIT.

Улучшение контроля за осуществлением на уровне секторов;
Improved monitoring of implementation through sectors.

Одной из важных инициатив является улучшение контроля за частными дошкольными центрами и обеспечение подготовки учителей для этих заведений.
One major initiative has been the improved monitoring of privately operated early childhood centres and the provision of training to teachers in these institutions.

Улучшение контроля за мероприятиями. 98- 103 21.
Improving the monitoring of the activities. 98- 103 18.

К числу позитивных аспектов относятся социальные преимущества, улучшение контроля за безопасностью продуктов питания и налаживание кооперационных связей с хозяйственными предприятиями, работающими на берегу.
Positive aspects are social benefits, better monitoring of food security and links with economic activities on land.

Улучшение контроля над высокорадиоактивными источниками.
Improving the control of high activity radioactive sources.

Это включает стандартизацию применяемых подходов и улучшение контроля качества принимаемых мер, а также инициативы по разработке минимальных наборов услуг для ключевых групп населения.
This involves the standardization of approaches and improved monitoring for quality of interventions as well as initiatives to develop a minimum package of services for key populations.

Улучшение контроля за финансовыми обязательствами и выплатами.
Improving the monitoring of pledges and disbursements.

Этой цели можно достичь посредством осуществления различных реализуемых в настоящее время мер экономии, включая улучшение контроля за ресурсами, предусмотренными в бюджете для финансирования временной помощи для обслуживания заседаний, более активное использование потенциала и применение новой техники.
That goal could be achieved through the various cost-saving measures currently in place, including improved control of resources budgeted for temporary assistance for meetings, increased capacity utilization and the application of new technologies.

Улучшение контроля данных и повышенная управляемость системы.
Better checking of data and greater control of the system.

Особо отмечает, что ожидаемое достижение e Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии должно быть сформулировано следующим образом:<< Улучшение контроля над всеми видами оружия и связанными с ними материальными средствами всех типов, в частности переносными зенитно- ракетными комплексами, и улучшение охраны границ и/ или государственного пограничного контроля>> в соответствии с положениями резолюции 2040( 2012) Совета Безопасности от 12 марта 2012 года;
Emphasizes that expected accomplishment(e) of the United Nations Support Mission in Libya should read"Improved control over arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, and improved border security and/or State control over borders", in accordance with Security Council resolution 2040(2012) of 12 March 2012;

Улучшение контроля поставщиков услуг по отходам низкой радиоактивности.
Improved control over low level radioactive waste service providers.

Комиссия также отмечает улучшение контроля за выполнением ее рекомендаций благодаря созданию в миссиях специализированного штата сотрудников или подразделений по вопросам соблюдения нормативных требований.
The Board further notes improved monitoring of the implementation of its recommendations resulting from the establishment of a dedicated capacity or compliance units at missions.

Улучшение контроля за применением переданных полномочий в области людских ресурсов.
Improved monitoring of delegated authority in human resources.

Несомненно, улучшение контроля на объектах, способных производить материал, могущий использоваться для целей оружия, будет существенно содействовать повышению порога безопасности.
Without question, improving control of facilities capable of producing weapon-usable material would go a long way towards establishing a better margin of security.

B Улучшение контроля за мероприятиями, осуществляемыми за счет внебюджетных ресурсов, и обслуживания клиентов.
Improved monitoring of extrabudgetary activities and client services.

Улучшение контроля и оценки хода осуществления и результатов программы работы ООН- Хабитат.
Improved monitoring and evaluation of the implementation and outcome of UNHabitat work programme.

Улучшение контроля над производственными расходами, более качественное техническое обслуживание и снижение количества поломок.
Improving control over production costs, better maintenance and less frequent breakdowns.

Улучшение контроля за соблюдением условий контракта и усиление положений о штрафных санкциях в случае несоблюдения;
Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non-compliance;