ЭТИ УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these improvements
• these upgrades
• these enhancements
• these advances

Примеры использования Эти улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия приветствует эти улучшения.
The Board welcomes these improvements.

Эти улучшения следует приветствовать.
These improvements ought to be welcomed.

Предполагается, что эти улучшения сохранятся в 2014 году.
These improvements are expected to continue in 2014.

Эти улучшения относятся к категории IT- инфраструктура.
This improvement focuses on field of action IT Infrastructure.

Однако несмотря на эти улучшения, предстоит еще многое сделать.
Despite that improvement, however, much remained to be done.

Эти улучшения относятся к категории Методы проектирования.
This improvement focuses on the field of action Design Methods.

В настоящее время более высокие цены на нефть подрывают эти улучшения.
Higher oil prices are now eroding those improvements.

Несмотря на эти улучшения, сохраняется ряд серьезных проблем.
Despite these improvements, a number of significant concerns remain.

Эти улучшения были бы значительными, если бы они были постоянными.
Those improvements would be significant if they were permanent.

В таблице 2 перечисляются эти улучшения в трех соответствующих зонах.
Table 2 lists these improvements in the three zones concerned.

Эти улучшения не были бы возможны без твоего трудолюбия, Энни.
Those improvements, were only possible through your hard work, Annie.

До настоящего времени осуществить эти улучшения не представлялось возможным.
To date, it has not been possible to obtain these increases.

Эти улучшения кратко излагаются с разбивкой по каждой статье в таблице 2.
These enhancements are summarized for each line in table 2.

Моя делегация приветствует эти улучшения в методах работы Совета.
My delegation welcomes these improvements in the Council's methods of work.

Эти улучшения привели к созданию благоприятных условий для инвестиций.
These improvements have created a favourable climate for investment.

Без международного присутствия эти улучшения были бы невозможны.
Without the international presence, those improvements would have been impossible.

Эти улучшения могут быть в разной степени применимы к каждой из программ.
These improvements may apply to each programme in varying degrees.

Оратор надеется, что эти улучшения приведут к реальным изменениям на прикладном уровне.
It hoped that those improvements would lead to effective changes in application.

Эти улучшения были проведены без ущерба для сопоставимости с 2001 годом.
These improvements have been made without sacrificing comparability with 2001.

Руководство Директората должно обеспечить, чтобы эти улучшения не оказались временными.
The authorities of the Directorate need to ensure that these improvements are maintained.

Эти улучшения должны быть обеспечены в интересах людей, затронутых гуманитарными кризисами.
These improvements are owed to those affected by humanitarian crises.

Генеральный секретарь надеется, что эти улучшения будут способствовать проведению обсуждений в Комитете.
He hoped that those improvements would facilitate the Committee's deliberations.

Эти улучшения включены в предлагаемый среднесрочный план на период 2002- 2005 годов.
These improvements are included in the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.

Вы можете оценить все эти улучшения в новой триальной версии программы ABViewer, доступной для скачивания по следующим ссылкам.
You can evaluate all these improvements in the new trial version of ABViewer available for downloading at.

Эти улучшения могут способствовать также укреплению потенциала, необходимого для анализа ПФОС и ПБДЭ.
These enhancements may also contribute to strengthening capacity for analyzing PFOS and PBDEs.

Некоторые улучшения могут наблюдаться с 2000 года, к примеру, по углеродистой стали, однако эти улучшения незначительны;
Some improvements can be observed since the year 2000, for example, for carbon steel, but these improvements are minor;

Несмотря на эти улучшения, транзитная система продолжает испытывать проблемы затопления.
Despite these improvements, the transit system continues to experience flooding problems.

Игрок может изменять свое оружие, например прикрепить оптический прицел к винтовке M1 или барабанный магазин к пистолет- пулемет Томпсона, хотя эти улучшения доступны лишь на определенных уровнях.
Players are able to customize their weapons, such as adding a telescopic sight to a M1 Garand rifle and a drum magazine for a Thompson submachine gun, although these upgrades are only available on certain levels.

Несмотря на эти улучшения, масштабы оказания услуг по линии здравоохранения попрежнему ограничены.
In spite of these developments, the supply of health-care services is still limited.

Эти улучшения были впервые использованы против клингонов в их наступлении на Кардассию в начале 2372 года.
These upgrades were first used against the Klingons in their offensive against Cardassia in early 2372.