THESE IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• эти улучшения
• эти усовершенствования
• эти достижения
• эти сдвиги
• эти успехи
• этих мер
• подобная модернизация
• эти изменения
• этих улучшений
• этих усовершенствований
• этими улучшениями
• этим улучшениям

Примеры использования These improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board welcomes these improvements.
Комиссия приветствует эти улучшения.

These improvements ought to be welcomed.
Эти улучшения следует приветствовать.

We can build on these improvements.
Мы можем полагаться на эти усовершенствования.

These improvements are expected to continue in 2014.
Предполагается, что эти улучшения сохранятся в 2014 году.

But the overall impact of these improvements was minimal.
Но в целом эффект от этих улучшений был минимален.

Despite these improvements, a number of significant concerns remain.
Несмотря на эти улучшения, сохраняется ряд серьезных проблем.

The introduction of voluntary and legislated quotas has been a significant factor fuelling these improvements.
Внедрение добровольных или узаконенных квот стало существенным фактором, благоприятствовавшим этим улучшениям.

To claim these improvements for your own, update ROME.
Чтобы воспользоваться всеми этими улучшениями, обновите ROME.

But odds are that a number of these improvements will help you and your work.
Но скорее всего какие-то из этих улучшений помогут вам в вашей работе.

These improvements have created a favourable climate for investment.
Эти улучшения привели к созданию благоприятных условий для инвестиций.

My delegation welcomes these improvements in the Council's methods of work.
Моя делегация приветствует эти улучшения в методах работы Совета.

These improvements may apply to each programme in varying degrees.
Эти улучшения могут быть в разной степени применимы к каждой из программ.

Requests the Secretariat to implement these improvements in time for the fiftieth anniversary of the United Nations;
Просит Секретариат завершить эти усовершенствования к пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций;

These improvements have been made without sacrificing comparability with 2001.
Эти улучшения были проведены без ущерба для сопоставимости с 2001 годом.

Table 2 lists these improvements in the three zones concerned.
В таблице 2 перечисляются эти улучшения в трех соответствующих зонах.

These improvements will ultimately put women in a better health position.
Эти сдвиги, в конечном счете, будут способствовать повышению уровня здоровья женщин.

Despite these improvements, the Department faces a number of challenges.
Несмотря на эти успехи, Департаменту необходимо решить целый ряд проблем.

These improvements are owed to those affected by humanitarian crises.
Эти улучшения должны быть обеспечены в интересах людей, затронутых гуманитарными кризисами.

By the way, these improvements can be made, and himself- here's someone that close.
Кстати, подобные усовершенствования можно и изготавливать самому- здесь уж кому что ближе.

These improvements were usually driven by shortages, and by increases in the price of water.
Эти меры были приняты в связи с дефицитом и повышением стоимости воды.

Notwithstanding these improvements, civil society's commitment to the Convention needs to be increased.
Несмотря на вышеупомянутые улучшения существует необходимость в усилении приверженности гражданского общества делу осуществления Конвенции.

All these improvements have had a dramatic effect on military motoring out here.
Все эти изменения имели драматический эффект на военные автомобили здесь.

While the full value of these improvements will be realized only over time, recent events did not wait to put us to the test.
Хотя полная отдача от этих мер будет получена лишь со временем, недавние события не замедлили испытать нас на прочность.

Wehope these improvements will make your work yet more pleasant and efficient.
Надеемся эти усовершенствования сделают вашу работу еще более приятной ипродуктивной.

These improvements were taken into account during the preparation of the audit work plan.
Эти усовершенствования были учтены при подготовке плана работы по проведению ревизий.

These improvements are included in the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
Эти улучшения включены в предлагаемый среднесрочный план на период 2002- 2005 годов.

Despite these improvements, the transit system continues to experience flooding problems.
Несмотря на эти улучшения, транзитная система продолжает испытывать проблемы затопления.

These improvements are usually much cheaper and typically they involve actions like.
Такие усовершенствования обычно намного дешевле и, как правило, предполагают следующие варианты.

These improvements would be in line with the recommendations by the CRIC at its 13th session.
Такие улучшения соответствовали бы рекомендациям, вынесен- ным на тринадцатой сессии КРОК.

Some of these improvements related also to the enhancement of the collection of activity data.
Некоторые из этих улучшений связаны также с совершенствованием сбора данных о деятельности.