THESE ADVANCES на Русском - Русский перевод

• эти достижения
• эти успехи
• этот прогресс
• эти авансы
• эти сдвиги
• эти подвижки
• этих достижений
• этих авансов
• этих успехов
• данные авансовые
• эти улучшения

Примеры использования These advances на Английском языке и их переводы на Русский язык

These advances will doubtless continue.
Эта работа обязательно будет продолжаться.

This section reviews some of these advances.
В настоящем разделе рассматриваются некоторые из этих подвижек.

In spite of these advances, challenges remain.
Несмотря на эти достижения, проблемы сохраняются.

These advances represent a partnership between all of us.
Эти подвижки свидетельствуют о наличии партнерства между всеми нами.

The Working Group welcomed these advances in the work of SOOS.
WG- EMM с одобрением отметила этот прогресс в работе SOOS.

Despite these advances, challenges remain and new challenges arise.
Несмотря на эти успехи, проблемы сохраняются и возникают новые вызовы.

I would suggest that these advances have been quite remarkable.
Я хотел бы заметить, что эти достижения были весьма значительными.

These advances are recognized at fair value as a receivable.
Эти авансовые платежи учитываются по справедливой стоимости как дебиторская задолженность.

Unfortunately, despite these advances, the problem still persists today.
К сожалению, несмотря на эти успехи, на сегодняшний день проблема по-прежнему сохраняется.

These advances notwithstanding, the state of the environment continues to decline.
Несмотря на эти достижения, состояние окружающей среды продолжает ухудшаться.

The benefits of these advances can be identified as the following.
Выгоды от этих достижений можно определить следующим образом.

These advances were important steps in achieving rights-based approaches to development.
Эти успехи стали важным шагом в разработке правозащитных подходов к развитию.

What will these advances mean for clubs and instructors?
Что этот прогресс означает для клубов и инструкторов?

Despite these advances, the commission of atrocities against children continue largely unabated on the ground.
Несмотря на этот прогресс, случаи совершения злодеяний против детей не стали реже.

Despite these advances, violations of the human rights of girls persist.
Несмотря на такой прогресс, права человека девочек попрежнему нарушаются.

Many of these advances are also applicable for the delivery of therapeutics.
Многие из этих достижений также применимы для доставки терапевтических средств.

Despite these advances, women in Mauritania still face a number of problems.
Несмотря на эти достижения, женщины по-прежнему сталкиваются с многочисленными проблемами.

Despite these advances, human rights violations continue to be observed on a daily basis.
Несмотря на эти успехи, нарушения прав человека продолжали оставаться повседневным явлением.

Despite these advances, a number of serious human rights concerns persist.
Несмотря на эти успехи, в сфере прав человека попрежнему вызывает серьезную озабоченность целый ряд проблем.

In spite of these advances, the situation for children remains grave and unacceptable on the ground.
Несмотря на эти улучшения, положение детей на местах остается крайне тяжелым и неприемлемым.

In spite of these advances, the situation for children remains grave and unacceptable on the ground.
Несмотря на эти подвижки, положение с детьми остается крайне тяжелым и неприемлемым на местах.

These advances will increasingly be integrated into strategies aiming at benefiting population health.
Эти достижения будут все больше интегрироваться в стратегии, нацеленные на улучшение здоровья населения.

These advances are paid when the developer reaches certain stages of development, called milestones.
Эти авансы выплачиваются в случае, если разработчик достигает определенных этапов разработки, называемых вехами.

Application of these advances led to significant improvements in the efficiency and speed of processing samples.
Применение этих достижений привело к значительному повышению эффективности и скорости обработки проб.

Taken together, these advances have bolstered our hopes of eventually achieving the goal of a nuclear-free world.
В своей совокупности эти сдвиги укрепили наши надежды на достижение в конечном итоге цели безъядерного мира.

Despite these advances, the situation for women, young women and girls in many communities is still deplorable.
Несмотря на эти успехи, положение женщин, молодых женщин и девочек во многих общинах все еще вызывает сожаление.

These advances could be reimbursable or non-reimbursable, or eventually set off against assessed contributions.
Эти авансы могли бы быть погашаемыми или безвозмездными либо же зачитываться в итоге в счет начисляемых взносов.

These advances should be accompanied by further efforts to improve accountability and oversight.
Этот прогресс должен сопровождаться дополнительными усилиями, направленными на повышение подотчетности и укрепление системы надзора.

These advances now allow a user to screen more than 100,000 compounds per day for a desired activity.
Сегодня эти сдвиги позволяют пользователю подвергать скринингу на предмет определенной функции более 100 000 соединений в день.

These advances must be liquidated regularly by setting off expenses pertaining to the projects on receipt of project reports.
Эти авансы должны регулярно погашаться путем зачета расходов по проектам по получении отчетов об их выполнении.