THESE SHIFTS на Русском - Русский перевод

• эти изменения
• эти сдвиги

Примеры использования These shifts на Английском языке и их переводы на Русский язык

What causes these shifts?
Что вызывает эти переходы?

These shifts demonstrate the transitory phenomenon of global poverty.
Подобные изменения демонстрируют преходящий феномен нищеты в глобальных масштабах.

How are the attitudes and aspirations of prospective talent changing in various economies, and how are corporations responding to these shifts?
Как меняются взгляды и ожидания, связанные с перспективными кадрами, в различных экономиках, и как корпорации реагируют на эти изменения?

Know that these shifts are inevitable!
Знайте, что эти сдвиги неизбежны!

The goal for both the Georgian and Russian parts of the research is to trace changes in official discourses, linking these shifts with the stages observed in the development of each of the countries.
Основная цель как для российской, так и для грузинской части исследования- проследить изменения в официальном дискурсе, увязав эти изменения с этапами развития каждой страны в целом.

These shifts are observed in just one or a few 20 min sessions.
Эти изменения наблюдаются иногда в течении одного или нескольких сессий по 20 минут каждой.

There will also be major opportunities as we make these shifts, with new jobs emerging in sectors contributing to economic growth and improvements in global welfare.
По мере того, как мы будем производить такие изменения, будут открываться широкие возможности и создаваться новые рабочие места в секторах, способствующих экономическому росту и совершенствованию мировой системы социального обеспечения.

These shifts inevitably have economic, social and environmental implications.
Эти изменения неизбежно влекут за собой экономические, социальные и экологические последствия.

This may lead to significant changes in the social-ecological system(sometimes referred to as"regime shifts" and"critical transitions") when these shifts lead to new long-term stable states.
Это может привести к значительным изменениям в социально- экологической системе( иногда называемым" изменениями режима" и" критическими переходами"), когда эти изменения ведут к новым долгосрочным стабильным состояниям.

To learn more about these shifts see the article" Wade not in unknown waters.
Подробнее про такие сдвиги можно почитать в статье" Не зная брода, не лезь в воду.

These shifts in production have provided new opportunities and challenges for developing countries.
Эти сдвиги в процессе производства порождают новые возможности и вызовы для развивающихся стран.

Because the business and human rights agenda is tightly connected to these shifts, it both contributes to and gains from a successful transition toward a more inclusive and sustainable model of economic growth.
Поскольку деятельность в области предпринимательства и прав человека тесно связана с этими изменениями, она одновременно содействует успешному переходу к более инклюзивной и устойчивой модели экономического развития и сама выигрывает от такого перехода.

These shifts can intensify a country's financial imbalances and deplete available resources.
Такая переориентация может усилить финансовую несбалансированность страны и истощить имеющиеся ресурсы.

The Secretary-General noted that these shifts prompted a search for new policy guidance to find the right balance between liberalization and regulation, especially in the context of the global development challenges such as climate change and rising commodity prices.
Генеральный секретарь отметил, что эти сдвиги подтолкнули к поиску новых политических ориентиров в целях достижения необходимого равновесия между либерализацией и регулированием, особенно в контексте глобальных проблем в области развития, таких, как изменение климата и рост цен на сырье.

These shifts follow major changes in the way the world's economic systems work.
Подобные сдвиги являются следствием значительных изменений в характере функционирования мировых экономических систем.

These shifts are associated with fledgling structural changes in some least developed countries.
Эти перемены связаны с зарождающимися структурными изменениями в некоторых из наименее развитых странах.

These shifts are part of the ever widening expansion of the energy lifting your world out of its entanglement.
Эти сдвиги являются частью постоянного расширения энергий, поднимающего ваш мир из паутины.

These shifts may increase the incidence of pollen allergies and vector-borne diseases in the European Region 8.
Такое перемещение может привести к повышению частоты случаев поллиноза и трансмиссивных заболеваний в Европейском регионе 8.

These shifts in thinking will require investment costs, adjustments to national laws and redefinition of national statistics in the EU.
Данные изменения в подходах потребуют инвестиционных затрат, адаптации к национальному законодательству и пересмотра национальной статистики в рамках ЕС.

These shifts would not be so substantial without the contribution of the African Union and the Economic Community of West African States.
Эти подвижки не были бы столь существенны без миротворческой активности со стороны Африканского союза, Экономического сообщества западноафриканских государств.

These shifts have opened opportunities, as well as challenges, for a new path of growth towards the post-2015 imperatives of inclusive and sustainable development.
Эти изменения открыли новые возможности и создали новые трудности для направления вектора роста на достижение целей всеохватного и устойчивого развития в период после 2015 года.

These shifts in the thinking involve, among other things, a change in emphasis on the system being steered to the system doing the steering, and the factors which guide the steering decisions.
Эти изменения в размышлении включают, среди других, изменения от акцента на управляемой системе к управляющей и фактору, который направляет управляющие решения.

Even though these shifts affect their developmental policies, developing countries lack mechanisms under the existing system to redress their negative impact.
Даже с учетом того, что эти изменения оказывают влияние на их политику в области развития, в рамках существующей системы развивающимся странам не хватает механизмов для преодоления их негативных последствий.

These shifts also influence the development landscape: official development assistance has stagnated, but emerging powers are important new sources of financing for development.
Эти сдвиги влияют также на положение дел в области развития: официальная помощь на цели развития не растет, в то же время набирающие силу страны являются новыми источниками финансирования развития.

These shifts in employment have led to some profound changes in the territorial development of countries, patterns of employment and commuting and in the structure and performance of national economies.
Этот сдвиг в области занятости привел к глубоким изменениям в территориальном развитии стран, в структуре занятости и внутренней миграции, а также в структуре и работе национальной экономики.

These shifts affect the role of development assistance, with commitments in Paris and Accra putting more emphasis on capacity development and on national ownership and execution.
Эти изменения влияют на роль помощи в целях развития, и в обязательствах, принятых в Париже и Аккре, уделяется больше внимания развитию потенциала и обеспечению национальной ответственности и самостоятельного осуществления проектов странами.

These shifts offer opportunities to initiate gender-responsive budgeting processes, which mainstream gender perspectives into budgets and link resource allocations to gender equality commitments.
Этот переход дает возможность начать процессы составления бюджета с учетом гендерных факторов, что обеспечивает учет гендерной проблематики в бюджетах и связывает выделение ресурсов с обязательствами по достижению равенства между мужчинами и женщинами.

These shifts are increasingly evident in the illicit trafficking of human beings, drugs, arms, cultural artefacts, flora and fauna, human organs, toxic chemicals and hazardous waste, in which organized criminal networks play a major role.
Эти сдвиги все очевиднее проявляются в сферах незаконной торговли людьми, наркотиками, оружием, культурными ценностями, флорой и фауной, человеческими органами, токсичными химикатами и вредными отходами, где организованные преступные сети играют видную роль.

These shifts may also have intensified labour market competition between young workers and those over 25, as labour-shedding in manufacturing may have forced more adult workers to seek lower-end service sector employment.
Эти изменения, возможно, также способствовали обострению конкуренции на рынке труда между молодыми рабочими и работниками старше 25 лет, поскольку сокращение численности рабочей силы в секторе производства по всей вероятности вынудило значительное число взрослых работников искать работу в секторе ненаукоемких услуг.

These shifts suggest that while aggregate consumption is substantially less than three years ago, Palestinians are consuming more than they are producing, while also shifting expenditure away from investment towards consumption.
Эти сдвиги свидетельствуют о том, что, хотя совокупное потребление существенно сократилось по сравнению с уровнем, существовавшим три года тому назад, палестинцы в настоящее время потребляют больше, чем они производят, и одновременно уменьшается доля инвестиций и увеличивается доля потребления в расходах.