ПОДОБНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such changes
• similar changes
• such modification
• such revisions
• such developments

Примеры использования Подобные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

За подобные изменения могут взиматься доплаты.
Fees may apply for such changes.

К сожалению, женщины замечают подобные изменения слишком поздно.
Unfortunately, women notice these changes too late.

Подобные изменения нельзя назвать ошибочными.
Such changes cannot be called errors.

Какие цели преследовали разработчики, внося подобные изменения?
What are the aims pursued by the developers making these changes?

Подобные изменения в конструкцию не безопасны.
Such changes in the design are not safe.

Иногда, правда, подобные изменения связаны и с другими причинами.
Sometimes such changes are connected with other reasons as well.

Подобные изменения должны иметь заметные последствия в будущем.
This change should have a noticeable impact in the future.

Мы надеемся, что подобные изменения сделают торговлю еще более комфортной.
We hope such changes will make your trading more comfortable.

Подобные изменения появятся только в больших фрагментах изображения.
Such changes would only appear in larger spatial regions.

Следует отметить, что не всегда подобные изменения остаются декларативными.
It should be noted that not always such changes remain declarative.

Подобные изменения не должны повлечь каких-либо затрат на национальном уровне.
These changes should not entail any costs domestically.

Компания Western Digital не несет ответственности за подобные изменения или манипуляции.
Western Digital is not responsible for any such modification or tampering.

Подобные изменения вступают в силу с момента их размещения на Сайте.
Such modifications come into effect from the moment of posting on the Site.

Эти и многие другие подобные изменения были отмечены такими критиками реставрации, как Бек.
These and many other such changes are among those noted by critics of the restoration such as Beck.

Подобные изменения требуют от стран ВП улучшать их интеграционную политику.
These changes require EaP countries to improve their integration policy.

В контрольной группе подобные изменения имели место лишь у 36, 4% пациентов и были менее выраженными.
In the control group, similar changes have occurred only in 36.4% of patients, and were less pronounced.

Подобные изменения демонстрируют преходящий феномен нищеты в глобальных масштабах.
These shifts demonstrate the transitory phenomenon of global poverty.

Интересным является тот факт, что банкиры Казахстана более чем год назад, прошли через подобные изменения и уже сталкивались с аналогичными проблемами.
Interestingly though, more than a year ago, bankers in Kazakhstan went through similar changes and faced similar challenges.

Подобные изменения можно выявлять по изменению диэлектрического отклика.
These changes can be detected by changes in the dielectric response.

На месте явления кругов в кукурузе и пиролиза произошло, HV диссоциация пара, жидкостей и твердых веществ, термическое разложение и подобные изменения.
Also in named crop circles sites appeared pyrolysis, high voltage dissociation of vapours, liquids and solids, thermal decomposition and similar changes.

Подобные изменения помогли сократить время простоя экспортеров и импортеров на семь дней.
These reforms helped cut delays for exporters and importers by seven days.

Такое соглашение может время от времени пересматриваться Оператором реестра; с тем условием, что подобные изменения должны быть предварительно одобрены ICANN.
Such agreement may be revised by Registry Operator from time to time,; provided, however, that any such revisions must be approved in advance by ICANN.

Подобные изменения сделали бы излишним пункт 26, который можно было бы опустить.
Those changes would make paragraph 26 unnecessary and it could therefore be deleted.

Что касается ссылки на дополнение прав человека отдельных лиц правами" третьего поколения"( пункт 15), он обращает внимание на резолюцию 41/ 120 Генеральной Ассамблеи, в которой к государствам обращен настоятельный призыв обеспечить, чтобы все подобные изменения были согласованы с существующим сводом международно-правовых норм в области прав человека.
With regard to the reference to supplementing individual human rights by a"third generation" of rights(para. 15), he drew attention to General Assembly resolution 41/120, which urged States to ensure that any such developments were consistent with the existing body of human rights.

Подобные изменения являются законными и вступившими в силу с момента их опубликования.
Such changes are legitimate and effective from the moment of their publication.

Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение.
To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.

Подобные изменения формы доклада облегчат ее заполнение странами.
Such amendments to the text of the reporting form should make it easier for the countries to complete it.

Подобные изменения позволят криптовалюте стать признанной альтернативой инвестициям.
Such changes will allow cryptocurrency to become a recognized alternative to investment.

Подобные изменения вступают в силу со дня их опубликования на Электронном сервисе.
Such changes come into force on the day they are published on the website of the E-service.

Подобные изменения могут выхолостить принцип легитимности системы, особенно по отношению к более слабым ее членам.
Changing this could erode the legitimacy of the system, especially for weaker members.