ТАКОЙ ПЕРЕСМОТР на Английском - Английский перевод

• such a review
• such revisions
• such a reconsideration
• such revision
• such re-examination

Примеры использования Такой пересмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой пересмотр отвлекает нас от действий.
That relitigation has diverted us from action.

Мы охотно поможем вам назначить такой пересмотр дела.
We will be glad to help you ask for this review.

Первый такой пересмотр вскоре будет завершен.
The first such Review will be completed shortly.

Государство- участник не имеет в виду предпринимать такой пересмотр.
The State party did not envisage undertaking such a process.

Такой пересмотр не осуществлялся в течение примерно 25 лет.
There has been no such review for about 25 years.

Если мы считаем, что такой пересмотр обоснован, то мы можем обсудить это.
If we believe such a review is warranted, we can discuss it.

Такой пересмотр был предусмотрен в документе о процедурах.
Such a review was provided for in the modalities document.

Следует подчеркнуть, что такой пересмотр опирается на концептуальные изменения.
It should be emphasized that these revisions are based on conceptual changes.

Такой пересмотр не приведет к ослаблению экспортного контроля.
These revisions will not lower the level of export controls.

По словам источника, такой пересмотр дела нельзя, соответственно, считать эффективным средством правовой защиты.
According to the source, this review is therefore not an effective remedy.

Такой пересмотр основывается на научно-технических соображениях.
Such revisions shall be based on scientific and technical considerations.

Несколько делегатов подчеркнули, что такой пересмотр проводится в рамках открытого для всех процесса.
Several delegates stressed that such reviews were undertaken through an open and inclusive process.

Такой пересмотр может быть проведен перед следующим циклом подготовки РПООНПР.
Such a revision could be foreseen for the next UNDAF cycle.

В соответствии с этим обязательством Комиссия в консультации с компетентными органами государств- членов провела такой пересмотр.
Following this commitment, the Commission, in consultation with Member State authorities, undertook such a review.

Если такой пересмотр требуется, Комитет по надзору за соблюдением статьи 6.
If such a review is requested, the Article 6 supervisory committee shall.

Тем не менее можно предположить, что по замыслу Генеральной Ассамблеи такой пересмотр должен повлечь за собой долговременные последствия.
However, presumably it is the General Assembly's intention that any such revision would have a long-lasting effect.

Если такой пересмотр запрашивается, то руководящий орган действует следующим образом.
If such a review is requested, the governing body shall do the following.

Эксперты могли бы изучить вопрос о том, в какой степени такой пересмотр мог бы также помочь развивающимся странам более эффективно реагировать на экологические требования;
Experts could consider to what extent such a review could also assist developing countries in better responding to environmental requirements.

Такой пересмотр должен включать реальные консультации с общественностью и быть прозрачным.
Such reviews should involve meaningful public consultations and be transparent.

Благодарит Генерального секретаря за то, что, в соответствии со своим предложением, он приступил к пересмотру бюджета на понижение на основе бюджетных предположений, делающих такой пересмотр возможным.
Thanks the Secretary-General for having carried out, in accordance with its request, a downward revision of the budget based on economic assumptions allowing such revision;

Такой пересмотр необходим для сохранения сегодняшнего уровня медицины, а также для его улучшения и развития.
This update is necessary for maintaining and promoting the current level of medicine.

Поэтому мы согласны с решением Подкомитета отложить обсуждения этого вопроса на один год, при том понимании, что оно может быть пересмотрено в любое время, если возникнут новые элементы, оправдывающие такой пересмотр.
We therefore agree with the Subcommittee's decision to postpone the discussion of this matter for one year, on the understanding that it can be reconsidered at any time if new elements arise to justify such a reconsideration.

Что такой пересмотр будет иметь полезное значение и внесет свой вклад в процесс внутренней деколонизации.
Such a review would be useful and would contribute to the process of internal decolonization.

Пока предлагается, чтобы такой пересмотр или улучшение осуществлялись в рамках корпоративного ЕДОР и являлись составной частью среднесрочного доклада о результатах МРФ.
For the time being, it is suggested that such revisions or refinements be undertaken within the framework of the corporate ROAR and as an integral part of the MYFF mid-term results report.

Такой пересмотр должен проводиться периодически, как предлагает Швеция, а не сводиться к единовременному процессу.
Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once-only process.

Он подчеркивает, что такой пересмотр должен проводиться вышестоящим судом, и отмечать, что судебная практика не всегда была последовательной в кассационном производстве.
He emphasized that such a review must be carried out by a higher court and noted that jurisprudence had not always been consistent in cassation proceedings.

Такой пересмотр должен проводиться при тесном сотрудничестве с организациями и представителями персонала.
That revision must be undertaken in close consultation with the organizations and the staff representatives.

Вполне естественно, что любой такой пересмотр будет проводиться на основе широких консультаций с государствами- членами в ходе очередных сессий руководящих органов и по другим соответствующим каналам.
Any such revisions will, of course, be conducted in full consultation with the Member States at the regular sessions of the governing bodies and through other channels as appropriate.

Такой пересмотр мог бы быть вполне структурирован с использованием определенного перечня областей социальной статистики.
Such a review could possibly be structured with the help of a defined list of social statistics domains.

Если запрашивается такой пересмотр,[ соответствующий орган] пересматривает определение в максимально возможные сроки, но не позднее[ Соответствующий орган] предает свое решение гласности.
If such a review is requested, the[appropriate body] shall review the determination as soon as possible, but no later than The[appropriate body] shall make its decision publicly available.