ПЕРЕСМОТРА КОНСТИТУЦИИ на Английском - Английский перевод

• constitutional review
• revision of the constitution
• constitutional revision
• for the constitution review
• revising the constitution
• of constitutional reform
• of amending the constitution

Примеры использования Пересмотра конституции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс пересмотра конституции.
Constitutional review process.

Тем временем продолжается процесс пересмотра Конституции.
The constitutional review process, meanwhile, was ongoing.

ППК процесс пересмотра Конституции.
Constitution Reform Process.

Ii Процесс пересмотра конституции, осуществляемый парламентом.
Ii Constitutional review process undertaken by Parliament.

Глава VII. Конституционные поправки и порядок пересмотра конституции.
Notes Article XVII: Amendment and Revisions of the Constitution.

III. Процесс пересмотра Конституции.
III. Constitutional review process.

Iv Обеспечение функционального и эффективного процесса пересмотра Конституции.
Iv Constitutional review process is operational and effective.

VIII. Процесс пересмотра Конституции.
VIII. Constitutional review process.

Правительство Либерии инициировало процесс пересмотра Конституции ППК.
The government of Liberia has instituted a Constitutional Review Process CRP.

Процесс пересмотра Конституции продолжается.
The Constitutional review process is on going.

Целевой показатель на 2015 год: завершение пересмотра конституции для проведения референдума.
Target 2015: revised constitution ready for referendum.

Предложения сохраняются и будут включены в текущий процесс пересмотра Конституции.
The proposals remain and will be included in the ongoing constitutional review process.

Тем не менее процесс пересмотра Конституции завершится не раньше 2008 года.
However, the constitutional revision would not be completed until 2008.

До пересмотра Конституции в ней имелись положения на этот счет.
Before the revision of the Constitution, there had been constitutional provisions to that effect.

Судебная реформа не может быть завершена без пересмотра Конституции Украины.
Judicial reform cannot be completed without revision of the Constitution of Ukraine.

У Организации Объединенных Наций есть опыт работы по содействию таким процессам пересмотра конституции.
The United Nations has experience in facilitating such a constitutional review process.

В Кабо-Верде осуществляется процесс пересмотра Конституции Республики.
A process of revision of the Constitution of the Republic is underway in Cape Verde.

Ожидается, что в 2014 году существенно продвинется вперед процесс пересмотра конституции.
It is expected that the constitutional review process will make significant progress in 2014.

Что касается пересмотра Конституции, то необходимо указать, что изменения были внесены в несколько ее статей.
During the review of the Constitution, some of its articles were amended.

Вместе с тем Стортинг инициировал процедуру пересмотра Конституции.
However, the constitutional revision exercise referred to in the recommendation is initiated by the Storting.

Текущий процесс пересмотра Конституции в Сьерра-Леоне также дает возможность обсудить этот вопрос.
The current constitutional review process in Sierra Leone also provided an opportunity to debate the issue.

Апреля 2001 года парламент Греции завершил процесс пересмотра Конституции.
On 6 April 2001, the Greek Parliament completed the revision of the Constitution.

Процесс пересмотра Конституции также включал изучение статьи 22, посвященной семье и браку.
The constitutional review process also involved examination of section 22 of the Constitution on family and marriage.

Соблюдать право на проведение собраний в процессе пересмотра Конституции( Норвегия);
Respect the right to assembly throughout the process of reviewing the Constitution(Norway); 86.45.

Целевой показатель на 2014 год: обеспечение связи между деятельностью по установлению диалога и процессом пересмотра Конституции.
Target 2014: activities on dialogue linked to the constitutional review process.

Ключевые национальные приоритеты включают процесс пересмотра Конституции, а также реформы судебной системы и полиции.
Key national priorities included the constitutional review process and the judicial and police reforms.

Эти дискриминационные положения были в конечном счете отменены в результате пересмотра конституции в 1997 году.
These discriminatory provisions were eventually overturned by a constitutional revision in 1997.

Процесс пересмотра конституции сам по себе является демократическим и включает консультации с избирателями островов.
The constitutional review process was itself a democratic process, involving consultation with the electorate island-wide.

Просьба представить подробную информацию о прогрессе, достигнутом в рамках процесса пересмотра Конституции.
Please provide detailed information on progress made in the context of the constitutional review process.

После пересмотра конституции в 1998 году дискриминационные положения, касающиеся гражданства, были отменены.
Following the revision of the Constitution in 1998, the discriminatory provisions on nationality were revoked.