ПЕРЕСМОТРА И ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• revision and updating
• review and updating
• revising and updating
• revision and update
• review and update
• reviewing and updating
• revise and update
• revisions and updates

Примеры использования Пересмотра и обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Процесс пересмотра и обновления.
II. Process of the review and updating.

Основные области для пересмотра и обновления.
Main areas for revision and updating.

Возможность пересмотра и обновления НПДА;
The opportunity to revise and update NAPAs;

Руководящие принципы в отношении процесса пересмотра и обновления.
Guiding principles for the revision and updating process.

Важно иметь график пересмотра и обновления НПДТЗОС.
A schedule to review and update the NTHEAP is important.

Возможность пересмотра и обновления НПДА( группа НРС, Нигер, Гаити);
The opportunity to revise and update NAPAs(LDC Group, Niger, Haiti);

Детально проработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.

Завершение пересмотра и обновления Справочного руководства по программе МСП по водам;
Finalize the revised and updated ICP Waters Programme Manual;

Разработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.

Ход пересмотра и обновления национальных программ действий в области адаптации.
Status of review and update of national adaptation programmes of action.

Может быть обсуждена необходимость пересмотра и обновления некоторых частей Комплекса.
The need to review and update certain parts of the Set may then be discussed.

Каждая цель имеет соответствующие показатели, которые требуют пересмотра и обновления.
Each objective has corresponding indicators, which need to be revised and updated.

Проведение обзора является основой для возможного пересмотра и обновления этих протоколов.
The reviews provide the basis for possible revisions and updates of these Protocols.

Этап 2: Начало процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Step 2: Initiation of the process of reviewing and updating national implementation plans.

Беларусь добилась прогресса в том, что касается пересмотра и обновления широкого набора.
Belarus has made progress in revising and updating its extensive set of ambient environmental.

Показатели добычи могут незначительно изменяться в течение года в результате их пересмотра и обновления.
Production figures may vary slightly during the year due to revisions and updates.

Дальнейшая разработка процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Further elaboration of the process of reviewing and updating national implementation plans.

В том, что касается пересмотра и обновления Справочника, то было предложено создать редакционный совет.
As for the revision and update of the Handbook, it was suggested that an editorial board would be set up.

Перечень имеющихся руководящих принципов разработки, пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
List of available guidance to develop, review and update national implementation plans.

Будет также изучена необходимость пересмотра и обновления этого руководства в долгосрочной перспективе.
The need for revising and updating the Guidance in the longer term will also be considered.

ГЭН определила следующие примеры возможных причин, указывающих на целесообразность проведения пересмотра и обновления НПДА.
The LEG identified the following examples of potential reasons that may warrant the revision and update of NAPAs;

Факторы, которые могут вызывать необходимость проведения Стороной пересмотра и обновления, делятся на внутренние и внешние.
The factors that could trigger such a review and update could be internal to the Party or external to the Party.

Комитет был проинформирован о том, что МООНСА представит руководителям соответствующее руководство для пересмотра и обновления.
The Committee was informed that UNAMA would issue the relevant guidance to managers for a revision and update.

До завершения пересмотра и обновления НПВ эти Стороны не могут представить информацию о ПФОС, ее солях и ПФОСФ.
Until the review and update of the NIPs is finalized, these parties are unable to submit information regarding PFOS, its salts and PFOSF.

Этот перечень, который публикуется раз в два года, является также полезным источником информации для пересмотра и обновления национальных перечней.
This list, which is published every two years, is also a useful resource for revising and updating national lists.

Тем не менее для обзора, пересмотра и обновления действующих стандартов и условий продажи в будущем может потребоваться проведение специальных совещаний.
Review, revision and updating of existing standards and conditions of sale may require sessions in future as needed.

Регион регулярно посещали миссии экспертов; ВОИС консультировала некоторые арабские страны по вопросам пересмотра и обновления их законодательства в области промышленной собственности.
Expert missions visited the region on a regular basis and WIPO advised some of the Arab countries on the revision and updating of their industrial property legislation.

Тем не менее для рассмотрения, пересмотра и обновления действующих стандартов и условий купли- продажи в будущем может возникнуть потребность в проведении сессий.
Review, revision and updating of existing standards and conditions of sale may require sessions in future as needed.

Разработка и практическое осуществление планов действий на случай внутренних чрезвычайных ситуаций и обеспечение их рассмотрения, проверки, пересмотра и обновления через определенные интервалы времени.
Drawing up and implementing internal emergency plans and reviewing, testing, revising and updating them at suitable intervals.

Тем не менее для рассмотрения, пересмотра и обновления действующих стандартов и условий купли- продажи в будущем может возникнуть потребность в проведении сессий.
Review, revision and updating of existing standards and conditions of sale may require sessions in future as needed.. TENTATIVE CALENDAR OF MEETINGS FOR 2005.