TO REVIEW AND UPDATE на Русском - Русский перевод

• пересматривать и обновлять
• пересмотреть и обновить
• рассмотреть и обновить
• по обзору и обновлению
• для пересмотра и обновления
• проанализировать и обновить
• анализировать и обновлять
• для рассмотрения и обновления
• провести обзор и обновить
• рассматривать и обновлять

Примеры использования To review and update на Английском языке и их переводы на Русский язык

A schedule to review and update the NTHEAP is important.
Важно иметь график пересмотра и обновления НПДТЗОС.

When needed, the Working Party would be requested to review and update mandates;
При необходимости Рабочей группе может быть предложено пересмотреть и обновить мандаты;

Assist them to review and update environmental legislation;
Оказывать им помощь в пересмотре и обновлении законодательства по охране окружающей среды;

The Advisory Committee notes the efforts made to review and update the vendor database.
Консультативный комитет отмечает усилия, предпринимаемые с целью пересмотра и обновления базы данных о поставщиках.

The need to review and update certain parts of the Set may then be discussed.
Может быть обсуждена необходимость пересмотра и обновления некоторых частей Комплекса.

Lusia Sefo-Leau for second consultancy to review and update Samoa's CEDAW Report.
Луиза Сефо- Лью, второе консультирование по обзору и обновлению докладов Самоа по КЛДЖ.

To review and update general guidelines and guidelines on PCBs, PCTs and PBBs;
Провести обзор и обновить общие руководящие принципы и руководящие принципы в отношении ПХБ, ПХТ и ПБД;

It is also necessary for the GM to review and update the RACs, in line with The Strategy.
ГМ также необходимо рассмотреть и обновить КСД с учетом Стратегии.

To review and update the current curricula of training establishments for the prison service; and..
Пересмотр и обновление существующих учебных планов учебных заведений, готовящих сотрудников пенитенциарных учреждений, и..

A committee had been set up to review and update Bahrain's legislation.
Создан специальный комитет для пересмотра и обновления бахрейнского законодательства.

To review and update its methods of work and to make recommendations to ensure an effective follow-up to the Summit;
Проанализировать и обновить свои методы работы и вынести рекомендации в целях обеспечения действенного осуществления решений Встречи на высшем уровне;

It will also be necessary for the GM to review and update the RACs in line with The Strategy.
ГМ нужно будет также рассмотреть и обновить КСД с учетом Стратегии.

To invite Parties to review and update as necessary their import responses for chemicals listed in Annex III, with particular attention to those that are also subject to the Stockholm Convention;
Предложить Сторонам рассматривать и обновлять при необходимости их ответы об импорте химических веществ, включенных в приложение III, при уделении особого внимания тем из них, которые также охватываются Стокгольмской конвенцией;

The Conference invites the secretariat to review and update the Help Guide on a regular basis.
Участники Конференции предлагают секретариату регулярно пересматривать и обновлять Руководство по подготовке докладов.

The OECD intends to review and update its principles to align them with the policy concerns emerging from current economic and societal realities.
ОЭСР намерена пересмотреть и обновить свои принципы с учетом политических проблем, возникающих в связи с текущими социально-экономическими реалиями.

The result of such lack of consultation makes it difficult to review and update the CST agenda for COPs.
Вследствие такой неотлаженности процесса консультаций трудно рассматривать и обновлять повестку дня КНТ для КС.

It is also necessary for the GM to review and update the UNCCD-specific Relevant Activity Codes(RACs) in line with The Strategy.
ГМ нужно будет также пересмотреть и обновить коды соответствующей деятельности( КСД) для КБОООН в соответствии со Стратегией.

Heads of delegation have been presented with lists of nominated experts with the request to review and update the information provided.
Главам делегаций были представлены списки назначенных экспертов с просьбой рассмотреть и обновить предоставленную информацию.

The Task Force invited experts to review and update the preliminary assessment completed in 2002.
Целевая группа предложила экспертам рассмотреть и обновить предварительную оценку, проведение которой было завершено в 2002 году.

In the same way, the Ministry of Labour and Social Insurance has agreed to finance the NGO Mediterranean Institute of Gender Studies to review and update the Handbook of Interdepartmental procedures.
Таким же образом Министерство труда и социального обеспечения согласилось финансировать Средиземноморский институт гендерных исследований, являющийся неправительственной организацией, для рассмотрения и обновления руководства по межведомственным процедурам.

As noted above, the Secretary-General is to review and update the travel and subsistence regulations for the Court.
Как отмечено выше, Генеральный секретарь должен пересмотреть и обновить Положения о путевых расходах и суточных членов Суда.

Urgent legal action needs to be taken, and the Ministry for the Status of Women and Women's Rights is addressing the issue under its project to review and update existing and proposed legislation.
Необходимо принять срочные меры юридического характера, и министерство по положению женщин и правам женщин рассматривает вопрос в рамках осуществляемого им проекта по обзору и обновлению существующего и предлагаемого законодательства.

A consultant has been engaged to review and update the current Procurement Manual.
Был нанят консультант для проведения обзора и обновления нынешнего Руководства по закупкам.

With regard to UNDP activities, the Electoral Assistance Division and the Management, Development and Governance Division of UNDP plan to review and update the 1996 guidelines for electoral assistance.
Что касается деятельности ПРООН, то Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Секретариата и Отдел по вопросам руководства, развития и управления ПРООН планируют провести обзор и обновить принятые в 1996 году руководящие принципы оказания помощи в проведении выборов.

The Council decided to review and update the Aide Memoire as appropriate, and to remain actively seized of the matter.
Совет постановил в надлежащем порядке пересматривать и обновлять содержание памятной записки и продолжать активно заниматься этим вопросом.

Nevertheless, military and other experts have continued to review and update the existing contingency plans.
Тем не менее военные и другие эксперты продолжали анализировать и обновлять существующие планы действий на случай непредвиденных обстоятельств.

The Joint Committee is invited to review and update the programme of work based on its discussions on the individual programme areas under previous items of the provisional agenda.
Объединенному комитету предлагается рассмотреть и обновить программу работы на основе итогов обсуждения отдельных областей программной деятельности в рамках предыдущих пунктов предварительной повестки дня.

Do Latvia's competent authorities have procedures in place periodically to review and update transport security plans?
Имеются ли у компетентных органов Латвии какиелибо процедуры для периодического пересмотра и обновления планов обеспечения безопасности транспорта?

Accordingly, the Working Group agreed to review and update the list of possible topics, using the 1996 list as a starting point for that purpose.
В этой связи Рабочая группа решила рассмотреть и обновить перечень возможных тем, используя для этой цели в качестве отправной точки перечень 1996 года.

In its resolution 61/262, the General Assembly had requested the Secretary-General to review and update the travel and subsistence regulations of the Court.
В своей резолюции 61/ 262 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря пересмотреть и обновить Положения о путевых расходах и суточных членов Международного Суда.