TO REVISE AND UPDATE на Русском - Русский перевод

• пересмотреть и обновить
• для пересмотра и обновления
• пересматривать и обновлять

Примеры использования To revise and update на Английском языке и их переводы на Русский язык

The opportunity to revise and update NAPAs;
Возможность пересмотра и обновления НПДА;

For the same reasons mentioned in paragraph 34 below, the expert from Japan agreed to revise and update his proposal.
По тем же причинам, которые указаны в пункте 34 ниже, эксперт от Японии согласился пересмотреть и обновить свое предложение.

Work began to revise and update the FRS.
Началась работа по пересмотру и модернизации ССОМ.

As per Regulation No. 116(see para 29 below), the expert form Japan agreed to revise and update his proposals.
Как и в случае Правил№ 116( см. пункт 29 ниже), эксперт от Японии согласился пересмотреть и обновить свои предложения.

The opportunity to revise and update NAPAs(LDC Group, Niger, Haiti);
Возможность пересмотра и обновления НПДА( группа НРС, Нигер, Гаити);

At its most recent session, the Board, at the suggestion of a member, decided to revise and update all of its guidelines.
На своей последней сессии Совет по предложению одного из членов запланировал пересмотреть и обновить комплекс этих руководящих принципов.

The initial focus of the group is to revise and update the language of the preamble of the Fundamental Principles.
Задача Группы на начальном этапе заключается в пересмотре и обновлении текста преамбулы к Основополагающим принципам.

The Ethics Office continues to work closely with partners throughout the Organization to revise and update policies.
Бюро по вопросам этики продолжает тесно сотрудничать с партнерами во всей Организации в деле пересмотра и обновления политики.

The country team decided to revise and update the results framework.
Страновая группа приняла решение пересмотреть и обновить таблицу оценки результатов.

For the same reasons as for Regulation No. 116(see para. 37 below), the expert from Japan agreed to revise and update his proposal.
По тем же причинам, которые указаны в контексте Правил№ 116( см. пункт 37 ниже), эксперт от Японии согласился пересмотреть и обновить свое предложение.

Additionally, ViewSonic reserves the right to revise and update the contents of this manual without notice.
Кроме того, ViewSonic оставляет за собой право изменять и обновлять содержание руководства без предварительного уведомления.

Accordingly, by decision VIII/17 of its eighth meeting in NovemberDecember 2006, the Conference of the Parties considered it appropriate to revise and update the content of the guidelines.
В этой связи на своем восьмом совещании в ноябредекабре 2006 года Конференция Сторон в решении VIII/ 17 сочла целесообразным пересмотреть и обновить содержание руководящих принципов.

It is generally accepted that there is a need to revise and update existing training publications and materials.
Широко признается необходимость пересмотра и обновления существующих учебных пособий и материалов СППО.

Because of limited participatory process in NAP preparation and structural changes in some countries, some countries expressed their intention to revise and update the NAPs.
Ввиду ограниченного масштаба процесса участия в подготовке НПД и структурных изменений, происходящих в некоторых странах, ряд стран выразили намерение пересмотреть и обновить НПД.

Requests the Basel Convention regional centres to revise and update the new business plans for 2005- 2006;
Просит региональные центры Базельской конвенции пересмотреть и обновить новые планы работы на 20052006 годы;

The SBI, at its thirty-second session, invited the Least Developed Countries Expert Group(LEG) to provide information on the resources that would be required to revise and update NAPAs.
ВОО на своей тридцать второй сессии предложил Группе экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) представить информацию о ресурсах, которые потребуются для пересмотра и обновления НПДА.

Consequently, it was agreed that there was a need to revise and update the 2001 recommendations in the light of those developments.
В связи с этим был сделан вывод о необходимости пересмотреть и обновить рекомендации 2001 года с учетом этих сдвигов.

In the light of the rapid developments and evolving mandates of the Forum, Member States may wish to consider additional functions for the Forum or to revise and update its current ones.
С учетом стремительного развития событий и изменения мандатов Форума государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о дополнительных функциях Форума или пересмотреть и обновить его существующие функции.

In addition, it has undertaken to revise and update existing retention schedules for administrative functions.
Кроме того, она занялась пересмотром и обновлением нынешних планов обеспечения сохранности документации, касающейся административных функций.

Request UNAIDS to work with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to revise and update their Memorandum of Understanding;
Просить ЮНЭЙДС сотрудничать с Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в пересмотре и обновлении их Меморандума о взаимопонимании;

That process would complete efforts to revise and update the regulatory structure and regulatory documents of Intersputnik.
Этот процесс завершит усилия по пересмотру и обновлению регуляционной структуры и нормативных документов" Интерспутника.

Subsequently, UNOWA reiterated its offer to assist ECOWAS, together with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), by holding a meeting of governmental experts to revise and update the Regional Action Plan.
Впоследствии ЮНОВА вновь предложило оказать помощь ЭКОВАС совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) путем проведения совещания правительственных экспертов для пересмотра и обновления Регионального плана действий.

His delegation further welcomed the decision to revise and update the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
Делегация его страны также приветствует решение о пересмотре и обновлении Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг.

It continued to revise and update its web site, http://www. unrec. org, which featured pages such as those on the study series on African security, disarmament update, the fact sheet on African disarmament and current events.
Он продолжал пересматривать и обновлять свой веб- сайт http:// www. unrec. org, на страницах которого размещались публикации из серии исследований по вопросам безопасности в Африке; бюллетень по вопросам разоружения; фактологический бюллетень по вопросам разоружения в Африке; и освещались текущие события.

Third, UNDP worked with 13 other United Nations organizations to revise and update the United Nations inter-agency policy on mine action.
Втретьих, ПРООН совместно с 13 другими организациями системы Организации Объединенных Наций занималась пересмотром и обновлением межучрежденческой стратегии Организации Объединенных Наций в области разминирования.

In 2018, the Bank plans to revise and update its Risk Management Policy and Regulations to align them better with new Risk Management Guidelines for KDB Foreign Networks.
В 2018 году, Банк планирует пересмотреть и обновить политику управления рисками, а также другие положения в соответствии с новыми директивами по управлению рисками для зарубежных структур банка КДБ Сеул.

In paragraph 7(e) of the above-mentioned agreed conclusions, the Intergovernmental Group of Experts requested the secretariat to revise and update the Model Law on Competition on the basis of submissions received from member States by 31 January 2008.
В пункте 7 e вышеупомянутых согласованных выводов Межправительственная группа экспертов обратилась к секретариату с просьбой пересмотреть и обновить Типовой закон о конкуренции на основе материалов, полученных от государств- членов до 31 января 2008 года.

Lastly, the secretariat was asked to revise and update the lists of recipients of its publications in order to disseminate more effectively the outputs of the work programme.
И наконец, секретариату было предложено пересмотреть и обновить списки получателей его изданий, с тем чтобы повысить эффективность распространяемых по программе работы материалов.

It would also provide an opportunity for the international community to revise and update the targets, as needed, and to give renewed political commitment to their attainment.
Она позволит также международному сообществу, при необходимости, пересмотреть и уточнить целевые показатели и подтвердить политическую приверженность их достижению.

The Committee requested its Chairperson to revise and update the chapter of its annual report entitled“Overview of the present working methods of the Committee” so as to reflect the changes in its current procedures.
Комитет предложил своему Председателю пересмотреть и обновить главу своего ежегодного доклада, озаглавленную“ Обзор текущих методов работы Комитета”, с тем чтобы отразить изменения его нынешних процедур.