TO REVIEWS на Русском - Русский перевод

• на отзывы
• для обзоров
• пересмотрам
• проверке

Примеры использования To reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should I respond to reviews on OTAs?
Должен ли я отвечать на отзывы на сайтах онлайн агентств?

Added the ability to display the answers to reviews.
Добавлена возможность отображения ответов на отзывы.

Post responses to reviews, the user can have no limited number.
Разместить ответов на отзывы, пользователь, может не ограниченное количество.

I was looking for Raptor aqua-fumigator, according to reviews it helps well, nowhere else.
Искала аквафумигатор Раптор, по отзывам он помогает хорошо, нет нигде.

The downside to reviews is there may be bias towards some VPN providers.
Недостатком обзоров может быть смещение в сторону некоторых провайдеров VPN.

You applied four times for management, and you have been rejected every time, due to reviews containing the terms.
Вы четыре раза просили о повышении, и каждый раз вам отказывали, а в отзывах было сказано.

Follow-up to reviews is also limited by resource constraints.
Кроме того, последующая деятельность по результатам обзоров также ограничивается нехваткой ресурсов.

However, she said,"The more you respond to reviews the more people will leave them.
Тем не менее, она отметила:« Чем больше Вы отвечаете на отзывы, тем больше людей будут их публиковать.

Pay attention to reviews Internet shops(abroad can be found and not a quality product or inadequate service… yes, yes it happens).
Обращайте внимание на отзывы об интернет- магазинах( за границей можно встретить и не качественный товар или неадекватный сервис… да, да и такое бывает).

His goal in creating Rotten Tomatoes was"to create a site where people can get access to reviews from a variety of critics in the U.S.
Его целью было« создание сайта, где люди смогут получить доступ к рецензиям от разных критиков США».

Also, the follow-up to reviews is limited by the resource constraints.
Кроме того, последующая деятельность, вытекающая из положений обзоров, ограничивается нехваткой ресурсов.

Let's be honest, Google user reviews aren't very helpful when compared to reviews on other review sites.
Давайте будем честными, отзывы пользователей в Google не очень- то полезны по сравнению с отзывами на других сайтах отзывов..

The following information refers to reviews by Neufeld et al.(1977) and Di Carlo et al. 1978.
Нижеследующие сведения заимствованы из обзоров Neufeld et al.( 1977) и Di Carlo et al. 1978.

Note that not all OTAs allow management responses, as one listener pointed out when he asked,"Why doesn't Booking. com allow us to respond to reviews?
Обратите внимание на то, что далеко не все онлайн агентства позволяют менеджменту отелей отвечать на отзывы, как отметил один из наших слушателей, когда спросил:« Почему Booking. com не позволяет нам отвечать на отзывы?

This list provides links to reviews where you will find more in-depth information about the hotels.
Это перечень гостиниц с ссылками на соответствующие обзоры с подробной информацией.

Expresses appreciation to Bangladesh, Belarus and India for receiving review visits, and welcomes the commitment of those countries to continuously open their certification systems to reviews and improvements;
Выражает признательность Бангладеш, Беларуси и Индии за прием делегаций, посещавших их с обзорными визитами, и приветствует обязательство этих стран сохранять свои системы сертификации открытыми для обзоров и усовершенствований;

The largest number of studies relate to reviews of competition law and policy related to mergers.
Наибольшее число исследований посвящены обзору законодательства и политики в области конкуренции в связи со слияниями.

Expresses appreciation to Botswana, Lesotho and Ukraine for receiving review visits in 2011, and welcomes the commitment of those countries to continuously open their certification systems to reviews and improvements;
Выражает признательность Ботсване, Лесото и Украине за прием делегаций, посещавших их с обзорными визитами в 2011 году, и приветствует обязательство этих стран сохранять свои системы сертификации открытыми для обзоров и усовершенствований;

All United Nations statistical publications should be subject to reviews similar to those described in paragraph 70.
Все статистические публикации Организации Объединенных Наций должны подвергаться пересмотрам, аналогичным тем, о которых говорится в пункте 70.

We continue publishing appendixes to reviews of Kazakhstan government securities market in form of daily slide series offering accurate graphical representation of the trading dynamics at Kazakhstan Stock Exchange KASE.
Мы предлагаем облегченную версию приложения к обзорам по рынку ГЦБ Казахстана, которое представляют собой серию слайдов( фильмы), предлагающее ежедневное графическое представление торговой динамики рынка ГЦБ на бирже KASE.

Once you have claimed and verified your Google+ Local page, you can respond to reviews directly from page or from your merged Google+ page.
Как только Вы создали и открыли для широкой публики Вашу локальную страницу в Google, Вы можете отвечать на отзывы напрямую с Вашей страницы или с Вашей объединенной страницы в Google.

We continue publishing appendixes to reviews of Kazakhstan government securities market in form of event-driven slide series offering accurate graphical representation of the trading dynamics at Kazakhstan Stock Exchange KASE.
Мы продолжаем публикацию приложений к обзорам по рынку ГЦБ Казахстана, которые представляют собой событийные серии слайдов( фильмы), предлагающие точное графическое представление торговой динамики рынка ГЦБ на бирже KASE.

Contributing to the Innovation Performance Review of Ukraine, which will be conducted in the second half of 2012, as well as to reviews that may be undertaken in other countries in this period.
Вклад в проведение Обзора результативности инновационной деятельности на Украине, который будет проведен во второй половине 2012 года, а также в обзоры, которые могут быть проведены в других странах в этот период.

The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors, during their respective audits.
Механизмы внутреннего контроля и финансовая отчетность подлежат проверке со стороны Управления служб внутреннего надзора и Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций в ходе проводимых ими соответствующих ревизий.

Supplies and materials: stationery and office supplies; internal reproduction supplies(offset, microfilms, etc.); library books and subscriptions to reviews and periodicals; uniforms; computer supplies, software and licenses.
Поставки и материалы: канцелярские принадлежности и материалы; поставки материалов для внутреннего множительного оборудования( офсет, микрофильмы и прочее); книги для библиотеки и подписка на обзоры и периодические издания; униформа; компьютерные поставки, программное обеспечение и.

At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, She Wolf received an average score of 72 based on 15 reviews, indicating"generally favourable reviews..
В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 к обзорам от господствующих критиков, She Wolf получил среднюю оценку 72 основанных на 15 обзорах, указывая« на вообще благоприятные обзоры».

The plenary considered reports of review visits to a number of diamond producing countries(Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone) as well as trading centres(the European Community and Turkey) conducted in 2009 and welcomed the commitment of those countries to continue to open their certification systems to reviews and improvements.
Пленарная встреча рассмотрела доклады об обзорных визитах в ряд алмазодобывающих стран( Ангола, Демократическая Республика Конго, Либерия и Сьерра-Леоне) и центров алмазной торговли( Европейское сообщество и Турция), которые состоялись в 2009 году, и приветствовала обязательство этих стран сохранять свои системы сертификации открытыми для обзоров и усовершенствований.

In general, it can be noted that Medilis Tsiper, according to reviews of people who used it, is a rather effective and relatively safe remedy for bedbugs.
В целом же можно отметить, что Медилис Ципер, по отзывам применявших его людей, является довольно эффективным и сравнительно безопасным средством от клопов.

During the reporting period, the verification casework was facilitated by work carried out by the JISC in 2010 and 2011 in response to decision 4/CMP.6, paragraph 13, including: further improvement in the verification procedure; enhancement of the clarity of its documents; the setting of time limits in the JI project cycle, together with the use of electronic decision-making, in particular in relation to reviews; and encouraging and supporting project-based innovative methodological approaches.
Проведению проверок в отчетный период помогали результаты работы КНСО, проделанной в 2010 и 2011 годах во исполнение пункта 13 решения 4/ CMP. 6, в частности дальнейшее совершенствование процедуры проверки, повышение ясности его документов, установление предельных сроков для каждого из циклов проектов СО, использование электронных средств принятия решений, в частности в отношении пересмотров, и поощрение и поддержка основанных на проектах инновационных методологических подходов.

At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream publications, it received an average score of 75, based on 5 reviews..
На сайте Metacritic, что присваивает нормированный рейтинг из 100 отзывов от публикаций, он получил средний балл 75, основываясь на 5 отзывах..