TO REVIEWING на Русском - Русский перевод

• анализа
• пересмотреть
• для обзора
• рассмотреть
• провести обзор
• изучению
• в рассмотрения
• в пересмотра
• рецензированию
• изучить
• проверке

Примеры использования To reviewing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee looks forward to reviewing that report.
Комитет ожидает рассмотрения этого доклада.

In addition to reviewing the Race Relations Act, the Commission.
Помимо пересмотра Закона о расовых отношениях Комиссия.

It enquired about Ethiopia's intention to reviewing this legislation.
Она пожелала узнать, намерена ли Эфиопия пересмотреть это законодательство.

Cuba looked forward to reviewing the proposed new format when it became available.
Куба с интересом ожидает рассмотрение предлагаемого нового формата.

Side of tension test can look forward to reviewing Ruqierzhi side.
Сторона испытаний на растяжение могут рассчитывать на рассмотрение Ruqierzhi стороны.

In addition to reviewing its programme of work, the Ad Hoc Group of Experts has.
Помимо рассмотрения своей программы работы Специальная группа экспертов.

Lack of access to information relevant to reviewing evaluations and proposals.
Отсутствие доступа к информации, касающейся анализа оценок и предложений;

In addition to reviewing the activities and plans for the work area, we will discuss.
Помимо рассмотрения мероприятий и планов в каждой области работы, мы обсудим.

It welcomes, however, the State party's commitment to reviewing this declaration.
Вместе с тем Комитет приветствует намерение государства- участника пересмотреть это заявление.

A few reports were limited to reviewing work that had been carried out in earlier years;
В нескольких отчетах был приведен только обзор работы, выполненной в предыдущие годы;

Several delegations supported the approach proposed and looked forward to reviewing the prototype recommended;
Несколько делегаций поддержали предложенный подход и заявили, что ожидают рассмотрения рекомендованного прототипа;

The Council committed itself to reviewing progress against these objectives again early in 2010.
Совет наметил провести в начале 2010 года обзор прогресса в решении этих задач.

The Plenary may wish to consider the proposal and the preliminary guidance, with a view to reviewing them.
Пленум, возможно, пожелает рассмотреть это предложение и предварительные руководящие указания с целью их анализа.

Summary of information relevant to reviewing the implementation of the article.
Резюме информации, касающейся обзора хода осуществления статьи.

The approach to reviewing in these journals is perhaps the most rigorous and serious, so publications in them are an unquestionable success for any scientist.
Подход к рецензированию в этих журналах является, пожалуй, самым строгим и серьезным, поэтому публикация в нем- это несомненный успех для любого ученого.

The Special Committee looks forward to reviewing this strategy at its next session.
Специальный комитет с интересом ожидает проведения обзора этой стратегии в ходе своей следующей сессии.

In addition to reviewing progress made, the debate may focus on, but not be limited to, the following issues.
В ходе этих обсуждений, помимо анализа достигнутых результатов, можно было бы сосредоточиться на следующих вопросах, не исключая при этом и другие темы.

In order to achieve this, Ireland is committed to reviewing this issue through the Constitutional Convention.
Для достижения этого Ирландия намерена изучить этот вопрос в рамках Конституционной конвенции.

UNWTO sought and used input from States Members of the United Nations, relevant specialized agencies, United Nations bodies and other international organizations, in addition to reviewing their existing relevant initiatives and projects.
ЮНВТО запрашивала и использовала материалы государств-- членов Организации Объединенных Наций, соответствующих специализированных учреждений, органов Организации Объединенных Наций и других международных организаций, а также изучала их текущие инициативы и проекты в данной области.

Basic approaches to reviewing of article manuscripts by scientific magazins are analyzed.
Проанализированы основные подходы к рецензированию рукописей статей научными журналами.

During the current session it looked forward, in particular, to reviewing progress in the area of mediation.
В ходе нынешней сессии Европейский союз предполагает, в частности, провести обзор прогресса, достигнутого в области посредничества.

With regard to reviewing national education policies and formal educational systems.
В отношении обзора национальной политики в области просвещения и систем формального образования.

The Committee participated in the Chernobyl Forum, with regard to reviewing the health effects of radiation from the accident.
Комитет принимал участие в Чернобыльском форуме по вопросам, касающимся анализа медицинских последствий радиации, возникшей в результате аварии.

Considerations related to reviewing the job classification standards for the General Service and related categories.
Соображения, касающиеся обзора норм классификации должностей категории общего обслуживания и смежных категорий.

However, he contends that, as there are no published criteria, the Presidium's proper role is limited to reviewing the procedure for the conferral of the title of professor.
Вместе с тем он утверждает, что, поскольку никаких гласных критериев не существует, собственная роль Президиума ограничивается проверкой процедуры присвоения звания профессора.

This Summit is devoted to reviewing the past and present role of the United Nations.
Этот Саммит посвящен обзору деятельности Организации Объединенных Наций в прошлом и настоящем.

Establish an official moratorium on executions, in particular executions of juvenile offenders who were under the age of 18 at the time of the alleged crime, with a view to reviewing all cases of juvenile prisoners on death row(Austria);
Ввести официальный мораторий на исполнение смертных приговоров, в особенности на казни несовершеннолетних преступников, которым не исполнилось 18 лет на момент совершения предполагаемого преступления, в целях пересмотра всех дел несовершеннолетних заключенных, ожидающих казни( Австрия);

However, it is committed to reviewing the conditions, period and forms of managing detention.
Однако он обязуется пересматривать условия, сроки и формы осуществления содержания под стражей.

The Assembly, in resolution 55/105, noted with interest the programme for Africa of OHCHR and the objective of strengthening cooperation between that office and OAU(now the African Union) with a view to reviewing, on a regular basis, human rights needs in the various subregions.
В резолюции 55/ 105 Ассамблея с интересом приняла к сведению программу УВКПЧ для Африки и задачу укрепления сотрудничества между Управлением и ОАЕ( теперь-- Африканским союзом) в целях рассмотрения на регулярной основе потребностей различных субрегионов в области прав человека.

The Committee looks forward to reviewing the results of the performance audit and the evaluation in 2012.
Комитет рассчитывает провести обзор результатов ревизии деятельности и оценки в 2012 году.