TO CONSIDERING на Русском - Русский перевод

• рассмотреть
• в рассмотрения
• изучения
• изучить
• считать
• учитывать
• рассматривать
• изучению

Примеры использования To considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're just open to considering him.
Вы просто готовы рассмотреть его кандидатуру.

Approaches to considering communications under the Optional Protocol.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии.

The Committee may wish to revert to considering this issue.
Комитет, возможно, пожелает вернуться к рассмотрению этого вопроса.

Approaches to considering communications under.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии.

The Committee might confine itself at the current session to considering the situation in Burundi.
На настоящей сессии Комитет мог бы ограничиться изучением положения в Бурунди.

We are open to considering other proposals.
Мы готовы к рассмотрению других предложений.

El Presidente's people say he's approved the"open to considering elections" language.
Люди Президента говорят, что он одобрил использовал выражение" готов рассмотреть возможность выборов.

Approaches to considering communications under the.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии.

He submits that a remedy is not"meaningful" unless the tribunal in question is open to considering all the options.
Он утверждает, что средство защиты является" бессмысленным", если данный суд не желает рассматривать все возможности.

If you admit to considering coexistence, you're lost.
Если ты признаешь, что рассматриваешь вариант сосуществования, ты проиграл.

A truth and reconciliation commission had been established in 2008 and Canada committed to considering its future recommendations.
В 2008 году была создана Комиссия по установлению истины и примирению и Канада взяла на себя обязательство учитывать ее будущие рекомендации.

Approaches to considering communications under the Optional Protocol.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.

ODHA informed the Special Rapporteur that from the outset, there has been resistance to considering the political nature of the crime despite clear evidence in that regard.
САПЧ сообщила Специальному докладчику, что с самого начала ощущалось нежелание учитывать политический характер этого преступления, несмотря на наличие очевидных доказательств этого.

Approaches to considering communications under the Optional Protocol.
Методы рассмотрения сообщений, представленных в соответствии с Факультативным протоколом.

The SBI, at that session, noted the progress report of the GEF on the elaboration of a strategic programme and looked forward to considering the full report at its twenty-ninth session.
ВОО на этой сессии принял к сведению промежуточный доклад ГЭФ о разработке стратегической программы и планирует рассмотреть полный доклад на своей двадцать девятой сессии.

Looks forward to considering proposals at its sixty-first session on.
Ожидает рассмотрения на своей шестьдесят первой сессии предложений в отношении.

Furthermore, the Annex on Air Transport Services provides for a review before the end of 1999 with a view to considering the possible further application of the GATS to this sector.
Кроме того, в приложении по авиатранспортным услугам предусматривается проведение обзора до конца 1999 года с целью изучения возможности дальнейшего применения ГАТС в этом секторе.

Looks forward to considering at its sixty-first session proposals on.
Ожидает рассмотрения на своей шестьдесят первой сессии предложений в отношении.

As regards the substance of such a protocol, as well as on the choice between a comprehensive protocol or a series of more specific protocols, they were open to considering alternatives.
Что касается существа такого протокола, а также выбора между всеобъемлющим протоколом или рядом более конкретных протоколов, то они были готовы рассмотреть различные альтернативные варианты.

The Committee looks forward to considering the information requested by the General Assembly.
Комитет намерен рассмотреть информацию, запрошенную Генеральной Ассамблеей.

As agreed at COP 9, the COP, at its tenth session, will further assess the status of implementation of Article 4, paragraph 9, with a view to considering further action thereon.
В соответствии с решением, принятым на КС 9, на своей десятой сессии КС продолжит оценку осуществления пункта 9 статьи 4 в целях рассмотрения дальнейших мер, которые могут быть приняты в этой связи.

They look forward to considering the report to be submitted in this respect.
Они с интересом ожидают рассмотрения доклада, который будет представлен в этой связи.

And the results of this election, says Moskovskii Komsomolets, might only confirm once again that Russia simply doesn't have any politicians besides Putin:"There are some people who are accustomed to considering themselves politicians.
И результаты выборов, замечает газета, могут лишь еще раз подтвердить: другие политики, помимо Путина, в России просто отсутствуют:" Есть люди, которые привыкли считать себя таковыми.

Particular importance was attached to considering ways of improving working methods.
Делегации придавали особое значение рассмотрению способов совершенствования методов работы.

Canada commits to considering options for enhancing existing mechanisms and procedures related to the implementation of international human rights obligations.
Канада обязуется изучить варианты укрепления существующих механизмов и процедур, связанных с выполнением международных обязательств в области прав человека.

Calculated effort of chain is select to considering reeving the design of the mechanism.
Расчетное усилие для выбора цепи определяется конструкцией механизма с учетом кратности полиспаста.

Proposals for making that Unit a full member of the proposed coordinating body, the United Nations Network on Occupational Safety and Health, may be akin to considering it as a medical unit.
Предложения относительно того, чтобы сделать эту группу полноправным членом предлагаемого координационного органа-- Сети Организации Объединенных Наций по технике безопасности и гигиене труда, может быть равносильно тому, чтобы считать ее медицинским подразделением.

We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.
Мы по-прежнему готовы рассмотреть все предложения и оценить их именно с этой точки зрения.

His delegation understood the need to ensure that the Forum functioned effectively and it looked forward to considering the Secretary-General's proposal concerning the establishment of a secretariat unit.
Его делегация понимает, что необходимо обеспечить эффективность функционирования Форума, и надеется изучить предложение Генерального секретаря в отношении создания его секретариата.

We look forward to considering these issues in more depth with colleagues during this session.
Мы надеемся на углубленное рассмотрение этих вопросов вместе с коллегами на этой сессии.